1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:06,214 --> 00:00:10,343 (neonun sesi) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:11,011 --> 00:00:14,222 (hafif müzik çalıyor) 5 00:00:22,731 --> 00:00:26,693 {\an8}- Tamam, tamam. Bu kadar yeter. - (müzik yavaşlar, durur) 6 00:00:26,735 --> 00:00:28,403 Merhaba sadık izleyiciler! 7 00:00:28,445 --> 00:00:32,282 Benim gibi, muhtemelen asla bu günün geleceğini düşündüm. 8 00:00:32,323 --> 00:00:35,368 Bazı eski dostları görüyorum. Yeni arkadaşlar görüyorum. 9 00:00:35,410 --> 00:00:38,163 {\an8}Açıkçası bunu yapan arkadaşlar görüyorum biraz pantolon giymeliyim 10 00:00:38,204 --> 00:00:39,789 {\an8}ve dışarı çıkın ara sıra. 11 00:00:39,831 --> 00:00:42,083 Cidden, biraz güneş al! 12 00:00:42,125 --> 00:00:44,586 Ama olanlar için aramıza yeni katılıyorlar 13 00:00:44,627 --> 00:00:47,464 burada küçük bir şey var seni formda yakalamak için 14 00:00:47,505 --> 00:00:51,926 inanılmaz derecede heyecan verici süper kahraman köken hikayesi! 15 00:00:51,968 --> 00:00:53,136 - (bip sesi) - (heyecan verici müzik çalıyor) 16 00:00:53,178 --> 00:00:55,680 Metrocity, Tehlikelerle dolu bir şehir, 17 00:00:55,722 --> 00:01:00,185 ve yalnızca Metro Man güçlüydü onu kötülüklerden korumaya yeter. 18 00:01:01,311 --> 00:01:03,897 - Tamamen bitene kadar kıçına tekme attı! - (zap) 19 00:01:03,938 --> 00:01:06,358 (patlama patlamaları) 20 00:01:07,067 --> 00:01:08,985 - Benim, Megazeka. - (dans müziği çalıyor) 21 00:01:09,027 --> 00:01:11,279 İnanılmaz derecede yakışıklı suç dehası 22 00:01:11,321 --> 00:01:14,115 ve tüm kötülüğün efendisi. 23 00:01:15,283 --> 00:01:18,495 Ama savaşacak bir kahraman olmadan, Kendimi yalnız hissettim. 24 00:01:18,536 --> 00:01:22,916 Bu yüzden yeni bir süper kahraman yarattım adlı Titan ile oynamak için. 25 00:01:22,957 --> 00:01:26,711 Ne yazık ki o daha kötüydü her zamankinden daha kötü adam. 26 00:01:26,753 --> 00:01:29,756 (taş çarpması) 27 00:01:29,798 --> 00:01:32,258 O zaman farkettim 28 00:01:32,300 --> 00:01:34,761 kaderim değildi süper kötü adam olmak, 29 00:01:34,803 --> 00:01:37,430 ama bir süper kahraman. 30 00:01:37,472 --> 00:01:41,101 - Titan'ı yendim ve günü kurtardı. - (vızıltı) 31 00:01:41,142 --> 00:01:43,395 (muzaffer müzik çalıyor) 32 00:01:43,436 --> 00:01:47,023 Megamind oldum Metrocity'nin savunucusu. 33 00:01:47,065 --> 00:01:48,983 - (kalabalık tezahürat yapıyor) - Ama çok az şey biliyordum. 34 00:01:49,025 --> 00:01:52,278 benim en büyük mücadelem henüz gelmemişti. 35 00:01:52,320 --> 00:01:55,156 (dramatik kreşendo) 36 00:01:55,198 --> 00:01:58,451 (hafif müzik çalıyor) 37 00:02:00,995 --> 00:02:02,247 (ağlama sesi) 38 00:02:02,288 --> 00:02:04,124 Mavi Uskumru: İçeridesin benim kişisel alanım kardeşim. 39 00:02:04,165 --> 00:02:06,251 Red Snapper: Ah, peki, yüzdüğüm için kusura bakmayın! 40 00:02:06,292 --> 00:02:08,545 öyle düşünmüyorum samimi bir özürdü! 41 00:02:08,586 --> 00:02:10,880 - Öyle değil! - Big King Fish: İkiniz de sesinizi kesin! 42 00:02:10,922 --> 00:02:12,173 (patlama) 43 00:02:13,174 --> 00:02:14,467 Yapacak işlerimiz var. 44 00:02:14,509 --> 00:02:17,345 - (yoğun müzik çalıyor) - Balığa git. 45 00:02:23,768 --> 00:02:25,353 (dokunarak) 46 00:02:26,521 --> 00:02:27,647 İşte gidiyor. 47 00:02:27,689 --> 00:02:30,191 - (bağırıyor, gülüyor) - (makaralar açılıyor) 48 00:02:32,110 --> 00:02:33,611 (homurdanarak) 49 00:02:33,653 --> 00:02:35,196 (makaralar dönüyor) 50 00:02:35,238 --> 00:02:37,323 İşte burada. 51 00:02:37,365 --> 00:02:40,910 - (mücevherler parlıyor) - (gülüyor) Günün yakalaması. 52 00:02:44,205 --> 00:02:46,916 - (cam çatlıyor) - (su akıyor) 53 00:02:48,376 --> 00:02:51,004 Ah, bu küçük bebek bir servete mal olacak 54 00:02:51,046 --> 00:02:52,839 kara balık pazarında! 55 00:02:52,881 --> 00:02:54,049 (Megamind güler) 56 00:02:54,090 --> 00:02:56,760 (rock müzik çalıyor) 57 00:02:56,801 --> 00:02:59,846 (vızıltı, bip sesi) 58 00:03:01,556 --> 00:03:03,808 Her şeyiyle düşünürdün harcadığınız zaman 59 00:03:03,850 --> 00:03:06,603 "okullarda" yüzmek, daha akıllı olurdun. 60 00:03:06,644 --> 00:03:08,021 Go Balık Çetesi: Mega zeka mı? 61 00:03:08,063 --> 00:03:10,148 Sadece olduğunu biliyordum zaman meselesi 62 00:03:10,190 --> 00:03:12,025 Go Fish Gang'dan önce çalmaya çalıştı 63 00:03:12,067 --> 00:03:13,276 elmas kaplı koi 64 00:03:13,318 --> 00:03:15,862 ödünç alınmış Pekin Su Sarayı. 65 00:03:15,904 --> 00:03:17,447 Bu benim eski şeytani bir şeyim 66 00:03:17,489 --> 00:03:19,407 yapardım (gülüyor) çok eski bir zamanda. 67 00:03:19,449 --> 00:03:22,869 Efendim, "çok eskiden" sadece iki gün önceydi. 68 00:03:22,911 --> 00:03:26,206 Hepsi bu mu? Zaman kesinlikle sürükleniyor iyi bir adam olduğun zaman. 69 00:03:26,247 --> 00:03:28,083 Minion, nasıl hizmet edebilirsin 70 00:03:28,124 --> 00:03:30,001 kahramana dönüşen kötü bir adam mı? 71 00:03:30,043 --> 00:03:31,586 Hızlı düzeltme var. 72 00:03:31,628 --> 00:03:34,881 Durdurma emri nedeniyle popüler fast food zincirinden 73 00:03:34,923 --> 00:03:36,383 Bay Minion'un Et-sicles'ı, 74 00:03:36,424 --> 00:03:38,510 artık yapamam kendime Minion diyorum. 75 00:03:38,551 --> 00:03:40,512 Megamind bana şunu verdi yeni bir isim. 76 00:03:40,553 --> 00:03:43,390 Ol'Chum. "Eski dost" anlamına geliyor. 77 00:03:43,431 --> 00:03:44,808 (duygusal müzik çalıyor) 78 00:03:44,849 --> 00:03:47,394 Evet, aynı zamanda dostum başka bir şey ifade ediyor. 79 00:03:47,435 --> 00:03:49,229 - Köpekbalığı yemi! - (dramatik acı) 80 00:03:49,270 --> 00:03:50,647 (cam çatlıyor) 81 00:03:50,689 --> 00:03:53,483 Bekle, dostum "köpekbalığı yemi" mi demek? 82 00:03:53,525 --> 00:03:55,318 Neden, evet! Köpekbalıkları yemi sever! 83 00:03:55,360 --> 00:03:56,986 Bu bir sevgi terimidir. 84 00:03:57,028 --> 00:03:58,029 - Ah! - (nefesi kesilir) 85 00:03:58,071 --> 00:03:59,864 - (cam kırılır) - (köpekbalığı kükrer) 86 00:03:59,906 --> 00:04:02,909 Görünüşe göre ikimiz de varız köpekbalığı yemi olmak üzere! 87 00:04:02,951 --> 00:04:04,411 - Çok uzun sürmeyecek. - (zaplar) 88 00:04:04,452 --> 00:04:07,330 (muzaffer müzik çalıyor) 89 00:04:07,372 --> 00:04:09,249 - (tangırdama sesi) - (Chum iç çeker) 90 00:04:09,290 --> 00:04:11,459 Apex yırtıcıları çok daha tatlı 91 00:04:11,501 --> 00:04:12,961 ne zaman koyabilirsin onları cebinizde. 92 00:04:13,003 --> 00:04:14,921 -(Go Balık Çetesi gülüyor) - Kaçıyorlar efendim! 93 00:04:14,963 --> 00:04:16,256 ** 94 00:04:16,297 --> 00:04:19,009 Beyin robotu 227, Porta-Hapishanesini başlatın! 95 00:04:19,050 --> 00:04:20,427 (vızıltı) 96 00:04:20,468 --> 00:04:21,761 (lazerler zapping yapıyor) 97 00:04:21,803 --> 00:04:23,930 - Ha? - Hey! Burada neler oluyor? 98 00:04:23,972 --> 00:04:26,182 Bu seni tutmalı seni transfer edene kadar 99 00:04:26,224 --> 00:04:27,308 balık kaselerinize. 100 00:04:27,350 --> 00:04:29,978 - Hapishanede... Ha? - (aksaklık) 101 00:04:30,020 --> 00:04:31,604 (vızıltı durur) 102 00:04:31,646 --> 00:04:33,314 -(Git Balık Çetesi gülüyor) - Vay canına. 103 00:04:33,356 --> 00:04:35,942 - Dostum, bu utanç vericinin ötesinde! - (kızgın) 104 00:04:35,984 --> 00:04:37,318 Üzgünüm efendim. 105 00:04:37,360 --> 00:04:40,321 Hey, Megazeka! Gadget'larınız Titanik gibiler, 106 00:04:40,363 --> 00:04:41,823 tam bir felaket! 107 00:04:41,865 --> 00:04:43,658 -(Git Balık Çetesi güler) - Megamind: Ne cüretle! 108 00:04:43,700 --> 00:04:46,411 Titanik büyük bir keyifti yolculuğun büyük bölümünde. 109 00:04:46,453 --> 00:04:48,121 Onlardan sonra! 110 00:04:48,163 --> 00:04:49,789 (dramatik müzik çalıyor) 111 00:04:49,831 --> 00:04:51,499 (kamyon kornası çalıyor) 112 00:04:53,668 --> 00:04:55,337 - (frenler tıslar) - (Megamind'ın nefesi kesilir) 113 00:04:55,378 --> 00:04:57,213 Akvaryumun içindeler! 114 00:04:57,255 --> 00:04:59,174 (hızlanan bip sesi) 115 00:04:59,215 --> 00:05:00,508 (su patlamaları) 116 00:05:00,842 --> 00:05:02,969 (hıçkırarak, bağırarak) 117 00:05:03,011 --> 00:05:05,305 (Hepsi çığlık atıyor) 118 00:05:05,347 --> 00:05:08,224 (gülüyor) Siz büyük kötü adamlardınız, 119 00:05:08,266 --> 00:05:11,186 ama kahramanlar olarak hepiniz ıslaksınız! 120 00:05:11,227 --> 00:05:12,937 Hadi onların işini bitirelim! 121 00:05:13,521 --> 00:05:16,191 (motor kükreyerek) 122 00:05:16,232 --> 00:05:18,485 Chum, beni kes. 123 00:05:19,110 --> 00:05:20,653 (homurdanır) 124 00:05:22,238 --> 00:05:23,823 (tıkırtı) 125 00:05:23,865 --> 00:05:24,991 - Ha? - Ne oldu? 126 00:05:25,033 --> 00:05:26,576 Hedef! 127 00:05:26,618 --> 00:05:28,828 - (dramatik müzik çalıyor) - Ha! 128 00:05:28,870 --> 00:05:30,497 Alley-oop. (homurdanır) 129 00:05:32,540 --> 00:05:34,918 (gerilme, homurdanma) 130 00:05:35,919 --> 00:05:37,379 Vay! 131 00:05:37,420 --> 00:05:39,172 (homurdanıyor, tükürüyor) Deliğe su! 132 00:05:39,214 --> 00:05:40,382 Ha? 133 00:05:41,174 --> 00:05:42,217 (sıçrayan) 134 00:05:42,258 --> 00:05:43,593 (zaplama) 135 00:05:43,635 --> 00:05:46,221 (Git Balık Çetesi bağırıyor) 136 00:05:46,262 --> 00:05:47,972 (tankın adımları çığlık atıyor) 137 00:05:48,014 --> 00:05:50,266 (insanlar çığlık atıyor) 138 00:05:50,892 --> 00:05:53,061 Dostum: Efendim, o çevredekiler ezilmek üzere! 139 00:05:53,103 --> 00:05:55,480 Görünmüyor onlar için iyi. 140 00:05:55,522 --> 00:05:57,190 Ah, doğru! Artık bir kahramanım. 141 00:05:57,232 --> 00:05:59,901 önerebilir miyim portal bazuka? 142 00:06:00,151 --> 00:06:02,654 - Aklımı okudun Chum. - (zaplar) 143 00:06:02,696 --> 00:06:05,699 - (homurdanır) - (vızıltı) 144 00:06:05,740 --> 00:06:06,783 (zaplar) 145 00:06:08,326 --> 00:06:09,536 Çocuklar: Yaşasın! 146 00:06:09,577 --> 00:06:11,996 - (pırıltılar, vuruşlar) - (homurdanır) 147 00:06:12,414 --> 00:06:13,623 (zap) 148 00:06:13,665 --> 00:06:16,084 -(Git Balık Çetesi bağırır) - (parçalayıcı) 149 00:06:17,627 --> 00:06:20,880 - (çığlık atarak) - Ah, köpekbalığı! 150 00:06:21,965 --> 00:06:25,093 Suç. Kırılması zor bir halibuttur. 151 00:06:25,135 --> 00:06:26,469 (iniltiler) 152 00:06:26,511 --> 00:06:28,304 Chum, bir yere not et. Artık kelime oyunu yok. 153 00:06:28,346 --> 00:06:30,890 - Altımızdalar. - (gülüyor) 154 00:06:30,932 --> 00:06:33,184 Pisi balığı! Balık gibi! 155 00:06:33,226 --> 00:06:36,021 Harika efendim! Harika! 156 00:06:36,062 --> 00:06:38,064 ** 157 00:06:38,106 --> 00:06:40,108 Ve tüm kötü arkadaşlarına söyle 158 00:06:40,150 --> 00:06:41,901 Metrocity'nin yeni bir savunucusu var. 159 00:06:41,943 --> 00:06:45,155 - ve onun adı Megamind! - (arabanın motoru çalışır) 160 00:06:46,197 --> 00:06:47,866 (siren çalıyor) 161 00:06:47,907 --> 00:06:51,911 unutmuyor musun başka bir savunma oyuncusu mu efendim? 162 00:06:51,953 --> 00:06:53,246 Öyle düşünme. 163 00:06:53,288 --> 00:06:55,081 Şans eseri yapmadın birisini unut, 164 00:06:55,123 --> 00:06:58,168 Bilmiyorum, söyle Yanında cesurca savaştın mı? 165 00:06:58,793 --> 00:07:02,130 Ah, elbette! Nasıl olabilir Unutmuş olmam mümkün mü? 166 00:07:02,172 --> 00:07:05,091 - Dostum? - Evet efendim? 167 00:07:05,133 --> 00:07:06,551 - (ıslık) - (vızıltı) 168 00:07:06,593 --> 00:07:08,970 - Brainbot 227'yi düzeltin. - (uğultu) 169 00:07:09,012 --> 00:07:11,097 O kısa devre oldu biraz utanç verici. 170 00:07:11,139 --> 00:07:14,976 Unutma, benim bir süperim var sürdürülmesi gereken kahramanca bir imaj. 171 00:07:15,435 --> 00:07:17,437 - (hüzünlü müzik çalıyor) - (bip sesi) 172 00:07:17,479 --> 00:07:19,189 (TV haber teması oynatılıyor) 173 00:07:19,230 --> 00:07:22,817 Suç artmaya devam ediyor Megamind Metro şehrini kurtardığından beri 174 00:07:22,859 --> 00:07:25,278 kötülüğün pençesinden. Ama şimdi kötü adamlar, 175 00:07:25,320 --> 00:07:27,614 aşağıdan uçan birçok kişi Metro Man'in radarı, 176 00:07:27,655 --> 00:07:29,074 ahşaptan çıkıyorlar. 177 00:07:29,115 --> 00:07:32,869 Şimdilik yeni mavi kahramanımız göreve hazır görünüyor. 178 00:07:32,911 --> 00:07:35,872 Ve birçok değişiklik yaparken Metro City'de yürüyoruz, 179 00:07:35,914 --> 00:07:39,876 değişmeyen tek şey benim Roxanne Ritchi, 180 00:07:39,918 --> 00:07:43,171 hakkında rapor vermek başkalarının başarıları. 181 00:07:43,213 --> 00:07:45,548 - Ha. Dürüst olmak gerekirse, kulağa nasıl geliyordu? - (kamera bip sesi çıkarır) 182 00:07:45,590 --> 00:07:48,343 Çocuk: Sanki işine olan tüm ilgini kaybettiğini yeni fark etmişsin gibi, 183 00:07:48,385 --> 00:07:50,095 ve sen geçiyorsun hareketler. 184 00:07:50,136 --> 00:07:51,846 Bunun dışında smaç! 185 00:07:52,430 --> 00:07:54,140 - Peki öyle misin? -Keiko Morita, 186 00:07:54,182 --> 00:07:56,476 Megamind'ın başkanı çevrimiçi yayında bir numara 187 00:07:56,518 --> 00:07:57,894 hayran kulübü MegaWatch, 188 00:07:57,936 --> 00:08:00,146 mavi olan her şeyi kapsayan ve Metro City'de süper kahraman. 189 00:08:00,188 --> 00:08:04,150 - Tamam. - Birkaç soru için vaktiniz var mı? 190 00:08:04,192 --> 00:08:05,985 Şu anda neler oluyor? 191 00:08:06,027 --> 00:08:08,363 Roxanne Ritchi, Az önce Megamind'a yardım ettin 192 00:08:08,405 --> 00:08:09,698 şehri Titan'dan kurtar. 193 00:08:09,739 --> 00:08:11,533 Peki seninki ne harika bir sonraki adım? 194 00:08:11,574 --> 00:08:14,536 Sonraki adım? A-Peki bunu kaydediyor musun? 195 00:08:14,577 --> 00:08:16,705 Endişelenmeyin, harika! 196 00:08:16,746 --> 00:08:19,165 Açıkçası çok havalısın sadece televizyonda olmak. 197 00:08:19,207 --> 00:08:21,668 Sen bir köpekbalığısın. Hareket etmeye devam etmelisin kızım! 198 00:08:21,710 --> 00:08:25,380 - Bir ek uğraşın olmalı! - Yanılmıyorsun. 199 00:08:25,839 --> 00:08:28,174 Bilmiyorum. Raporlama önemli 200 00:08:28,216 --> 00:08:30,760 ama Megamind sadece birkaç günlük bir kahraman, 201 00:08:30,802 --> 00:08:33,555 ve o zaten yapıyor bu şehirde büyük bir fark var. 202 00:08:33,596 --> 00:08:35,473 Düşünmeden edemiyorum belki bir yolu vardır 203 00:08:35,515 --> 00:08:37,559 Ben de daha fazlasını yapabilirim. 204 00:08:38,309 --> 00:08:41,354 Dur, neden sana söylüyorum? bu mu? Tekrar kaç yaşındasın? 205 00:08:41,396 --> 00:08:43,106 - Önce sen. - Touche. 206 00:08:43,148 --> 00:08:45,734 Yapmanız gereken şey bulmak yapmak istediğin şey 207 00:08:45,775 --> 00:08:47,736 ve bunun için gidin. Bana bak! 208 00:08:47,777 --> 00:08:49,362 Birkaç hafta önce, Ben ortaokul öğrencisiydim 209 00:08:49,404 --> 00:08:50,864 gözaltında oturuyor. Şimdi, 210 00:08:50,905 --> 00:08:53,658 Şununla bir program yayınlıyorum: yarım milyon abone. 211 00:08:53,700 --> 00:08:55,994 Yarım milyon mu dedin? 212 00:08:56,036 --> 00:08:57,787 bu gibi seyircimin 10 katı, 213 00:08:57,829 --> 00:08:59,456 - aileyi ve evcil hayvanları saymıyorum. - Keiko Morita: Gitmeliyim. 214 00:08:59,497 --> 00:09:02,208 Daha iyi bir çekim elde etmek istiyorum Tören başlamadan önce. 215 00:09:02,250 --> 00:09:05,587 - Yine de güzel konuştun. - Evet! İyi konuşma. (gülüyor) 216 00:09:05,628 --> 00:09:07,255 Yarım milyon... 217 00:09:08,173 --> 00:09:11,885 Devam eden kahramanca eylemleri için Metro'nun savunucusu olarak 218 00:09:11,926 --> 00:09:15,472 - Megamind'ı ödüllendiriyorum fuar şehrimizin anahtarı. - (kalabalık tezahürat yapıyor) 219 00:09:15,513 --> 00:09:18,850 - (gülüyor) yani, yani, neden olmasın, değil mi? (gülüyor) - (Megazeki gülüyor) 220 00:09:18,892 --> 00:09:21,102 - Kalabalık: Megazeka! Büyük zeka! - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 221 00:09:21,144 --> 00:09:22,979 Çok naziksiniz. 222 00:09:23,313 --> 00:09:24,647 - (homurdanarak) - (anahtar çınlaması) 223 00:09:24,689 --> 00:09:26,733 (mücadele ediyor) 224 00:09:26,775 --> 00:09:28,151 (Chum gülüyor) 225 00:09:28,193 --> 00:09:31,654 Chum, iyi bir asistan ol ve benim için bununla ilgilen. 226 00:09:31,696 --> 00:09:34,908 - (çıngıraklar, takırtılar) - Vay! 227 00:09:34,949 --> 00:09:37,869 (boğazını temizler) Bazı geri bildirimler alıyorum 228 00:09:37,911 --> 00:09:41,623 bazı konuşmalarımda biraz uzun süredir koşuyorum 229 00:09:41,664 --> 00:09:43,667 - bu yüzden bunu kestim... - (kağıt tıkırtısı) 230 00:09:43,708 --> 00:09:45,335 ...adım uzunluğuna kadar. 231 00:09:46,586 --> 00:09:48,755 Zamanın başlangıcından bu yana, 232 00:09:48,797 --> 00:09:51,925 adam uğraşıyor iyiye karşı kötüyle. 233 00:09:52,300 --> 00:09:55,220 Merhaba Chum. Yeni kahraman işi nasıl gidiyor? 234 00:09:56,346 --> 00:09:58,098 Onun için her şey değişti. 235 00:09:58,139 --> 00:10:01,267 - Ben pek değil. - Ne demek istediğini biliyorum. 236 00:10:01,309 --> 00:10:02,811 Ona daha çok önem verdiğimi sanıyordum. 237 00:10:02,852 --> 00:10:05,480 öyle olduğumu sanıyordum yardımcısı gibi. 238 00:10:05,522 --> 00:10:07,607 Ama o hâlâ sadece beni köle olarak görüyor 239 00:10:07,649 --> 00:10:11,027 beyin robotlarını kim tamir ediyor ve çoraplarını yıkar. 240 00:10:11,069 --> 00:10:14,030 Bilirsin, birisi çok yakın zamanda bana şunları söyledi: 241 00:10:14,072 --> 00:10:16,366 ne istediğini biliyorsan devam et. 242 00:10:16,408 --> 00:10:20,453 O halde Megamind'e istediğini söyle yardımcılığa terfi. 243 00:10:20,495 --> 00:10:22,163 Ah, öyle değil bir kölenin yeri-- 244 00:10:22,205 --> 00:10:24,249 Roxanne Ritchi: Ama sen bir köle değilsin. 245 00:10:24,290 --> 00:10:25,750 Sen bundan daha fazlasısın. 246 00:10:25,792 --> 00:10:27,419 Belki sadece ihtiyacın vardır ona hatırlatmak 247 00:10:27,460 --> 00:10:29,462 aslında ne kadar değerlisin. 248 00:10:29,504 --> 00:10:31,131 Kalpten konuşun. 249 00:10:31,172 --> 00:10:33,341 - (umutlu müzik çalıyor) - Haklısın. 250 00:10:33,383 --> 00:10:35,635 Yürekten konuşmam lazım. 251 00:10:35,677 --> 00:10:38,430 İşte bu yüzden hepiniz çok şanslısınız 252 00:10:38,471 --> 00:10:42,058 - beni kahramanın olarak görmek için. - (alkış, tezahürat) 253 00:10:42,100 --> 00:10:43,727 Megamind dışarı! 254 00:10:44,769 --> 00:10:47,355 Ah! Affedersin! (nefes nefese) Megazeka mı? 255 00:10:47,397 --> 00:10:50,066 Ben Keiko Morita'yım. hayran kulübünün başkanı. 256 00:10:50,108 --> 00:10:53,111 Başkan? Ah, saygıdan başka hiçbir şeyim yok 257 00:10:53,153 --> 00:10:55,655 - iktidarı ele geçirenler için. - O zaman buna bayılacaksın. 258 00:10:55,697 --> 00:10:57,323 ben de senin yeninim sosyal medya yöneticisi, 259 00:10:57,365 --> 00:10:59,617 akış içeriği yaratıcısı, ve imaj danışmanı. 260 00:10:59,659 --> 00:11:01,995 Bunlar çok fazla kelime Anlamıyorum. 261 00:11:02,037 --> 00:11:03,747 Vay! Bu mu kılık değiştirme jeneratörü? 262 00:11:03,788 --> 00:11:05,790 - Deneyebilir miyim? - Ona dokunma! 263 00:11:05,832 --> 00:11:08,293 Bu son derece sofistike bir elektronik cihaz. 264 00:11:08,335 --> 00:11:10,670 Serin! Benim neslim teknoloji meraklısı olarak doğdu. 265 00:11:10,712 --> 00:11:14,174 Gerçekten mi? O zaman sanırım bu şu akıllı pantolonlu telefonlardan biri 266 00:11:14,215 --> 00:11:16,009 hesap makinesiyle doğrudan inşa edilmiştir. 267 00:11:16,051 --> 00:11:18,678 Tamam, vay be. Bu kanıtlıyor gerçekten yardımıma ihtiyacın var. 268 00:11:18,720 --> 00:11:20,722 Tehdit ediyordun birkaç gün önce şehir. 269 00:11:20,764 --> 00:11:22,098 Şimdi onu savunuyorsun! 270 00:11:22,140 --> 00:11:24,809 İnsanlar kimin kim olduğunu bilmek istiyor yeni kahraman Megamind! 271 00:11:24,851 --> 00:11:26,895 Onlara göstermene yardım edeceğim. 272 00:11:26,936 --> 00:11:28,229 Çok fazla enerjin var. 273 00:11:28,271 --> 00:11:30,357 Az önce tükettin mi bir kilo şeker mi? 274 00:11:30,398 --> 00:11:31,941 Hayır! Doğuştan böyleyim! 275 00:11:31,983 --> 00:11:33,902 Çok yorucu olmalı. 276 00:11:33,943 --> 00:11:36,529 Suç savaşçısı olmak istiyorum tıpkı senin gibi. 277 00:11:36,571 --> 00:11:37,989 Bilirsin, takımın bir parçası. 278 00:11:38,490 --> 00:11:40,367 (İç çeker) Olay şu. 279 00:11:40,408 --> 00:11:41,951 Takım yapmıyorum. 280 00:11:41,993 --> 00:11:43,620 Ben daha çok solo performans sergiliyorum. 281 00:11:43,661 --> 00:11:46,373 ama çok tatlısın saldırgan bir şekilde. 282 00:11:46,414 --> 00:11:48,166 İşte size bir hatıra. 283 00:11:48,208 --> 00:11:51,044 Ya bir kağıt ağırlığı veya bir flaş bombası. 284 00:11:51,086 --> 00:11:54,339 Hangisi olduğunu hatırlamıyorum buna çok dikkat et. 285 00:11:54,673 --> 00:11:56,257 O gelecektir. 286 00:11:56,800 --> 00:11:59,094 İşte geliyor. Hazır mısın? 287 00:11:59,135 --> 00:12:00,220 Kesinlikle! 288 00:12:00,261 --> 00:12:02,514 Beyin robotları vardı algoritma programlamak 289 00:12:02,555 --> 00:12:05,225 kesinlikle müzakere konuşması 290 00:12:05,266 --> 00:12:07,769 kastettiğim bu değil kalpten konuşuyoruz. 291 00:12:08,478 --> 00:12:11,231 Ah, işte buradasın Chum. Hadi sığınağa geri dönelim. 292 00:12:11,272 --> 00:12:13,233 O çoraplar değil kendilerini yıkayacaklar. 293 00:12:13,274 --> 00:12:15,443 - (bip sesi) - (motive edici müzik çalıyor) 294 00:12:15,485 --> 00:12:17,570 (Chum boğazını temizler) 295 00:12:17,612 --> 00:12:19,489 İyi günler! 296 00:12:19,531 --> 00:12:21,533 Başarıyı mı arzuluyorsunuz? 297 00:12:21,574 --> 00:12:22,742 Eminim öyledir. 298 00:12:23,118 --> 00:12:26,204 Peki, buraya patronun adını girin, alçakgönüllülükle takdir ederken 299 00:12:26,246 --> 00:12:28,331 fırsatlar bana verdin, 300 00:12:28,373 --> 00:12:31,626 misyonu değiştirdiğimizden beri Kuruluşumuzun beyanı, 301 00:12:31,668 --> 00:12:33,753 kendime güveniyorum Daha fazlasını başarabilirdim. 302 00:12:33,795 --> 00:12:35,839 Yaptığıma inanıyorum 303 00:12:35,880 --> 00:12:38,591 önemli katkılar yeni paradigmaya 304 00:12:38,633 --> 00:12:40,885 ve dilemek konumsal ilerleme 305 00:12:40,927 --> 00:12:43,596 benden daha fazlasına yakışıyor yeterli infaz 306 00:12:43,638 --> 00:12:46,891 bahsedilen fırsatlardan. 307 00:12:46,933 --> 00:12:48,560 - (bip sesi) - (müzik durur) 308 00:12:50,770 --> 00:12:52,355 Chum, anlamsız konuşuyorsun. 309 00:12:52,397 --> 00:12:54,649 Değişme zamanı gelmiş olabilir yine kase suyunuz. 310 00:12:54,691 --> 00:12:58,153 Sormaya çalıştığım şey, ah... 311 00:12:58,194 --> 00:13:01,614 Chum terfi istiyor! Senin yardımcın olmak istiyor. 312 00:13:01,656 --> 00:13:04,492 Yardımcı mı? Bu büyük bir değişiklik. 313 00:13:05,243 --> 00:13:07,954 düşündüğünü sanmıyorum bu sayede eski dostum. 314 00:13:07,996 --> 00:13:10,915 Burada bir dinamiğimiz var. Kahraman benim. 315 00:13:10,957 --> 00:13:13,293 Sen alan adamsın kahramanla takılmak için. 316 00:13:13,335 --> 00:13:15,587 Şimdi bununla sağlam bir şekilde yeniden kurulmuş, 317 00:13:15,628 --> 00:13:18,506 Hadi gidip biraz churro alalım. 318 00:13:18,548 --> 00:13:20,008 (yüksek sesle boğazını temizler) 319 00:13:20,383 --> 00:13:23,303 Efendim, eğer yapmazsanız katkılarımı takdir edin, 320 00:13:23,345 --> 00:13:27,349 belki benim için zamanı gelmiştir diğer fırsatları keşfedin. 321 00:13:27,390 --> 00:13:29,309 Hm. Tamam aşkım. 322 00:13:29,351 --> 00:13:33,188 - Eğer öyle hissediyorsan bu konuda kesinlikle... - Ah. 323 00:13:33,229 --> 00:13:34,773 Tamam o zaman. Ah... 324 00:13:34,814 --> 00:13:38,151 Eğer bu kadar güçlü hissediyorsan bu konuda güçlü hislerim var... 325 00:13:38,193 --> 00:13:41,196 hakkında güçlü hislerim var güçlü hissediyorsun 326 00:13:41,237 --> 00:13:43,865 hakkında güçlü hisler beslediğim güçlü hissediyorsun. 327 00:13:43,907 --> 00:13:46,910 Tamam, anladık! Herkes güçlü hissediyor. 328 00:13:46,951 --> 00:13:50,330 Hayır, Roxanne! Ben kimim ki Chum'un kanatlarını kıracağım? 329 00:13:50,372 --> 00:13:53,833 Uç diyorum, seni muhteşem güvercin. 330 00:13:53,875 --> 00:13:56,503 (iç çeker) Evet. Uçacağım. 331 00:13:56,961 --> 00:14:00,382 her şey için teşekkür ederim geçirdiğimiz güzel zamanlar. 332 00:14:01,549 --> 00:14:04,886 Artık dostane şartlarda ayrılıyoruz. 333 00:14:06,429 --> 00:14:10,475 - (Chum'un elbisesi vınlıyor) - (duygusal müzik çalıyor) 334 00:14:13,019 --> 00:14:14,688 Bir maymunun amcası olacağım! 335 00:14:14,729 --> 00:14:16,564 O gerçekten bu sefer çekip gidiyor! 336 00:14:16,606 --> 00:14:19,818 - Sana inanmıyorum. - Bu sadece bir mecaz. 337 00:14:19,859 --> 00:14:21,486 aslında değilim bir maymunun amcası. 338 00:14:21,528 --> 00:14:25,031 Yani, inanamıyorum bırakmasına izin verdin! 339 00:14:25,073 --> 00:14:28,326 Rahatlamak. Bu bir müzakere taktiği. 340 00:14:28,368 --> 00:14:30,036 Gittiği zaman gibi açlık grevinde 341 00:14:30,078 --> 00:14:31,913 çünkü o istedi evcil bir muhabbet kuşu. 342 00:14:31,955 --> 00:14:33,123 O zaman ne yaptın? 343 00:14:33,164 --> 00:14:35,583 Onu dışarıda bekledim sonunda teslim olana kadar. 344 00:14:35,625 --> 00:14:37,877 Muhabbet kuşları kaka makineleridir. 345 00:14:37,919 --> 00:14:40,380 (iç çeker) Her şey çok hızlı değişiyor. 346 00:14:40,422 --> 00:14:44,467 Bazen sadeliği özlüyorum eski kötü günlerin. 347 00:14:44,509 --> 00:14:46,720 (araba gürlüyor) 348 00:14:46,761 --> 00:14:48,304 ** 349 00:14:48,346 --> 00:14:50,473 - (rüzgar esiyor) - (gök gürültüsü gürlüyor) 350 00:14:50,515 --> 00:14:52,892 (kızgınlık, zaplama) 351 00:14:52,934 --> 00:14:54,728 (darbeler) 352 00:14:54,769 --> 00:14:58,440 Bu toplantıyı buraya çağırıyorum The Doom Syndicate'in siparişi. 353 00:14:58,481 --> 00:15:01,192 İlk iş emri, kötü kötü adam yoklama. 354 00:15:01,234 --> 00:15:04,904 Lady Doppler, kötü cadı hava durumu, mevcut. 355 00:15:04,946 --> 00:15:07,532 Pierre Basıncı, hipnoz ustası 356 00:15:07,574 --> 00:15:11,453 ve her yönüyle süper kötü adam da mevcut, değil mi? 357 00:15:11,494 --> 00:15:12,787 (kaza) 358 00:15:12,829 --> 00:15:15,874 Dev, yanan iri parça yanan kayadan, 359 00:15:15,915 --> 00:15:17,917 ayrıca hediye getirin. 360 00:15:17,959 --> 00:15:19,586 (alev uğultu) 361 00:15:19,627 --> 00:15:22,213 Lav arkadaşım, mevcut olmak birinin burada olduğu anlamına gelir. 362 00:15:22,255 --> 00:15:23,548 Ha? 363 00:15:23,590 --> 00:15:25,383 (bebek konuşması) Ah, sorun değil Behemoth. 364 00:15:25,425 --> 00:15:28,178 Bu düşünce bu önemli, değil mi? 365 00:15:28,219 --> 00:15:31,181 (normal) Tamam, sanırım bu hemen hemen herkes için geçerli. 366 00:15:31,222 --> 00:15:33,933 Gizemli Ses: Birini unutmuyor musun? 367 00:15:33,975 --> 00:15:35,894 - (ürkütücü müzik çalıyor) - Kabusların Efendisi, 368 00:15:35,935 --> 00:15:37,562 Karanlığın Dükü, 369 00:15:37,604 --> 00:15:40,815 kırık gece lambası soğuk yatak odanızda. 370 00:15:40,857 --> 00:15:43,234 Otur ve titre sen bakarken 371 00:15:43,276 --> 00:15:45,278 korkutan manzara... 372 00:15:45,320 --> 00:15:47,864 - Lord Nighty-Şövalye! - (dramatik kreşendo) 373 00:15:47,906 --> 00:15:49,574 (lamba uğultu) 374 00:15:49,616 --> 00:15:50,950 Yani, 375 00:15:50,992 --> 00:15:54,162 en az korkutucu hiç kötü adam adı! (gülüyor) 376 00:15:54,204 --> 00:15:55,663 Neden değiştirdin? Korku Gecesi'nden mi? 377 00:15:55,705 --> 00:15:57,499 Bu çok daha iyiydi. 378 00:15:57,540 --> 00:15:59,501 Lord Nighty-Şövalye: Sen neden bahsediyorsun? Bu Nighty-Knight. 379 00:15:59,542 --> 00:16:02,837 Eşit bir gece gibi her zamanki geceden daha karanlık. 380 00:16:02,879 --> 00:16:06,257 Ayrıca ben gerçek bir şövalyeyim. bu da süper karanlık. 381 00:16:06,299 --> 00:16:08,593 (derin ses) Ama karanlık mı? 382 00:16:08,635 --> 00:16:11,805 - (kahkahalar) - (İyi Geceler Şövalyesi homurdanır) 383 00:16:11,846 --> 00:16:13,473 (normal) Ciddi bir işe girişelim. 384 00:16:13,515 --> 00:16:15,058 {\an8}Görünüşe göre eski liderimiz Mega akıl 385 00:16:15,100 --> 00:16:16,685 {\an8}kendisine yeni bir iş buldu. 386 00:16:16,726 --> 00:16:18,061 {\an8}Sunucu (TV'de): Son dakika haberi. 387 00:16:18,103 --> 00:16:19,729 {\an8}Megamind alır şehrin anahtarı 388 00:16:19,771 --> 00:16:21,481 {\an8}Metro City'nin en yeni kahramanı olarak. 389 00:16:21,523 --> 00:16:23,733 KÖTÜLER: Mümkün değil! 390 00:16:23,775 --> 00:16:25,819 Lider olarak karar verdim 391 00:16:25,860 --> 00:16:28,488 ödeme zamanı geldi Megamind'ı ziyaret ettim. 392 00:16:28,530 --> 00:16:29,906 Ne dersiniz?! 393 00:16:29,948 --> 00:16:31,783 Dev lider! 394 00:16:31,825 --> 00:16:34,244 Sen lider değilsin! Bu benim! 395 00:16:34,285 --> 00:16:37,497 İyi Geceler Şövalyesi: Hayır, Megamind bana en karanlık kutsamasını verdi. 396 00:16:37,539 --> 00:16:40,333 Elini kaldır eğer sen de düşünüyorsan 397 00:16:40,375 --> 00:16:42,127 Megamind sorumluluğu sana bıraktı. 398 00:16:42,168 --> 00:16:43,461 Pierre Basıncı: Yapıyorum! 399 00:16:43,503 --> 00:16:44,879 Ah, cidden mi? 400 00:16:44,921 --> 00:16:48,633 Kaç lider düşünüyor? Megamind'i ziyaret etmeli miyiz? 401 00:16:48,675 --> 00:16:50,135 - Pierre: Yapıyorum! 402 00:16:50,176 --> 00:16:51,469 İyi. O zaman halledildi. 403 00:16:51,511 --> 00:16:55,056 Kabul ediyorum. Ama var sadece küçük bir şey 404 00:16:55,098 --> 00:16:56,808 ilk önce ilgilenmek. 405 00:16:56,850 --> 00:16:58,268 (zil sesi duyulur) 406 00:16:58,309 --> 00:17:00,729 Muhafız: Hey, Doomy Glooms! Öğle yemeğinde plan yapmak yok! 407 00:17:00,770 --> 00:17:03,606 Burası güzel bir yerdi bir süreliğine gözlerden uzak durmak, 408 00:17:03,648 --> 00:17:06,359 ama elimizde biraz var ilgilenilmesi gereken bir iş. 409 00:17:06,401 --> 00:17:09,362 İyi Geceler Şövalyesi: Merhaba karanlık, eski dostum. 410 00:17:09,404 --> 00:17:11,072 (vızıltı) 411 00:17:11,448 --> 00:17:12,574 Ha! 412 00:17:12,824 --> 00:17:14,034 Vay! Ah! 413 00:17:14,075 --> 00:17:15,326 (homurdanır) 414 00:17:15,994 --> 00:17:17,871 Hareket edemiyorum! 415 00:17:17,912 --> 00:17:20,373 (İnlemeler, havlamalar) 416 00:17:20,415 --> 00:17:22,917 - (vızıltı) - Sanırım alarma basmakta sorun yaşayacaksın 417 00:17:22,959 --> 00:17:26,212 eğer tuzağa düşersen görünmez bir kutuda. 418 00:17:26,254 --> 00:17:30,091 Yardım! kapana kısıldım görünmez bir kutuda! 419 00:17:30,675 --> 00:17:32,844 (alarm çalıyor) 420 00:17:32,886 --> 00:17:33,887 (kapılar çarpılır) 421 00:17:33,928 --> 00:17:35,555 Dev mi? Çakıl taşı. 422 00:17:35,597 --> 00:17:37,140 (hırlıyor, kükrüyor) 423 00:17:37,182 --> 00:17:39,392 (ufalanıyor) 424 00:17:39,434 --> 00:17:40,727 (bağırıyor) 425 00:17:40,769 --> 00:17:43,646 (rüzgar uğultusu) 426 00:17:43,688 --> 00:17:45,732 (çakıl sesleri) 427 00:17:45,774 --> 00:17:47,192 (gardiyan bağırır) 428 00:17:47,233 --> 00:17:49,444 - (hırlıyor, homurdanıyor) - (zap yaparak) 429 00:17:49,486 --> 00:17:50,445 (kapılar çalıyor) 430 00:17:50,487 --> 00:17:52,447 Muhafız: Lütfen bana zarar verme! 431 00:17:52,489 --> 00:17:54,908 (gülüyor) Kendimizi ortaya koyacağız. 432 00:17:55,325 --> 00:17:57,911 - (patlama) - (tuğlalar takırdıyor) 433 00:17:57,952 --> 00:18:00,789 (dramatik müzik çalıyor) 434 00:18:00,830 --> 00:18:03,208 Megaakıl, işte geliyoruz. 435 00:18:03,249 --> 00:18:04,501 (dramatik kreşendo) 436 00:18:05,627 --> 00:18:08,672 Sözcü (radyoda): Hiç aynı işe gidiyormuşsunuz gibi hissettiniz mi? 437 00:18:08,713 --> 00:18:10,006 aynı kahveyi içmek, 438 00:18:10,048 --> 00:18:12,676 aynı kıyafeti giymek neredeyse her gün? 439 00:18:12,717 --> 00:18:15,261 - Ah. Evet. - Sözcü: Merak mı ettiniz? 440 00:18:15,303 --> 00:18:17,347 daha fazlası varsa yapıyor olabilirsin 441 00:18:17,389 --> 00:18:19,099 - hayatına renk katmak için mi? - Evet. 442 00:18:19,140 --> 00:18:20,642 Sözcü: Cevabımız var. 443 00:18:20,684 --> 00:18:23,186 - Bay Minion'un Et Sicle'ını alın! - (ticari jingle çalıyor) 444 00:18:23,228 --> 00:18:25,355 - (iç çeker) - Hareket halindeyken protein! 445 00:18:25,397 --> 00:18:27,357 Tamam, bu gerçekten eksik teslim edildi. 446 00:18:27,399 --> 00:18:28,900 - (vızıltı) - Roxanne, büyük tehlikedeyim! 447 00:18:28,942 --> 00:18:31,695 - (Roxanne bağırır) - (korna çalıyor) 448 00:18:31,736 --> 00:18:33,363 (lastikler gıcırdıyor) 449 00:18:33,405 --> 00:18:35,407 - (vızıltı) - Bunu nasıl yapıyorsun? 450 00:18:35,448 --> 00:18:38,368 Kendi bobblehead'im sayesinde Sana hediye olarak verdim. 451 00:18:38,410 --> 00:18:40,620 Bu bir izleme cihazı Böylece sana göz kulak olabilirim. 452 00:18:40,662 --> 00:18:44,040 {\an8}Bu beni gururlandırdı özel hayatıma tecavüz. 453 00:18:44,082 --> 00:18:47,752 {\an8}Hemen ine gelin. Hayatım buna bağlı olabilir! 454 00:18:48,336 --> 00:18:50,296 {\an8}Bekle! Hemen orada olacağım. 455 00:18:50,338 --> 00:18:54,426 - (lastikler gıcırdıyor) - (korna çalıyor) 456 00:18:54,467 --> 00:18:58,138 (dramatik müzik çalıyor) 457 00:18:58,680 --> 00:19:00,849 - (kapı vurulur) - (Megamind bağırır) 458 00:19:00,890 --> 00:19:02,017 Megazeka mı? 459 00:19:02,517 --> 00:19:04,310 Büyük zeka: Mutfaktayım! Acele etmek! 460 00:19:04,352 --> 00:19:06,563 - (kapılar gıcırdar) - (Megamin mücadele ediyor) 461 00:19:06,604 --> 00:19:10,316 - Bana karşı gelmeye nasıl cesaret edersin, sen-- - Roxanne: Neler oluyor? 462 00:19:10,358 --> 00:19:12,193 Sana neler olduğunu anlatacağım! 463 00:19:12,235 --> 00:19:16,197 Bu saygısız ekmek kızartma makinesi pasta kızartmayı reddediyor! 464 00:19:16,239 --> 00:19:18,700 Bunun olduğunu düşündüm bir ölüm kalım meselesi! 465 00:19:18,742 --> 00:19:21,745 Flaş haber! Yiyeceğe ihtiyacım var yoksa açlıktan öleceğim. 466 00:19:21,786 --> 00:19:23,913 Üstelik yapamadım kreplere ulaşın. 467 00:19:23,955 --> 00:19:25,290 (uyarılar) 468 00:19:25,331 --> 00:19:28,168 Flaş haber! Ekmek kızartma makinelerinin fişinin takılması gerekiyor 469 00:19:28,209 --> 00:19:29,502 yoksa işe yaramazlar. 470 00:19:29,544 --> 00:19:33,089 (nefes alır) Bana ne yaptığını göster. büyücü! 471 00:19:33,131 --> 00:19:36,343 (iç çeker) Belki de Chum'u aramalısın? 472 00:19:36,384 --> 00:19:39,387 Tamamen yetenekliyim kendime dikkat ediyorum. 473 00:19:39,429 --> 00:19:42,724 Bir soru. İnsan nasıl gider kendine dikkat etme konusunda? 474 00:19:42,766 --> 00:19:45,018 - (alarm çalıyor) - Davetsiz misafir alarmı! 475 00:19:45,060 --> 00:19:46,186 Tanrıya şükür. 476 00:19:46,227 --> 00:19:48,480 - Bu kötü değil mi? - Ben Chum. 477 00:19:48,521 --> 00:19:49,939 Her zaman bunu kapatıyor. 478 00:19:49,981 --> 00:19:53,360 Birisi yapamadı gibi görünüyor bensiz olmaya katlan. 479 00:19:54,527 --> 00:19:55,653 (uyarılar) 480 00:19:55,695 --> 00:19:58,865 Peki, peki. Bakın kim sonunda karar verdim-- 481 00:19:58,907 --> 00:20:01,618 - Ah! - Lady Doppler: Haydi, Megamind. 482 00:20:01,659 --> 00:20:04,287 Bunun herhangi bir yolu var mı? Eski ekibinize hoş geldiniz mi? 483 00:20:04,788 --> 00:20:08,416 Yani... ne hoş olmayan bir sürpriz! 484 00:20:08,458 --> 00:20:10,877 Eski kötü süper kötü takımım. 485 00:20:10,919 --> 00:20:13,922 İyi Geceler Şövalyesi: Bizi gördüğüne çok sevinmiş olmalısın. 486 00:20:13,963 --> 00:20:17,425 Stoked başlamıyor açıkla, Korku Gecesi. 487 00:20:17,467 --> 00:20:22,013 Zi'yi al. Artık istiyor "İyi Geceler Şövalyesi" olarak adlandırılacak. 488 00:20:22,055 --> 00:20:23,306 İyi Geceler Şövalyesi: Bu daha korkutucu! 489 00:20:23,348 --> 00:20:25,892 Ah, evet. Çok korkuyorum. 490 00:20:25,934 --> 00:20:29,229 İyi Geceler Şövalyesi: Gördün mü? Megamind karanlığımı alıyor. 491 00:20:29,270 --> 00:20:32,107 - Bu yüzden o beni sorumlu bıraktı. - (nefesi kesilir) 492 00:20:32,148 --> 00:20:33,983 Ama burada olmamızın nedeni bu değil. 493 00:20:34,025 --> 00:20:36,319 Her şeyi duyduk yeni işin. 494 00:20:36,361 --> 00:20:37,904 (nefes alır) Yaptın mı? 495 00:20:37,946 --> 00:20:40,907 İyi Geceler Şövalyesi: Evet! Bunu bırakacağımızı mı sanıyorsun? 496 00:20:40,949 --> 00:20:42,909 seni ziyaret etmeden mi? 497 00:20:42,951 --> 00:20:45,745 Bırak onu alsın, Behemoth! 498 00:20:45,787 --> 00:20:47,706 - (Megamind'ın nefesi kesilir) - (gümbürdeyerek) 499 00:20:47,747 --> 00:20:48,748 (kükreyerek) 500 00:20:48,790 --> 00:20:51,042 Çocuklar! Bunu konuşamaz mıyız... 501 00:20:51,084 --> 00:20:52,293 Ah! 502 00:20:53,294 --> 00:20:56,256 - (parti kornası çalıyor) - Doom Sendikası: Tebrikler! 503 00:20:56,297 --> 00:20:57,340 Ne? 504 00:20:57,382 --> 00:20:58,508 (şarkı söylüyor): * Çünkü o korkunç * 505 00:20:58,550 --> 00:20:59,718 * Kötü adam * 506 00:20:59,759 --> 00:21:01,761 * Kimsenin inkar edemeyeceği * 507 00:21:01,803 --> 00:21:03,346 * Çünkü o artık onların kötü efendisi * 508 00:21:03,388 --> 00:21:06,683 * Ve muhtemelen alacaklar alışılmadık derecede acımasız bir ceza * 509 00:21:06,725 --> 00:21:08,476 (tezahürat) 510 00:21:08,518 --> 00:21:12,731 Hayal edin, bütün şehir senin bir kahraman olduğunu düşünüyor! 511 00:21:12,772 --> 00:21:15,817 Hapishanede saklanmamı söylediğinde ve sinyalinizi bekleyin, 512 00:21:15,859 --> 00:21:19,112 hiçbir fikrimiz yoktu bu olacaktı! 513 00:21:19,154 --> 00:21:22,824 - Ben bile yapamadım böyle bir yanılsama yaratın. - (zil çalıyor) 514 00:21:22,866 --> 00:21:25,994 İyi Geceler Şövalyesi: Karanlık, her şey berbat. 515 00:21:26,036 --> 00:21:27,996 ve onu seviyorum. (gülüyor) 516 00:21:28,038 --> 00:21:29,164 Ha? 517 00:21:29,205 --> 00:21:32,459 - (çığlık atar) - Evet, mesele bu. 518 00:21:32,500 --> 00:21:36,129 sen düşünüyorsun Bir kahramanmış gibi davranıyorum. 519 00:21:36,171 --> 00:21:37,964 - Gece Şövalyesi: Ha? - Ah. 520 00:21:38,006 --> 00:21:40,800 - (dramatik kreşendo) - Ve elbette haklısın! 521 00:21:40,842 --> 00:21:43,762 Bu kesinlikle niyetim. 522 00:21:43,803 --> 00:21:47,432 Megamind'ın hiçbir yolu yok gerçek bir kahraman olabilir. 523 00:21:47,474 --> 00:21:50,101 Bu harika olurdu ihanet ve sebep 524 00:21:50,143 --> 00:21:52,270 Behemoth'ta büyük öfke! 525 00:21:52,312 --> 00:21:54,230 - (fısıldayarak) - (alevler tıslıyor) 526 00:21:54,272 --> 00:21:56,733 Ama sen değilsin, o yüzden Behemoth mutlu. 527 00:21:56,775 --> 00:21:59,152 - Ah... - Mösyö Minion nerede? 528 00:21:59,194 --> 00:22:02,655 Ze robot poisson zat tutacaktı mekanın çok geniş ve baharatlı. 529 00:22:02,697 --> 00:22:04,324 Ah, Chum! 530 00:22:04,366 --> 00:22:07,410 O burada değil çünkü... 531 00:22:07,452 --> 00:22:08,870 kurumsal sarsıntı. 532 00:22:08,912 --> 00:22:11,331 - Çok sayıda dahili değişiklik. - (patlama, cam kırılması) 533 00:22:11,373 --> 00:22:13,124 (Roxanne öksürüyor) 534 00:22:13,166 --> 00:22:14,959 olmadığını biliyorsun kuruması gerekiyordu 535 00:22:15,001 --> 00:22:18,004 metal çivili pelerinlerin mikrodalgada ve... 536 00:22:18,046 --> 00:22:19,756 Kıyamet Sendikası! 537 00:22:19,798 --> 00:22:22,008 Roxanne Ritchi nedir? burada ne işin var? 538 00:22:22,050 --> 00:22:23,385 seni temin ederim 539 00:22:23,426 --> 00:22:25,845 tamamen kötülük var bunun için açıklama. 540 00:22:27,305 --> 00:22:28,973 Bekliyoruz. 541 00:22:29,015 --> 00:22:31,726 Evet... ben de öyle. 542 00:22:31,768 --> 00:22:35,480 Roxanne burada, şu anda, şu anda, 543 00:22:35,522 --> 00:22:38,024 bizden önce, çünkü o da kabul etti... 544 00:22:38,066 --> 00:22:39,275 Sendika: Evet? 545 00:22:39,317 --> 00:22:42,821 - ...benim kötü gelinim olmak için. - Ne?! 546 00:22:42,862 --> 00:22:44,656 (fısıldar) Hala kötü olduğumu düşünüyorlar 547 00:22:44,698 --> 00:22:46,408 ve sadece rol yapıyorum kahraman olmak. 548 00:22:46,449 --> 00:22:48,660 - Birlikte oynayın! - Bu doğru mu? 549 00:22:49,119 --> 00:22:52,539 - Gerçek olamayacak kadar iyi gibi! - (nefes alır, inler) 550 00:22:52,580 --> 00:22:54,791 inanamıyorum sen onunlasın! 551 00:22:54,833 --> 00:22:57,544 Beni işten kovdurdu hava durumu raporlama işim! 552 00:22:57,585 --> 00:22:59,337 - (inliyor) - Kendini kovdurdun 553 00:22:59,379 --> 00:23:01,506 çünkü asla tahminim doğru çıktı. 554 00:23:01,548 --> 00:23:02,716 Kötülüğe dönüşmekten bahsetmiyorum bile 555 00:23:02,757 --> 00:23:05,552 ve yıldırım atmak herkese, Gail. 556 00:23:05,593 --> 00:23:07,971 - (yıldırım çıtırtısı) - Artık Lady Doppler. 557 00:23:08,013 --> 00:23:11,558 Ve siz ikiniz birlikte Satın almıyorum. 558 00:23:11,599 --> 00:23:14,811 Behemoth aynı fikirde değil. Behemoth her zaman görür 559 00:23:14,853 --> 00:23:19,065 arasında belli bir romantik gerilim mavi adam ve güzel bayan. 560 00:23:20,316 --> 00:23:21,609 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi? 561 00:23:21,651 --> 00:23:23,445 Zıt kutuplar birbirini çekiyor, değil mi? 562 00:23:23,486 --> 00:23:26,072 Krep ve marmelat gibi. 563 00:23:26,531 --> 00:23:29,367 Bize izin verir misiniz? Mutfakta hızlı bir konuşmaya ihtiyacım var 564 00:23:29,409 --> 00:23:31,786 pek de iyi olmayan yarımla. 565 00:23:32,912 --> 00:23:34,372 - (uyarılar) - Ah! 566 00:23:34,414 --> 00:23:36,541 Bunların olduğunu bilmeni isterim sıcak meyve dolu bir merkez 567 00:23:36,583 --> 00:23:38,418 bu beni terk edebilirdi korkunç derecede şekilsiz. 568 00:23:38,460 --> 00:23:40,545 Neden yapmadın? onlara gerçeği söyle? 569 00:23:40,587 --> 00:23:43,673 Onlara gerçekten bir kahraman olduğumu mu söyleyeceksin? Sen deli misin? 570 00:23:43,715 --> 00:23:45,925 Dört tane var, ve sadece benden biri! 571 00:23:45,967 --> 00:23:48,928 Beni dövecekler mavi bir hamur, Roxanne. 572 00:23:48,970 --> 00:23:51,014 Onlar gidecekler sonunda öğren. 573 00:23:51,056 --> 00:23:54,851 Oh, ne zamandan beri buradasın Hiç The Doom Syndicate'in parçası oldunuz mu? 574 00:23:55,352 --> 00:23:56,853 Ah... 575 00:23:57,062 --> 00:23:58,146 Ah... 576 00:23:58,730 --> 00:24:01,274 (iç çeker) Kurucu üye, aslında. 577 00:24:01,316 --> 00:24:02,901 Kötü dişlerimi kesiyordum 578 00:24:02,942 --> 00:24:05,612 mezun olduktan kısa bir süre sonra Villain Shool'dan. 579 00:24:05,653 --> 00:24:08,948 Kötü adamlar okuluna mı gittin? Yani okul. 580 00:24:08,990 --> 00:24:11,201 Gerçekten daha fazlası bir mentorluk programı. 581 00:24:11,242 --> 00:24:14,454 Maalesef kötü profesörüm ve aramız bozuldu. 582 00:24:14,496 --> 00:24:16,998 Bir nevi parçalara ayrıldı. (gülüyor) Kelimenin tam anlamıyla. 583 00:24:17,040 --> 00:24:19,668 Her zaman öğreniyorum senin hakkında yeni şeyler. 584 00:24:19,709 --> 00:24:23,213 Ben de işe aldım kötünün en iyisi. 585 00:24:23,254 --> 00:24:24,464 - (enstantane) - (kapı gıcırdıyor) 586 00:24:24,506 --> 00:24:26,257 (vızıltı, bip sesi) 587 00:24:27,092 --> 00:24:30,053 - (patlama patlamaları) - Yakışıklı liderleri benim olduğu için, 588 00:24:30,095 --> 00:24:34,099 - Doom Sendikası birinci sınıf kötü adam takımı. - (rock müzik çalıyor) 589 00:24:34,140 --> 00:24:36,935 Dostum, bunlar güzel zamanlardı. 590 00:24:37,435 --> 00:24:39,729 Demek istediğim, kötü zamanlardı 591 00:24:39,771 --> 00:24:41,898 ben kötüyken bunlar iyiydi. 592 00:24:41,940 --> 00:24:44,067 (sinirli bir kahkaha) Ama sonunda farkettim 593 00:24:44,109 --> 00:24:46,444 Paylaşmayı sevmedim spot ışığı. 594 00:24:46,486 --> 00:24:48,029 Yani onları terk mi ettin? 595 00:24:48,071 --> 00:24:50,740 onlara öyle olduğumu söyledim şeytani bir proje üzerinde çalışıyor. 596 00:24:50,782 --> 00:24:53,660 - (beyin robotu vızıldar) - Metrocity'i devraldığımda onlara sinyal vereceğimi, 597 00:24:53,702 --> 00:24:55,829 sahip olduğumu düşünüyorlar. 598 00:24:55,870 --> 00:24:58,581 Anlayıncaya kadar onları durdurmanın bir yolu, 599 00:24:58,623 --> 00:25:01,334 takip etmeliyiz kötü görünüşler. 600 00:25:01,376 --> 00:25:03,837 Hayır. Hayır! Mümkün değil! 601 00:25:03,878 --> 00:25:06,715 Haydi, Roxanne. Lütfen? 602 00:25:06,756 --> 00:25:07,841 HAYIR! 603 00:25:08,216 --> 00:25:10,051 Lütfen... 604 00:25:10,093 --> 00:25:12,178 Ve geri döndük. 605 00:25:12,220 --> 00:25:15,056 Peki herhangi bir planınız var mı? 606 00:25:15,098 --> 00:25:17,809 Yani, şehirdeyken planların var mı? 607 00:25:17,851 --> 00:25:19,602 - (gergin bir kahkaha) - Gece Şövalyesi: Hayır, 608 00:25:19,644 --> 00:25:22,397 - ama bu adam biliyor! (gülüyor) - (homurdanır) 609 00:25:22,439 --> 00:25:24,607 (sinirli bir kahkaha) Takip etmiyorum. 610 00:25:24,649 --> 00:25:26,985 Bayan Doppler: İkinci Aşama için buradayız, aptal. 611 00:25:27,027 --> 00:25:29,320 (nefes alır) İkinci Aşama. 612 00:25:29,362 --> 00:25:30,697 İkinci Aşama Nedir? 613 00:25:30,739 --> 00:25:33,867 Erkek arkadaşını tahmin et sana her şeyi anlatmıyor. 614 00:25:33,908 --> 00:25:36,578 Megamind ne zaman dedi Metro City'i devraldı, 615 00:25:36,619 --> 00:25:38,538 hepimizin bir yeri olurdu bir sonraki aşamada 616 00:25:38,580 --> 00:25:40,457 onun şeytani ana planından. 617 00:25:40,498 --> 00:25:43,543 İkinci Aşama: çok dahiyane bir plan. 618 00:25:43,585 --> 00:25:46,338 Başlamak için sabırsızlanıyorum! 619 00:25:46,796 --> 00:25:49,215 Evet! Bu aslında nedenlerden biri 620 00:25:49,257 --> 00:25:50,967 onunla kötülükle evlenmeyi neden kabul ettiğimi. 621 00:25:51,009 --> 00:25:53,053 - İyi bir İkinci Aşamayı seviyorum. - (çığlık atar) 622 00:25:53,094 --> 00:25:55,597 Ama tekrar hatırlat bu nedir 623 00:25:55,638 --> 00:25:57,724 ve ne gibi hasarlara yol açabilir? 624 00:25:57,766 --> 00:25:59,851 Bize biraz izin verir misiniz? 625 00:25:59,893 --> 00:26:02,687 Rahatlamak. hiç uğraşmadım bile İkinci Aşamayı bitirmek için. 626 00:26:02,729 --> 00:26:04,814 - Lady Doppler: Hadi gidelim! - (Sendika güler) 627 00:26:04,856 --> 00:26:07,067 (nefesi kesilir) Bu çılgın acele nedir arkadaşlar? 628 00:26:07,108 --> 00:26:08,526 Buraya yeni geldin! 629 00:26:08,568 --> 00:26:11,446 Önce biraz eğlenelim kötü işe atlamak. 630 00:26:11,488 --> 00:26:13,073 Sessiz sinema, kimse var mı? 631 00:26:13,448 --> 00:26:15,533 kırıldık diyorum Megamind'ın şehrinde 632 00:26:15,575 --> 00:26:17,744 güzel bir eski moda ile suç çılgınlığı. 633 00:26:17,786 --> 00:26:18,787 Sendika: Evet! 634 00:26:18,828 --> 00:26:20,872 Bilmiyorum arkadaşlar. 635 00:26:20,914 --> 00:26:23,625 Hepimiz biraz yukarıda değil miyiz? Bu noktada suç çılgınlığı mı var? 636 00:26:23,667 --> 00:26:25,251 Sendika: Hayır! 637 00:26:25,293 --> 00:26:27,837 İyi Geceler Şövalyesi: Dikkatli ol Metro City, karanlık geliyor. 638 00:26:27,879 --> 00:26:30,924 - Lady Doppler: Hadi yapalım şunu! - Pierre: Hadi gidiyoruz! 639 00:26:30,965 --> 00:26:34,260 Ne eğlenceli ve tamamen önlenebilir durum 640 00:26:34,302 --> 00:26:35,512 sen yarattın. 641 00:26:35,553 --> 00:26:37,013 Lütfen bana bir planın olduğunu söyle. 642 00:26:37,055 --> 00:26:38,765 Belediye başkanını uyarsan iyi olur. 643 00:26:38,807 --> 00:26:40,892 Bu arada, tutmaya çalışacağım Kıyamet Sendikası 644 00:26:40,934 --> 00:26:42,769 tüm şehri yok etmekten bir plan düşünürken 645 00:26:42,811 --> 00:26:44,270 yapmalarını engellemek için diğer planım. 646 00:26:44,312 --> 00:26:46,314 - (kapı gıcırdar) - Mantıklı mı? 647 00:26:46,356 --> 00:26:47,857 Evet ama yalnızca 648 00:26:47,899 --> 00:26:49,776 bunu söyleyen sensin bir nevi. 649 00:26:49,818 --> 00:26:50,860 (dramatik kreşendo) 650 00:26:50,902 --> 00:26:53,655 bilmelisin Ben insan olmayan bir insanım. 651 00:26:53,697 --> 00:26:54,864 Ben kendi kendine başlayan biriyim 652 00:26:54,906 --> 00:26:56,700 ama aynı zamanda tadını çıkar işbirliği süreci. 653 00:26:56,741 --> 00:26:58,702 bu konuda yetkinim robotik, sinirbilim, 654 00:26:58,743 --> 00:27:00,620 kimya mühendisliği, ölüm ışını yapımı, 655 00:27:00,662 --> 00:27:02,664 biyomühendislik, ve etkinlik planlaması. 656 00:27:02,706 --> 00:27:04,708 Yani bu alanlardaki herhangi bir şey. 657 00:27:04,749 --> 00:27:06,835 (sinek vızıltısı) 658 00:27:06,876 --> 00:27:09,295 arıyorum bir tuvalet temizleyicisi. 659 00:27:09,337 --> 00:27:10,630 Mükemmel! 660 00:27:10,672 --> 00:27:12,674 Başka bir öğe yapılacaklar listemden çıktı! 661 00:27:12,716 --> 00:27:15,552 Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım, Yeni Efendim. 662 00:27:15,593 --> 00:27:18,304 - (dramatik müzik çalıyor) - (nefes nefese) 663 00:27:18,346 --> 00:27:21,016 - (korna çalıyor) - Vay! Ah! 664 00:27:21,975 --> 00:27:24,436 - (homurdanarak) - (insanlar çığlık atıyor) 665 00:27:24,477 --> 00:27:25,687 (patlama patlamaları) 666 00:27:25,729 --> 00:27:28,898 - (vatandaşlar çığlık atıyor) - (parçalayıcı) 667 00:27:29,774 --> 00:27:31,443 (çarpma, patlama) 668 00:27:31,484 --> 00:27:34,112 (Lady Doppler ve Pierre gülüyor) 669 00:27:35,947 --> 00:27:39,075 Bugünün tahmini: dondurucu soğuklar, 670 00:27:39,117 --> 00:27:41,995 ve yüzde yüz kıyamet şansı! 671 00:27:42,037 --> 00:27:43,580 (gürleyen) 672 00:27:43,621 --> 00:27:46,458 (yankılanan kahkaha) 673 00:27:46,499 --> 00:27:49,377 İyi Geceler Şövalyesi: Bu bir fırtına, kar fırtınası değil. 674 00:27:49,419 --> 00:27:52,130 Her neyse, Bay Nappy-Nap. 675 00:27:52,172 --> 00:27:54,883 - (homurdanır) - Behemoth: Behemoth aç! 676 00:27:55,550 --> 00:27:56,843 (kükreyerek) 677 00:27:56,885 --> 00:27:58,345 (gümbürtüler, inlemeler) 678 00:27:58,386 --> 00:28:01,556 Bu sadece bir reklam, seni aptal rock canavarı! 679 00:28:01,598 --> 00:28:03,099 ** 680 00:28:03,141 --> 00:28:04,184 Ha? 681 00:28:04,559 --> 00:28:08,438 (hırlıyor) Düz adam Behemoth'u kandırıyor! 682 00:28:08,480 --> 00:28:09,898 (ateş topu cızırdıyor) 683 00:28:10,565 --> 00:28:12,067 - (homurdanır) - (polis sireni çalar) 684 00:28:12,108 --> 00:28:13,193 (lastikler gıcırdıyor) 685 00:28:13,234 --> 00:28:14,861 (siren ölüyor) 686 00:28:14,903 --> 00:28:16,529 Memur: Don! Polis! 687 00:28:16,571 --> 00:28:18,239 (kötü gülüş) 688 00:28:18,281 --> 00:28:19,491 (iniltiler) 689 00:28:20,408 --> 00:28:21,993 Hepiniz tutuklusunuz! 690 00:28:22,035 --> 00:28:23,203 ** 691 00:28:23,244 --> 00:28:24,746 Şimdi memurlar, 692 00:28:24,788 --> 00:28:27,624 - bunu tercih etmez miydin kendinizi tutuklayacak mısınız? - (vızıltı) 693 00:28:28,541 --> 00:28:31,753 Memurlar (trans halinde): Sessiz kalma hakkım var. 694 00:28:31,795 --> 00:28:35,215 Söyleyeceğim her şey olabilir ve bana karşı kullanılacak 695 00:28:35,256 --> 00:28:37,217 - mahkemede. - (gülüyor) 696 00:28:37,258 --> 00:28:39,260 - Hakkım var... - Tamam! 697 00:28:39,302 --> 00:28:41,888 Bütün bunlar için özür dilerim memurlar. İyi bir kahkaha atacağız 698 00:28:41,930 --> 00:28:44,349 ondan kurtulduğunda birkaç saat içinde. 699 00:28:44,849 --> 00:28:46,434 İyi Geceler Şövalyesi: Karanlık! 700 00:28:46,476 --> 00:28:48,061 (vızıltı) 701 00:28:48,103 --> 00:28:49,562 Kargaşa! 702 00:28:49,604 --> 00:28:50,647 (pencere kırılır) 703 00:28:50,689 --> 00:28:51,940 Kaos! 704 00:28:51,981 --> 00:28:54,776 - (çığlık atar) - Bundan besleniyorum. 705 00:28:55,610 --> 00:28:57,779 - (oyuncak gıcırdıyor) - Ha? 706 00:28:59,614 --> 00:29:01,533 (yumuşak ninni çalıyor) 707 00:29:01,574 --> 00:29:03,827 (bebek sesinin yankılanması) 708 00:29:04,953 --> 00:29:08,665 seni arayacağım Bay Cuddly Snuggles'a sarılıyor. 709 00:29:08,707 --> 00:29:09,958 (ciyaklıyor) 710 00:29:10,250 --> 00:29:12,877 Kimse bilmemeli dostluğumuzun. 711 00:29:13,753 --> 00:29:15,672 Karanlık! 712 00:29:15,714 --> 00:29:18,174 (dramatik müzik çalıyor) 713 00:29:18,216 --> 00:29:19,300 Brainbot'lar, kod: 714 00:29:19,342 --> 00:29:20,593 "Her şeyi düzelt kötü adamlar kırdı 715 00:29:20,635 --> 00:29:23,513 yani yasal olarak değilim veya mali açıdan sorumlu." 716 00:29:23,555 --> 00:29:25,348 (bip sesi, vınlama) 717 00:29:25,390 --> 00:29:27,183 (beyin robotları mırıldanıyor) 718 00:29:31,479 --> 00:29:33,898 - (vızıltı) - (çekiç vurarak) 719 00:29:34,315 --> 00:29:35,150 Bu halleder! 720 00:29:36,109 --> 00:29:39,279 Belediye Başkanı (TV'de): Metro'nun savunucusu olarak devam eden kahramanca eylemlerinden dolayı, 721 00:29:39,320 --> 00:29:42,949 Megamind'ı ödüllendiriyorum fuar şehrimizin anahtarı. 722 00:29:42,991 --> 00:29:44,868 (seyirci tezahürat yapıyor) 723 00:29:44,909 --> 00:29:46,536 Keşke sizi seven halk biliyordu 724 00:29:46,578 --> 00:29:48,955 - sahip olduklarımız herkes için mağazada! - (zap yaparak) 725 00:29:48,997 --> 00:29:51,541 - (Sendika güler) - (Megamind bağırır) 726 00:29:51,583 --> 00:29:53,793 Evet, zavallı onlar! 727 00:29:53,835 --> 00:29:55,587 (Sendika gülüyor) 728 00:29:55,628 --> 00:29:58,298 - (zayıf kahkaha) - Keiko: Vay be! 729 00:29:58,340 --> 00:30:01,426 - Bu adamların şakası yok! - (metal gıcırdıyor) 730 00:30:01,468 --> 00:30:02,761 (nefes nefese, nefes nefese) 731 00:30:02,802 --> 00:30:04,554 (gıcırdayarak) 732 00:30:04,596 --> 00:30:06,181 - (ikisi de homurdanır) - (monitör kırılır) 733 00:30:09,017 --> 00:30:11,686 - Vay! Birini kapat! - Yine mi sen? 734 00:30:12,103 --> 00:30:13,730 Megamind sadece seninkini gerçekten kurtardım 735 00:30:13,772 --> 00:30:15,857 olmaktan bir insan vegan krepi! 736 00:30:15,899 --> 00:30:18,234 Daha harika tasarruflar için, beğen'e tıklayın ve abone olun! 737 00:30:18,276 --> 00:30:19,402 - (statik) - (uzaktan siren sesi duyulur) 738 00:30:19,444 --> 00:30:21,654 Oha takipçilerim buna bayılacaksınız! 739 00:30:21,696 --> 00:30:23,281 Ve sen çok daha hızlısın göründüğünden daha 740 00:30:23,323 --> 00:30:25,950 - Belki çizmelerdendir. - (uzaktaki patlamalar) 741 00:30:25,992 --> 00:30:28,161 - (insanlar çığlık atıyor) - (zap yaparak) 742 00:30:29,287 --> 00:30:31,206 Duracaksın bu adamlar, değil mi? 743 00:30:31,247 --> 00:30:33,667 Sonunda ama şu anda Çok gizli görevdeyim. 744 00:30:33,708 --> 00:30:35,001 Hala benim kötü adam olduğumu düşünüyorlar. 745 00:30:35,043 --> 00:30:36,753 Serin! Yani yardımıma ihtiyacın var. 746 00:30:36,795 --> 00:30:38,254 Volkan adamı alacağım! 747 00:30:38,296 --> 00:30:40,090 - Hayır, işte şu yapmanız gerekiyor. - Vay! 748 00:30:40,131 --> 00:30:43,426 Süper ara hızınızı kullanarak eve koş ve çizgi film izle. 749 00:30:43,468 --> 00:30:46,221 {\an8}Ben bundan daha faydalıyım düşünüyorsun, biliyorsun! 750 00:30:46,262 --> 00:30:47,430 {\an8}Ah! 751 00:30:47,472 --> 00:30:49,099 (dramatik müzik çalıyor) 752 00:30:49,140 --> 00:30:51,017 Bayan Doppler: Şuna bak. 753 00:30:51,059 --> 00:30:53,520 Bir banka bekliyor soyulmak. 754 00:30:53,561 --> 00:30:55,980 Bunlardan bazılarını görelim eski Megamind büyüsü. 755 00:30:56,022 --> 00:30:58,191 Hayır teşekkürler. İyiyim. 756 00:30:58,233 --> 00:30:59,693 Ha? 757 00:30:59,734 --> 00:31:01,361 Yani ben... iyi değilim. 758 00:31:01,403 --> 00:31:04,364 Sadece önemli iyi görünümlere devam edin. 759 00:31:04,406 --> 00:31:06,783 Unutmayın, onlar hâlâ bir kahraman olduğumu düşünüyorum. 760 00:31:06,825 --> 00:31:08,702 Ze noktası nedir, ha? 761 00:31:08,743 --> 00:31:10,704 Faz Deux sadece köşede. 762 00:31:10,745 --> 00:31:13,206 İyi Geceler Şövalyesi: Banka soymak karanlık bir ışın gibiydi 763 00:31:13,248 --> 00:31:15,458 zaten senin içinde zifiri karanlık ruh. 764 00:31:15,500 --> 00:31:18,378 Hadi ama! Lütfen? 765 00:31:18,670 --> 00:31:20,547 İyi! Yapacağım. 766 00:31:20,588 --> 00:31:23,425 Her ne kadar bu kadar kötü olsa da şu anda altımda. 767 00:31:23,466 --> 00:31:25,885 (dramatik kreşendo) 768 00:31:25,927 --> 00:31:30,348 - (gergin müzik çalıyor) - (sessiz banka sohbeti) 769 00:31:30,390 --> 00:31:32,225 - Banka Müdürü: Bak! Bu Megamind! - (nefes alır) Ah... 770 00:31:32,267 --> 00:31:34,936 - Metro City'nin kahramanı! - (alkışlar) 771 00:31:34,978 --> 00:31:38,940 Ah hayır. Lütfen! Alkışlarınız gerçekten gerekli değil. 772 00:31:39,566 --> 00:31:42,694 İyi Geceler Şövalyesi: Fark ettiklerinde yüzlerini görmek için sabırsızlanıyorum 773 00:31:42,736 --> 00:31:44,946 şeytani Megamind geri döndü. 774 00:31:44,988 --> 00:31:47,615 Acıları lezzetli olacak. 775 00:31:47,657 --> 00:31:50,785 (derin, alaycı bir ses) Acıları lezzetli olacak. 776 00:31:50,827 --> 00:31:52,412 (normal) Sesin böyle geliyor. 777 00:31:52,996 --> 00:31:54,330 Birkaç gün önce, 778 00:31:54,372 --> 00:31:57,125 eğer içeri girseydin, Masamın altına saklanacaktım. 779 00:31:57,167 --> 00:32:00,754 Bunu bilmek ne kadar rahatlatıcı artık iyi taraftasın. 780 00:32:00,795 --> 00:32:02,881 ** 781 00:32:02,922 --> 00:32:05,592 (sinirli bir kahkaha) Ama telaş yapmaya gerek yok. 782 00:32:05,633 --> 00:32:08,345 {\an8}Aslında neden bunu yapmıyorsunuz? hepsi beni tedavi etmeye geri döndü 783 00:32:08,386 --> 00:32:10,597 {\an8}- sizin yaptığınız gibi eski kötü günler. - (silahı çeker) 784 00:32:10,638 --> 00:32:13,099 Ama o zaman sen kötüydün. 785 00:32:13,141 --> 00:32:14,809 Bizi soymaya devam ettin. 786 00:32:14,851 --> 00:32:17,270 Bu yüzden değil buradasın, değil mi? 787 00:32:17,312 --> 00:32:19,731 Üzgünüm. Bunu yapmak zorundayım. 788 00:32:19,773 --> 00:32:21,232 B-Ama neden? 789 00:32:21,274 --> 00:32:24,819 Çünkü bu, ah... bu, ah... 790 00:32:24,861 --> 00:32:26,946 - Keiko: Bu bir güvenlik tatbikatı! - Ha? 791 00:32:26,988 --> 00:32:29,407 MegaWatch için mi? Yarım milyon izleyici mi? 792 00:32:29,449 --> 00:32:31,493 Bunu çocuklar için yapıyoruz evde ne yapacaklarını biliyorlar 793 00:32:31,534 --> 00:32:34,579 gerçek bir kötü adam olması durumunda bankaya gelir. 794 00:32:34,621 --> 00:32:36,331 Değil mi Megazeka? 795 00:32:36,998 --> 00:32:38,541 Evet? 796 00:32:38,583 --> 00:32:39,793 Yani evet! 797 00:32:39,834 --> 00:32:43,129 Öyleyse öyleymiş gibi yapalım tıpkı eski günlerdeki gibi. 798 00:32:43,171 --> 00:32:44,506 Eğlenceli olacak! Herkes, 799 00:32:44,547 --> 00:32:46,800 hadi şu elleri alalım havada. 800 00:32:46,841 --> 00:32:48,468 Haydi, kaldırın şunları! 801 00:32:48,510 --> 00:32:51,471 (heyecanlı sohbet) 802 00:32:51,513 --> 00:32:52,806 Ah, anladım! 803 00:32:52,847 --> 00:32:54,224 Az önce kıçını mı kurtardım? 804 00:32:54,265 --> 00:32:56,017 - Sanki ben öyleyim kıçını kurtardın. - Ha? 805 00:32:56,059 --> 00:32:57,977 Sadece hızlı bir fotoğrafa ihtiyacım var tam o anın 806 00:32:58,019 --> 00:32:59,771 - bana ihtiyacın olduğunu fark ettin. - (deklanşör çekilir) 807 00:32:59,813 --> 00:33:02,482 (gergin müzik çalıyor) 808 00:33:02,524 --> 00:33:04,818 sanırım o hala usta bir kötü adam. 809 00:33:04,859 --> 00:33:07,112 Sadece O senin yerini soyuyor, 810 00:33:07,153 --> 00:33:08,905 selfieler için duruyor! 811 00:33:08,947 --> 00:33:11,366 - Nighty-Knight: Kaybetmedi karanlık ve çarpık bir adım. - (homurdanarak) 812 00:33:11,408 --> 00:33:14,661 hala düşünüyorum onda bir şeyler ters gidiyor. 813 00:33:14,703 --> 00:33:16,705 Sen sadece kıskanıyorsun. 814 00:33:16,746 --> 00:33:18,331 Ze adam bir dahidir! 815 00:33:18,373 --> 00:33:20,417 Sonuçta, sorumluluğu bana bıraktı. 816 00:33:20,458 --> 00:33:23,545 İyi Geceler Şövalyesi: Sen neden bahsediyorsun? Beni görevlendirdi. 817 00:33:23,586 --> 00:33:28,341 Behemoth liderine söyledi boy ve çevresine göre gitmelidir. 818 00:33:28,383 --> 00:33:30,844 Büyük zeka: Geri çekilin! (homurdanır) 819 00:33:30,885 --> 00:33:32,137 Geri çekilin, diyorum! (iç çeker) 820 00:33:32,178 --> 00:33:33,555 - (arkasını çatlayarak) - Kesinlikle iyiydi 821 00:33:33,596 --> 00:33:36,016 o yaşlıları çalıştırmak Yine banka soyguncusu kaslar. 822 00:33:36,057 --> 00:33:38,560 Tamam, sana ihtiyacımız var bir şeyi halletmek için. 823 00:33:38,601 --> 00:33:41,062 Sorumluyu kimi bıraktın Doom Syndicate'den mi? 824 00:33:41,104 --> 00:33:43,106 Ah, çok açık değil mi? 825 00:33:43,148 --> 00:33:46,943 En kötüyü seçtim ve en nitelikli aday. 826 00:33:46,985 --> 00:33:48,570 Hepsi: Teşekkür ederim! 827 00:33:48,611 --> 00:33:50,655 - Beklemek? - Ha? 828 00:33:51,114 --> 00:33:53,116 Belediye Başkanı: Her yerden telefonlar alıyorum! 829 00:33:53,158 --> 00:33:55,035 İnsanlar söylüyor Megamind çıldırıyor 830 00:33:55,076 --> 00:33:56,870 bir grupla kötü adamlar orada! 831 00:33:56,911 --> 00:33:59,998 Yapabilene kadar bize zaman kazandırıyor onları durdurmanın bir yolunu bul. 832 00:34:00,040 --> 00:34:01,499 Sayın Belediye Başkanı, ona güvenmeliyiz. 833 00:34:01,541 --> 00:34:04,044 Hala temizlik yapıyoruz son seferden sonra 834 00:34:04,085 --> 00:34:06,963 Megamind şehri "kurtardı". (mücadele ediyor) 835 00:34:07,005 --> 00:34:08,923 Ne yapacağımı bilmiyorum! 836 00:34:08,965 --> 00:34:12,218 Kimse bana belediye başkanı olacağımı söylemedi çok zor olurdu! 837 00:34:12,260 --> 00:34:15,889 Ve açamıyorum mide ilacım! 838 00:34:15,930 --> 00:34:17,390 (kapak çıkar) 839 00:34:17,432 --> 00:34:20,310 - (boğuk telefonlar çalıyor) - (iç çeker) Teşekkür ederim Christina. 840 00:34:20,352 --> 00:34:23,772 varsaymak benden uzak olsun Size ne yapacağınızı söyleyeyim Sayın Belediye Başkanı. 841 00:34:23,813 --> 00:34:27,192 Hayır, hayır, lütfen! Uzaklaştığını varsayalım. Hiçbir şeyim yok! 842 00:34:27,233 --> 00:34:29,611 Öncelikle ihtiyacın var kolluk kuvvetlerine bildirmek 843 00:34:29,652 --> 00:34:32,614 Megamind'a kadar geri çekilmek ne yapacağını bulabilir. 844 00:34:32,655 --> 00:34:35,241 O zaman acil durumla iletişime geç hizmetler ve onların hazır olmasını sağlayın 845 00:34:35,283 --> 00:34:38,703 - işler ters giderse diye. - Sağ. Anladım. 846 00:34:38,745 --> 00:34:40,246 (gergin kreşendo) 847 00:34:40,288 --> 00:34:42,374 "İlk"den sonra ne dedin? 848 00:34:42,415 --> 00:34:45,418 ** 849 00:34:45,460 --> 00:34:48,630 Ah, bunu yapmazsın geçirdiğim güne inanıyorum. 850 00:34:49,214 --> 00:34:52,384 Yapmazlar yeni beni anla. 851 00:34:52,425 --> 00:34:54,427 Senin yaptığın gibi değil Chum. 852 00:34:55,512 --> 00:34:58,139 Ama sanırım bu hepsi geçmişte kaldı. 853 00:34:58,181 --> 00:35:00,684 Artık Metrocity'nin savunucusuyum. 854 00:35:00,725 --> 00:35:04,938 ve başa çıkmayı öğrenmem gerekiyor bu işleri kendi başıma yapıyorum. 855 00:35:05,480 --> 00:35:09,067 Ama nasıl indirebilirim aynı anda dört kötü adam mı? 856 00:35:09,109 --> 00:35:11,653 Belki sadece ihtiyacım var bunun üzerinde uyumak. 857 00:35:11,695 --> 00:35:12,904 (iç çeker) 858 00:35:12,946 --> 00:35:16,491 (horlama) 859 00:35:16,950 --> 00:35:18,535 - Ah! - (boğuk müzik çalıyor) 860 00:35:18,576 --> 00:35:21,037 Bu cehennemi gürültü de ne? 861 00:35:21,079 --> 00:35:24,082 - (dans müziği patlatılıyor) - (nefesi kesilir) 862 00:35:24,124 --> 00:35:27,502 (parti sohbeti) 863 00:35:28,586 --> 00:35:30,338 (gülüyor) Vay! 864 00:35:33,800 --> 00:35:34,801 (homurdanır) 865 00:35:34,843 --> 00:35:36,094 (çığlık atar) 866 00:35:36,136 --> 00:35:38,138 adına ne King Tut'un kedi koleksiyonu 867 00:35:38,179 --> 00:35:39,431 burada mı oluyor? 868 00:35:39,472 --> 00:35:41,725 Lansmana başladığımızdan beri İkinci Aşama yarın 869 00:35:41,766 --> 00:35:45,645 atmaya karar verdik Metro City'nin veda partisi. 870 00:35:45,687 --> 00:35:48,064 kabul etmedim o zaman çizelgesine. 871 00:35:48,106 --> 00:35:50,150 Ve hepsi nerede bu insanlar nereden geliyor? 872 00:35:50,191 --> 00:35:51,693 Şövalye Gecesi: Endişelenme. 873 00:35:51,735 --> 00:35:53,653 Hepsi karanlık ve tehlikeli suçlular. 874 00:35:53,695 --> 00:35:56,072 - (gitar riff zil sesi) - (şaşırmış bir şekilde homurdanır) 875 00:35:56,114 --> 00:35:59,325 - Ollo mu? - Roxanne (telefonda): Belediye başkanıyla biraz zaman kazandım. 876 00:35:59,367 --> 00:36:00,660 Bütün bu gürültü de ne? 877 00:36:00,702 --> 00:36:03,204 ben kurbanıyım doğaçlama bir öfke. 878 00:36:04,289 --> 00:36:05,373 Bir saniye, Roxanne. 879 00:36:05,790 --> 00:36:08,626 Efendim, bilmenizi isterim bu benim özel sandalyem! 880 00:36:08,668 --> 00:36:12,005 Şimdi kapalı! Neden bardak altlığı kullanmıyorsun? 881 00:36:12,047 --> 00:36:14,257 Herkesin buradan çıkmasını istiyorum! 882 00:36:14,299 --> 00:36:16,509 Ah, yapma partilerin kakası. 883 00:36:16,551 --> 00:36:18,845 Üstelik mesajlaştık bazı eski arkadaşlar 884 00:36:18,887 --> 00:36:20,138 hapisten yeni çıkmış biri. 885 00:36:20,180 --> 00:36:21,931 Her an burada olabilirler! 886 00:36:21,973 --> 00:36:23,808 - Eski arkadaşlar mı? - (kapı gıcırdar) 887 00:36:25,018 --> 00:36:26,311 - Ah hayır! - (dramatik acı) 888 00:36:26,353 --> 00:36:28,480 Go Balık Çetesi az önce içeri girdim. 889 00:36:28,521 --> 00:36:30,523 Eğer Sendikaya söylerlerse Ben gerçekten bir kahramanım 890 00:36:30,565 --> 00:36:32,776 ve kötü adam değil kahramanmış gibi davranarak, 891 00:36:32,817 --> 00:36:34,986 bu durum hızla çirkinleşebilir. 892 00:36:35,028 --> 00:36:36,780 İşte orada! 893 00:36:36,821 --> 00:36:38,031 - Gitmeliyim! - (aramayı bitirir) 894 00:36:38,073 --> 00:36:39,866 Herkesin dikkatine! 895 00:36:39,908 --> 00:36:41,326 Dikkat dedim! 896 00:36:41,368 --> 00:36:43,036 - (kalabalık nefesini tutar) - (dans müziği durur) 897 00:36:43,078 --> 00:36:46,498 Hepinizin bir şeyi var ev sahibiniz hakkında bilgi sahibi olmalısınız. 898 00:36:46,539 --> 00:36:47,582 (nefesi kesilir) 899 00:36:47,624 --> 00:36:49,501 - (bip sesi) - Brainbot, iğrenç bir ritim tut. 900 00:36:49,542 --> 00:36:51,211 - Büyük Kral Balık: Megamind hakkındaki gerçek-- - Ha? 901 00:36:51,252 --> 00:36:52,253 - (enerjik müzik çalıyor) - Hey! 902 00:36:52,295 --> 00:36:53,880 Hey! Ne... 903 00:36:53,922 --> 00:36:56,216 - Keşke olmasaydım buna başvurmak. - (parmak eklemleri çıtırdar) 904 00:36:56,257 --> 00:36:58,385 ** 905 00:36:58,426 --> 00:37:01,346 - (vuruş düşer) - (kalabalık tezahürat yapıyor) 906 00:37:02,681 --> 00:37:03,890 (tezahürat) 907 00:37:03,932 --> 00:37:07,352 Durun! E-hepiniz Megamind'ı bilmeliyim-- 908 00:37:07,394 --> 00:37:09,437 Resmi bir şey olmadı dans eğitimi! 909 00:37:09,479 --> 00:37:10,814 (seyirci tezahürat yapıyor) 910 00:37:10,855 --> 00:37:14,317 DJ, başka bir koku koy cebimde oyuk. 911 00:37:14,359 --> 00:37:15,443 (bip sesi) 912 00:37:15,485 --> 00:37:18,905 (yeni neşeli şarkı çalıyor) 913 00:37:18,947 --> 00:37:20,448 Megamind'ı alacağım. 914 00:37:20,490 --> 00:37:23,493 Siz ikiniz buna varın Mikrofonu açın ve herkesi uyarın. 915 00:37:23,535 --> 00:37:26,121 - Mavi Uskumru: Hey, dikkat et! - Red Snapper: Yolumdan çekil! 916 00:37:26,162 --> 00:37:28,415 ** 917 00:37:28,456 --> 00:37:29,708 (dansçılar çığlık atar) 918 00:37:31,001 --> 00:37:33,169 (homurdanarak) 919 00:37:33,211 --> 00:37:34,295 Ah! 920 00:37:34,337 --> 00:37:36,339 Hey! elimizde burada bir dans gösterisi var! 921 00:37:36,381 --> 00:37:38,133 (kalabalık tezahürat yapıyor) 922 00:37:38,174 --> 00:37:40,927 (dans müziği devam ediyor) 923 00:37:40,969 --> 00:37:43,054 (bağırıyor, homurdanıyor) 924 00:37:43,096 --> 00:37:45,056 Kıpırdama! 925 00:37:45,473 --> 00:37:47,475 - (homurdanarak) - (kalabalık nefesini tutar) 926 00:37:48,309 --> 00:37:50,478 - (hırlıyor) - (güler) 927 00:37:51,855 --> 00:37:54,649 (ikisi de homurdanıyor) 928 00:37:54,691 --> 00:37:56,443 (inleme) 929 00:37:57,527 --> 00:37:59,487 - (karşı tokat atar) - (çığlık atar) 930 00:38:00,030 --> 00:38:01,573 Ah! Ah! 931 00:38:01,614 --> 00:38:02,490 (hırlıyor) 932 00:38:02,991 --> 00:38:06,244 - (Megamin gülüyor) - Ah! Sadece... Ver bana... Bir... 933 00:38:06,286 --> 00:38:08,121 (ikisi de homurdanıyor) 934 00:38:08,163 --> 00:38:10,415 ** 935 00:38:11,166 --> 00:38:13,960 (hırlıyor) Buraya geri dönün! 936 00:38:14,002 --> 00:38:16,588 (nefes nefese) Nereye gitti? 937 00:38:17,339 --> 00:38:20,175 (müzik, tezahüratlar kaybolur) 938 00:38:20,216 --> 00:38:21,843 Ne...? 939 00:38:21,885 --> 00:38:24,929 (gergin müzik çalıyor) 940 00:38:32,437 --> 00:38:35,357 Kaç tane pelerin bir erkek alabilir mi? 941 00:38:35,398 --> 00:38:36,524 - Aha! - (tıklar) 942 00:38:36,566 --> 00:38:38,651 - (zap yaparak) - (çığlık atar) 943 00:38:38,693 --> 00:38:42,113 4.987, ama kim sayıyor? 944 00:38:43,907 --> 00:38:45,116 Biri gitti, ikisi kaldı. 945 00:38:45,158 --> 00:38:48,495 - (enerjik dans müziği çalıyor) - (kalabalığın sohbeti) 946 00:38:48,536 --> 00:38:49,954 (homurdanıyor, nefesi kesiliyor) 947 00:38:52,123 --> 00:38:53,166 Aha! 948 00:38:53,208 --> 00:38:54,793 (vızıltı, zap) 949 00:38:55,210 --> 00:38:56,294 Ah! 950 00:38:56,336 --> 00:38:58,254 - (zaplar) - (çığlık atar) 951 00:38:58,296 --> 00:38:59,631 (gülüyor) 952 00:39:02,300 --> 00:39:04,511 - (nefes alır) Ah hayır! - (takırtı) 953 00:39:06,596 --> 00:39:09,182 Bana aldırma! Az önce biraz plütonyum düşürdüm! 954 00:39:09,224 --> 00:39:10,725 (nefesi kesilir) 955 00:39:10,767 --> 00:39:12,894 Seni patlatırım Newton'un Hareket Kanunları! 956 00:39:13,186 --> 00:39:14,896 (tıkırtı) 957 00:39:16,940 --> 00:39:17,941 Ver bana! 958 00:39:17,982 --> 00:39:20,860 Hey! İçeceğimi yerinden çıkardın! 959 00:39:20,902 --> 00:39:24,531 Ah, özür dilerim Pierre. ama o buz küpü bozuldu. 960 00:39:25,824 --> 00:39:26,866 Vay! 961 00:39:30,495 --> 00:39:32,706 - (işaret sesi duyulur) - (araba geçer) 962 00:39:32,747 --> 00:39:33,915 (cızırtılı) 963 00:39:37,002 --> 00:39:39,170 Sipariş verin. 964 00:39:39,212 --> 00:39:40,463 (tuvalet sifonu) 965 00:39:40,505 --> 00:39:42,882 Hoo! Bu bir savaştı! 966 00:39:42,924 --> 00:39:45,719 Ama ben bir kez daha muzaffer, Yeni Efendim. 967 00:39:45,760 --> 00:39:48,179 Bu arada, var mı? tartışmak için birkaç saniye 968 00:39:48,221 --> 00:39:50,015 bazı yaşamı değiştiren değişiklikler? 969 00:39:50,348 --> 00:39:51,641 (su damlar) 970 00:39:51,683 --> 00:39:54,644 Tamam, seninkini alacağım bir evet gibi kaynayan sessizlik. 971 00:39:54,686 --> 00:39:58,106 Öncelikle detaylara olan keskin bakış açım yalnızca aldığımızı fark etti 972 00:39:58,148 --> 00:39:59,649 her gün iki müşteri, 973 00:39:59,691 --> 00:40:02,402 Eksantrik Eddie ve onun evcil hamamböceği Thaddeus. 974 00:40:02,444 --> 00:40:03,445 (Thaddeus ciyaklıyor) 975 00:40:03,486 --> 00:40:05,905 Peki ya elimizde olsaydı daha fazla müşteri mi? 976 00:40:05,947 --> 00:40:07,574 Artık ne olduğunu biliyorum diyeceksin. 977 00:40:07,615 --> 00:40:10,452 (taklit) "Dostum, nakit akışımı nasıl artırabilirim 978 00:40:10,493 --> 00:40:12,620 bu hain ekonomide mi?" 979 00:40:12,662 --> 00:40:15,081 (normal) Az önce ofisimdeyken, 980 00:40:15,123 --> 00:40:16,708 Birkaç fikir buldum. 981 00:40:16,750 --> 00:40:20,253 Öncelikle vermenizi tavsiye ederim yeri iyice fırçalayın. 982 00:40:20,295 --> 00:40:22,797 En son pazar araştırması gösterileri insanlar genelde hoşlanmazlar 983 00:40:22,839 --> 00:40:25,550 sandalyelere yapışmak. İkincisi, şunu kabul edelim. 984 00:40:25,592 --> 00:40:28,845 Mutfak personeli korkunç, Yeni Efendim. 985 00:40:29,262 --> 00:40:31,890 - Ben mutfak personeliyim. - Chum: Ah! 986 00:40:31,931 --> 00:40:33,516 (sinirli bir kahkaha) 987 00:40:33,558 --> 00:40:35,393 Hangisi tam ve tamamen israf. 988 00:40:35,435 --> 00:40:37,103 Işıltılı kişiliğinle, 989 00:40:37,145 --> 00:40:39,522 burada olmalısın, müşterilerle! 990 00:40:39,564 --> 00:40:41,983 Ve tam otomatik tasarladığım pişirme sistemi 991 00:40:42,025 --> 00:40:45,320 bunu doldurmana izin verecek benzersiz markanızla yerinizi alın 992 00:40:45,362 --> 00:40:48,073 müşteri hizmetleri güneş ışığı. 993 00:40:48,114 --> 00:40:49,324 Ve nihayet, 994 00:40:49,366 --> 00:40:51,534 Menü değişikliği öneriyorum. 995 00:40:51,576 --> 00:40:53,703 Uzmanlaşmaya ihtiyacımız var! 996 00:40:53,745 --> 00:40:56,873 Ve tek yiyecek nedir herkes seviyor mu? 997 00:40:56,915 --> 00:40:58,249 Donutlar! 998 00:40:58,291 --> 00:41:00,377 (homurdanıyor, çiğniyor) 999 00:41:00,418 --> 00:41:02,295 Sözü söyle, ve başlayacağım. 1000 00:41:02,337 --> 00:41:03,546 Mm! 1001 00:41:03,588 --> 00:41:06,216 Buna pişman olmayacaksınız, Yeni Efendim. 1002 00:41:06,508 --> 00:41:07,717 (gıcırdayarak) 1003 00:41:13,556 --> 00:41:15,350 - Megazeka mı? - (Megamind inliyor) 1004 00:41:15,850 --> 00:41:18,561 - Ah! Neler oluyor? - (takırtı) 1005 00:41:18,603 --> 00:41:21,815 Burası bir enkaz. Bir çeşit savaş mı vardı? 1006 00:41:21,856 --> 00:41:23,817 (bağırıyor) Sadece bir dans! 1007 00:41:23,858 --> 00:41:27,195 kapatabilir misin müzik lütfen?! 1008 00:41:27,237 --> 00:41:28,571 Hangi müzik? 1009 00:41:28,613 --> 00:41:31,157 (normal) Ah, bu iyi olamaz. 1010 00:41:31,199 --> 00:41:32,826 Muffin mi yaptın? 1011 00:41:32,867 --> 00:41:34,828 Evet, yeni şeyler deniyorum. 1012 00:41:34,869 --> 00:41:36,329 ** 1013 00:41:36,371 --> 00:41:37,997 (boğulur, tükürür) 1014 00:41:38,039 --> 00:41:40,625 neden kızgınsın damak tadıma göre mi? 1015 00:41:40,667 --> 00:41:42,961 öyle olduğumu söyledim yeni şeyler "denemek". 1016 00:41:43,003 --> 00:41:45,839 Ah, belki de kullanmalıyım bunlar The Doom Syndicate'te. 1017 00:41:45,880 --> 00:41:47,674 Hala bir planın yok değil mi? 1018 00:41:47,716 --> 00:41:49,843 Az önce denedin mi onlara gitmelerini mi söylüyorsun? 1019 00:41:49,884 --> 00:41:51,970 Onlara gitmelerini söylersem nedenini soracaklar. 1020 00:41:52,012 --> 00:41:54,014 Ve eğer onlara nedenini söylersem, çıldıracaklar. 1021 00:41:54,055 --> 00:41:56,433 Ve kötüler sinirlendiğinde, bir şeyleri kırıyorlar. 1022 00:41:56,474 --> 00:41:58,184 Ve ilk şey kırılacaklar benim. 1023 00:41:58,226 --> 00:42:01,604 Ve ben favorilerimden biriyim tüm dünyadaki şeyler! 1024 00:42:01,646 --> 00:42:03,023 Evet, mecburuz bir şey düşün 1025 00:42:03,064 --> 00:42:05,775 onlar her şeyi yapmadan önce bu İkinci Aşama olayı. 1026 00:42:05,817 --> 00:42:08,028 Sorun şu ki her zaman birlikteler. 1027 00:42:08,069 --> 00:42:11,406 bir yol bulmalıyım hepsini birden çıkarın. 1028 00:42:11,448 --> 00:42:14,034 Behemot: (gülüyor) Dün gece muhteşemdi! 1029 00:42:14,075 --> 00:42:16,578 - Roxanne geri döndü. Yaşasın. - (Pierre gülüyor) 1030 00:42:16,619 --> 00:42:19,205 İyi Geceler Şövalyesi: Tamam. Kekler! 1031 00:42:19,247 --> 00:42:21,332 - (mutlu uğultu) - Artık kutladığımıza göre... 1032 00:42:21,374 --> 00:42:24,210 - (tükürme) - Nighty-Knight: Ah, bu çok kötü. 1033 00:42:24,252 --> 00:42:26,671 Artık kutladığımıza göre Megamind'ın zaferi, 1034 00:42:26,713 --> 00:42:29,049 kesinlikle İkinci Aşamanın zamanı geldi. 1035 00:42:29,090 --> 00:42:31,134 Yine kötü kocam 1036 00:42:31,176 --> 00:42:34,596 çok şaşırtıcı aşamaları var, Kafam karıştı. 1037 00:42:34,929 --> 00:42:38,767 - İkinci Aşama tam olarak nedir? - Tamam aşkım. 1038 00:42:38,808 --> 00:42:41,936 İkinci Aşama: ustaca bir planım vardı 1039 00:42:41,978 --> 00:42:44,064 Metrocity'i başlatmak aya. 1040 00:42:44,105 --> 00:42:47,108 Şaka yapıyorsun, değil mi? Bu nasıl işe yarayacak? 1041 00:42:47,150 --> 00:42:50,195 Basit şeytani deha fiziği, gerçekten. 1042 00:42:50,236 --> 00:42:52,113 (vızıltı) 1043 00:42:52,155 --> 00:42:53,490 (yumuşak tantana çalıyor) 1044 00:42:53,531 --> 00:42:55,617 Bir enerji kuvvet alanı havayı hapseder 1045 00:42:55,658 --> 00:42:57,369 ve halkı koru G kuvvetlerinden 1046 00:42:57,410 --> 00:43:01,081 altına inşa edilen roketler gibi şehir onu taşıyacak 1047 00:43:01,122 --> 00:43:03,875 - ve aya güvenli bir şekilde inmek. - (bip sesi) 1048 00:43:03,917 --> 00:43:07,045 - (Sendika tezahürat yapıyor) - (8 bit ses efektleri) 1049 00:43:07,087 --> 00:43:09,506 Sendika: İkinci Aşama! İkinci Aşama! 1050 00:43:09,547 --> 00:43:12,217 İkinci Aşama! İkinci Aşama! 1051 00:43:12,258 --> 00:43:14,469 (tezahürat) 1052 00:43:14,511 --> 00:43:16,513 Orada kuracaktık bütün bir gezegen 1053 00:43:16,554 --> 00:43:18,556 kötü türe adanmış. 1054 00:43:18,598 --> 00:43:20,266 İyi Geceler Şövalyesi: Evet, hayal et. 1055 00:43:20,308 --> 00:43:22,769 - (neşeli müzik çalıyor) - Hepimiz birlikte yaşıyoruz, 1056 00:43:22,811 --> 00:43:25,814 her zaman sonsuza kadar. Sonsuza kadar. 1057 00:43:25,855 --> 00:43:28,525 Son yıldıza kadar göklerden düşüyor 1058 00:43:28,566 --> 00:43:30,944 ve bunun ötesinde. Birlikte. 1059 00:43:30,985 --> 00:43:32,487 Hepimiz. 1060 00:43:32,529 --> 00:43:34,864 Sadece ben ve kötü arkadaşlarım 1061 00:43:34,906 --> 00:43:37,617 sonsuz karanlıkta yaşamak. 1062 00:43:37,659 --> 00:43:38,785 (ciyaklıyor) 1063 00:43:38,827 --> 00:43:40,995 - Neden bir oyuncak ayın var? - (homurdanır) 1064 00:43:41,037 --> 00:43:44,124 Gece Şövalyesi: Beni geri ver Bay Sevimli Snuggles! 1065 00:43:44,165 --> 00:43:45,625 Orada, orada. 1066 00:43:45,667 --> 00:43:47,210 - Her şey düzelecek. - (yumuşak ninni çalıyor) 1067 00:43:47,252 --> 00:43:50,088 Zee? Zis bu yüzden kimse senin korkutucu olduğunu düşünüyor. 1068 00:43:50,130 --> 00:43:52,882 İyi Geceler Şövalyesi: Oyuncak ayılar korkutucu değil mi? Evet. 1069 00:43:52,924 --> 00:43:55,510 - Sadece yürüyüşçüleri yerler, salak! - (oyuncak gıcırdar) 1070 00:43:55,552 --> 00:43:57,679 (Roxanne boğazını temizler) 1071 00:43:57,721 --> 00:43:59,597 Geri dönmek senin bu planın, 1072 00:43:59,639 --> 00:44:02,308 sadece merak ediyorum çünkü Ben bu konuda süperim. 1073 00:44:02,350 --> 00:44:03,685 Bu nasıl işe yarayacak? 1074 00:44:03,727 --> 00:44:06,479 Sadece dev inşa ediyorum şehrin altına roketler 1075 00:44:06,521 --> 00:44:08,148 yıllar alacaktı. 1076 00:44:08,189 --> 00:44:10,650 (dramatik müzik çalıyor) 1077 00:44:10,692 --> 00:44:12,402 Büyük zeka: Aslında altı ay sürdü. 1078 00:44:12,444 --> 00:44:13,820 İnşaat oldukça hızlı ilerliyor 1079 00:44:13,862 --> 00:44:15,864 endişelenmene gerek olmadığında saçma izinler hakkında 1080 00:44:15,905 --> 00:44:17,115 ve sendika öğle yemeği molaları. 1081 00:44:17,157 --> 00:44:19,743 Avantajlardan biri kötü olmaktan sanırım. 1082 00:44:19,784 --> 00:44:21,369 Kusura bakmayın arkadaşlar. 1083 00:44:21,411 --> 00:44:22,704 (çığlık atar) 1084 00:44:22,746 --> 00:44:24,873 senin söylediğini sanıyordum İkinci Aşamayı hiç bitirmedim. 1085 00:44:24,914 --> 00:44:27,167 Hala bir çifte ihtiyacı var kat boya. 1086 00:44:27,208 --> 00:44:30,045 Ayrıca asla tamamen dekordan memnun kaldım. 1087 00:44:30,086 --> 00:44:32,297 Haydi içeri girelim ve o enayileri fırlat. 1088 00:44:32,339 --> 00:44:35,175 Sendika: Evet! 1089 00:44:35,216 --> 00:44:38,345 Evet. bu olurdu fırlatma odasında. 1090 00:44:38,386 --> 00:44:39,512 (bip sesi) 1091 00:44:39,554 --> 00:44:41,681 Bilgisayar: Şifre hatası. Erişim engellendi. 1092 00:44:41,723 --> 00:44:44,726 Ah hayır, Şifreyi unuttum! 1093 00:44:44,768 --> 00:44:47,771 - Tamam, plan suya düştü. Gitme zamanı! - Durun! 1094 00:44:47,812 --> 00:44:49,773 Şifreni mi unuttun? 1095 00:44:49,814 --> 00:44:51,107 Doğum günüm olduğunu sanıyordum. 1096 00:44:51,149 --> 00:44:53,234 Sanırım hayır. Bu bana çok benziyor! 1097 00:44:53,276 --> 00:44:54,569 Artık gidebilir miyiz? 1098 00:44:54,611 --> 00:44:56,905 Aslında sana göre değil. 1099 00:44:56,946 --> 00:44:58,865 Görmek? Bu ne bahsediyorum. 1100 00:44:58,907 --> 00:45:01,743 Dışarıdan hareket ediyordu Buraya geldiğimizden beri karakter. 1101 00:45:01,785 --> 00:45:04,537 (dramatik müzik binası) 1102 00:45:04,579 --> 00:45:05,705 (ciyaklıyor) 1103 00:45:05,747 --> 00:45:09,000 Bunu ima etmeye nasıl cesaret edersin? Karakterim var. 1104 00:45:09,042 --> 00:45:11,252 Ve yapabileceğini kim söyledi en sevdiğim kupayı kullanır mısın? 1105 00:45:11,294 --> 00:45:12,796 ** 1106 00:45:12,837 --> 00:45:15,048 Unutma, uzun zamandır bekliyorduk 1107 00:45:15,090 --> 00:45:17,175 buradaki planın için meyvelerini vermek için. 1108 00:45:17,217 --> 00:45:19,761 istediğini sanmıyorum eski arkadaşlarını hayal kırıklığına uğrat. 1109 00:45:19,803 --> 00:45:22,555 Evet, uğursuz bir uyarı not edildi. 1110 00:45:22,597 --> 00:45:24,224 Bu nasıl uğursuz bir şey? 1111 00:45:24,265 --> 00:45:26,810 Ya başlatırız günün sonunda, 1112 00:45:26,851 --> 00:45:28,978 ya da şehri yerle bir ederiz. 1113 00:45:29,020 --> 00:45:30,230 Anladım? 1114 00:45:30,271 --> 00:45:31,564 (bip sesleri, kapı çarpmaları) 1115 00:45:31,606 --> 00:45:34,234 gerçekten mi yaptın şifreyi mi unuttun? 1116 00:45:34,275 --> 00:45:35,110 Tabii ki değil. 1117 00:45:35,151 --> 00:45:37,904 Şifre THX8675309'dur. 1118 00:45:37,946 --> 00:45:39,739 Bir aptal gerekir bunu unutmak için. 1119 00:45:39,781 --> 00:45:41,241 Onlara izin veremeyiz şehri başlat, 1120 00:45:41,282 --> 00:45:42,992 ve onlara izin veremeyiz onu yok et. 1121 00:45:43,034 --> 00:45:44,661 Bir şeyler yapmalısın. 1122 00:45:44,703 --> 00:45:46,621 Evet, uğraşıyordum parlak aklım 1123 00:45:46,663 --> 00:45:48,039 bir plan yapmak için. 1124 00:45:48,081 --> 00:45:49,749 Titan sadece kötü adamlardan biriydi. 1125 00:45:49,791 --> 00:45:52,502 Bu bir bütün bunların sendikası. 1126 00:45:52,544 --> 00:45:53,920 Onları tek başıma yenemem. Roxanne. 1127 00:45:53,962 --> 00:45:57,007 Bunu yapmak zorunda değilsin. Bana sahipsin ve Chum'a da sahipsin. 1128 00:45:57,048 --> 00:46:00,260 Sadece istekli olman gerekiyor ondan yardım istemek. 1129 00:46:00,301 --> 00:46:02,095 Ah, yapmalıydım onu asla bırakma. 1130 00:46:02,137 --> 00:46:04,556 O benim yanımdaydı kötü ve iyi yoluyla, 1131 00:46:04,597 --> 00:46:06,558 bana bir kez bile sormadın herhangi bir şey için. 1132 00:46:06,599 --> 00:46:08,101 Muhabbet kuşu hariç. 1133 00:46:08,143 --> 00:46:10,770 Ama yine de onlar kaka makineleri, Roxanne. 1134 00:46:10,812 --> 00:46:12,522 Konuda kalın. 1135 00:46:12,564 --> 00:46:14,107 (iç çeker) Haklısın. 1136 00:46:14,149 --> 00:46:16,943 Chum'a izin vermem gerekiyor Onu takdir ettiğimi biliyorum 1137 00:46:16,985 --> 00:46:19,946 sadece bir meslektaş olarak değil, ama arkadaş olarak. 1138 00:46:19,988 --> 00:46:23,199 (ilham verici müzik çalıyor) 1139 00:46:24,826 --> 00:46:26,661 - Roxanne: Chum artık burada mı çalışıyor? 1140 00:46:26,911 --> 00:46:29,456 Beni aradılar bir referans için. 1141 00:46:29,497 --> 00:46:30,790 Eskiden lokantaydı 1142 00:46:30,832 --> 00:46:32,417 ama hatırlamıyorum o kadar popüler ki. 1143 00:46:32,459 --> 00:46:35,086 Sadece sağlık bakanlığıyla. Ve hamamböcekleri. 1144 00:46:35,128 --> 00:46:36,963 (ürperiyor) Aşağılık yaratıklar! 1145 00:46:37,005 --> 00:46:39,507 onlardan daha çok nefret ediyorum düğmeli yakalar. 1146 00:46:39,549 --> 00:46:43,970 Tamam... sanırım neyin olmadığını biliyorum seni doğum gününe götürmek için. 1147 00:46:45,347 --> 00:46:46,306 Affedersiniz? 1148 00:46:46,348 --> 00:46:49,142 Elimden geleni yapacağım. İsim lütfen? 1149 00:46:49,184 --> 00:46:52,562 Megamind, Metrocity'nin savunucusu. 1150 00:46:52,604 --> 00:46:54,022 Ben önemli bir adamım. 1151 00:46:54,064 --> 00:46:56,816 Özür dilerim Bay Deal. 1152 00:46:56,858 --> 00:46:58,818 Adınız açık değil rezervasyon listesi. 1153 00:46:58,860 --> 00:47:00,987 Rezervasyonlar mı? Çörek için mi? 1154 00:47:01,029 --> 00:47:03,782 Yemek için burada değiliz. Acil bir durum var. 1155 00:47:03,823 --> 00:47:06,451 Dur tahmin edeyim. Moda mı? 1156 00:47:06,493 --> 00:47:07,786 Affedersin? 1157 00:47:07,827 --> 00:47:09,245 - (parmak eklemleri çıtırdar) - Hanımefendi, bana başka seçenek bırakmıyorsunuz 1158 00:47:09,287 --> 00:47:11,664 ama fikrimi ileri sürmek için hakimiyet senin üzerinde. 1159 00:47:12,123 --> 00:47:15,585 (homurdanıyor, mücadele ediyor) 1160 00:47:16,711 --> 00:47:18,421 Roxanne, faydası yok. 1161 00:47:18,463 --> 00:47:21,091 Açıkçası, bu hostes Krav Magoo'da eğitim aldım. 1162 00:47:21,132 --> 00:47:22,842 Siz sahip oluyorsunuz biraz sorun mu var? 1163 00:47:22,884 --> 00:47:24,511 Nasıl her zaman yanındasın? 1164 00:47:24,552 --> 00:47:27,430 Biz kızlar bizim sahip olmalıyız sırlar, haksız mıyım? 1165 00:47:27,472 --> 00:47:30,600 Cidden, nasılsınız bilmiyorum bu kadar süre bensiz hayatta kaldı. 1166 00:47:30,642 --> 00:47:32,310 Daha iyisini yapabileceğini mi düşünüyorsun? 1167 00:47:33,561 --> 00:47:36,523 Keiko Morita, MegaWatch. Arkadaşımın içeri girmesine izin verebilirsin 1168 00:47:36,564 --> 00:47:39,192 ya da sert bir paylaşım yapabilirim birçok takipçime yorum yapın 1169 00:47:39,234 --> 00:47:41,861 restorandan bahsederek hamamböceği istilası. 1170 00:47:41,903 --> 00:47:45,949 {\an8}- İyi deneme ama elimizde yok hamamböceği istilası. - (cıvıl cıvıl) 1171 00:47:45,990 --> 00:47:47,701 (çığlık atar) 1172 00:47:47,742 --> 00:47:49,244 Ah! Ona dokunuyor! 1173 00:47:49,285 --> 00:47:52,288 Keiko'nun el modelleme kariyeri daha başlamadan bitti! 1174 00:47:52,330 --> 00:47:55,041 O zararsızdır. Sadece dikkat dağıtmaya ihtiyacım vardı. 1175 00:47:55,083 --> 00:47:57,502 - Teşekkürler Eksantrik Eddie. Sana borçluyum. - (cıvıl cıvıl) 1176 00:47:57,544 --> 00:47:59,295 Bundan bahsetme evlat! 1177 00:47:59,337 --> 00:48:02,382 Bu yerin ne zaman olduğunu hatırlıyorum eskiden güzeldi. 1178 00:48:02,424 --> 00:48:03,633 ** 1179 00:48:03,675 --> 00:48:05,260 onaylamıyorum yöntemlerinizden, 1180 00:48:05,301 --> 00:48:07,137 ama başlıyorsun üzerimde büyümek için. 1181 00:48:07,178 --> 00:48:09,347 Hoş bir mantar gibi. 1182 00:48:09,389 --> 00:48:10,849 (kalabalığın sohbeti) 1183 00:48:10,890 --> 00:48:12,392 - Vay. - (parlak müzik çalıyor) 1184 00:48:12,434 --> 00:48:15,228 Onlar gerçekten burayı temizledim! 1185 00:48:15,270 --> 00:48:16,521 (bip sesi) 1186 00:48:16,563 --> 00:48:17,939 Dostum: Sonra şöyle dedi: 1187 00:48:17,981 --> 00:48:20,900 "Suç, zor bir Halibut kırılmak üzere!" 1188 00:48:20,942 --> 00:48:22,902 (kahkahalar) 1189 00:48:22,944 --> 00:48:24,446 (nefesi kesilir) Önceki Efendim? 1190 00:48:25,196 --> 00:48:26,614 (utanç verici bir sızlanma) 1191 00:48:26,656 --> 00:48:27,699 (homurdanır) 1192 00:48:28,950 --> 00:48:30,452 Burada ne yapıyorsun? 1193 00:48:30,493 --> 00:48:33,121 (garip bir şekilde) Oh, Chum. Olasılıklar neler? 1194 00:48:33,163 --> 00:48:36,458 Birbirimize koşuyoruz en sevdiğim lokantada... 1195 00:48:36,499 --> 00:48:39,961 az önce girdiğim ilk kez. 1196 00:48:41,504 --> 00:48:44,507 Ama aslında değilim Donutlar için buradayım. 1197 00:48:44,549 --> 00:48:46,176 Ama bir deneyin efendim. 1198 00:48:47,635 --> 00:48:49,304 Chum, buraya şunun için geldim... (yudumlar) 1199 00:48:49,346 --> 00:48:52,599 Ah, yıldızlarım! sanki ağzımda bir jamboree! 1200 00:48:52,849 --> 00:48:53,933 (yutkunur) Mm. 1201 00:48:53,975 --> 00:48:56,227 Ama buraya şunun için geldim: sana bir şey söyleyeyim 1202 00:48:56,269 --> 00:48:59,105 bunu söylemek benim için kolay değil. 1203 00:48:59,147 --> 00:49:02,734 bilmeni istiyorum Her zaman gerçekten takdir etmişimdir... 1204 00:49:02,776 --> 00:49:04,444 Yeni efendim: Dostum, iyi dostum! 1205 00:49:04,486 --> 00:49:05,779 Ah, yeni efendim. 1206 00:49:05,820 --> 00:49:08,698 bu benim eski patronum Önceki Efendim. 1207 00:49:08,740 --> 00:49:10,450 Tanıştığımıza memnun oldum. 1208 00:49:10,492 --> 00:49:12,285 Şimdi Bay Donut'u kullanıyorum. 1209 00:49:12,327 --> 00:49:14,204 Bu Chum'un fikriydi. ve bana söyledi 1210 00:49:14,245 --> 00:49:16,456 bazı oldukça harika şeyler senin hakkında! 1211 00:49:16,498 --> 00:49:18,416 (sinirli bir kahkaha) İddia edildiği gibi suçlu. 1212 00:49:18,458 --> 00:49:21,294 Birkaç tane olmasına rağmen sadece suçlamalar. (iç çeker) Vay be. 1213 00:49:21,336 --> 00:49:24,798 O alıyor gibi görünüyor bensiz oldukça iyi gidiyor. 1214 00:49:24,839 --> 00:49:27,759 Chum bir rüyanın gerçekleşmesidir! 1215 00:49:27,801 --> 00:49:30,512 İş dünyası patlama yaşıyor! Şuna bir bakın! 1216 00:49:30,553 --> 00:49:31,763 ** 1217 00:49:31,805 --> 00:49:34,641 Sadece tamamen değil mutfağı otomatikleştirdik... 1218 00:49:34,683 --> 00:49:36,851 (bip sesi, vınlama) 1219 00:49:36,893 --> 00:49:41,064 ...ama aynı zamanda şunu da buldu: gizli sırımın tarifi. 1220 00:49:41,106 --> 00:49:42,524 Mm! 1221 00:49:43,733 --> 00:49:45,026 Beni dinle evlat, 1222 00:49:45,068 --> 00:49:47,112 Biliyorum biraz öyleydim başladığında bir homurdanma. 1223 00:49:47,153 --> 00:49:49,447 Sen? Yeni efendim, hayır! 1224 00:49:49,489 --> 00:49:51,741 Hayır, hayır, hayır, bu doğru. Ama şunu bilmeni istiyorum: 1225 00:49:51,783 --> 00:49:55,495 Sahip olduğun her şeyi takdir ediyorum bir meslektaşım olarak benim için yapıldı. 1226 00:49:55,537 --> 00:49:58,373 Ama daha da önemlisi, bir arkadaş olarak. 1227 00:50:00,834 --> 00:50:02,877 - Ah. Ah... - Bay Donut: Peki, 1228 00:50:02,919 --> 00:50:04,963 - Sana bir şey aldım. - (nefesi kesilir) 1229 00:50:05,005 --> 00:50:07,173 Pis, yıkanmamış önlüğün mü? 1230 00:50:07,215 --> 00:50:08,508 Ama sen buna değer veriyorsun! 1231 00:50:08,550 --> 00:50:12,345 Ve şimdi, bu senin pis, yıkanmamış önlük. 1232 00:50:12,887 --> 00:50:14,305 Vay! 1233 00:50:14,347 --> 00:50:17,559 (duygusal müzik çalıyor) 1234 00:50:20,353 --> 00:50:22,814 Bana söylemek üzereydin bir şey mi var önceki efendim? 1235 00:50:22,856 --> 00:50:26,109 Evet. Bilmeni istedim... 1236 00:50:27,819 --> 00:50:29,571 çok geç kaldığımı. 1237 00:50:29,612 --> 00:50:32,449 Bunun olduğu açık şimdi ait olduğun yer. 1238 00:50:32,490 --> 00:50:35,702 Sadece gitmene izin vermeyi bil en büyük pişmanlıktır 1239 00:50:35,744 --> 00:50:38,163 yakında kısa olacak hayatımın 1240 00:50:38,204 --> 00:50:40,457 Önceki Efendim, siz misiniz? bir çeşit sorun mu var? 1241 00:50:41,082 --> 00:50:43,418 Artık bu seni ilgilendirmiyor. 1242 00:50:43,460 --> 00:50:47,922 Üstelik hiçbir şey değil Tek başıma başa çıkamıyorum. 1243 00:50:47,964 --> 00:50:50,216 Hoşça kal eski dostum. 1244 00:50:51,843 --> 00:50:53,762 Bana bir iyilik yap. 1245 00:50:54,763 --> 00:50:57,015 Mutlu ol. 1246 00:50:57,057 --> 00:50:58,600 (kapı gıcırdar) 1247 00:51:04,731 --> 00:51:06,149 Chum nerede? 1248 00:51:07,150 --> 00:51:09,569 O nerede o artık gerçekten ait. 1249 00:51:10,362 --> 00:51:11,488 (iç çeker) 1250 00:51:11,529 --> 00:51:14,199 koyamam bu artık kapalı. 1251 00:51:14,240 --> 00:51:16,076 durmam lazım Ben Doom Sendikası'yım. 1252 00:51:16,117 --> 00:51:19,871 Kesinlikle öyle olsa bile ölümüme yol açıyor. 1253 00:51:19,913 --> 00:51:21,122 - (bip sesi) - Araba. 1254 00:51:21,456 --> 00:51:23,416 - Ne yapacaksın? (nefesi kesilir) - (araba sesi) 1255 00:51:23,458 --> 00:51:26,544 Umarım gelir gerçekten iyi bir fikirle. 1256 00:51:26,586 --> 00:51:30,382 - Elimdeki tek şey bu. - Dinle, bunu yalnız yapmak zorunda değilsin. 1257 00:51:30,423 --> 00:51:33,426 ben savunucusuyum Metrocity, Roxanne. 1258 00:51:33,468 --> 00:51:36,179 eğer dikkat etmezsem burası, kim yapacak? 1259 00:51:36,221 --> 00:51:38,431 - (kapıyı çarpar) - (lastikler gıcırdıyor) 1260 00:51:38,473 --> 00:51:40,934 Ama kim yapacak ona göz kulak olur musun? 1261 00:51:40,975 --> 00:51:43,144 - (dramatik kreşendo) - (chomps) 1262 00:51:43,478 --> 00:51:45,563 Spiker (TV'de): Sezon 27'ye hoş geldiniz 1263 00:51:45,605 --> 00:51:50,443 - "Yengeç Kek Savaşları: Kabukluların Yıkımı." - (iç çeker) 1264 00:51:51,486 --> 00:51:53,363 - Altı mutfak... - Megazeka: Ollo. 1265 00:51:53,405 --> 00:51:55,782 Peki neredeydin? 1266 00:51:55,824 --> 00:51:58,535 Ah, sadece anımsatıyorum geçen günler hakkında. 1267 00:51:58,576 --> 00:52:02,122 Parçalanmış anılar nasıl olduğumuzu. 1268 00:52:02,455 --> 00:52:06,376 - Neden bahsediyor? - Behemoth durumu anladı. 1269 00:52:06,793 --> 00:52:09,963 Resim... Bu gerçekten iyi bir fikir 1270 00:52:10,005 --> 00:52:11,589 Behemoth'u arıyordum! 1271 00:52:11,631 --> 00:52:14,050 Madem bu bizim Dün gece Dünya'da, 1272 00:52:14,092 --> 00:52:16,052 gerçekten almalıyız hepimizin bir resmi. 1273 00:52:16,094 --> 00:52:18,513 - Brainbot 227 mi? - (vızıltı) 1274 00:52:18,555 --> 00:52:20,682 Herkes iyice sıkışsın. 1275 00:52:20,724 --> 00:52:22,475 Hadi! Utanma! 1276 00:52:22,517 --> 00:52:25,228 gerçekten istiyorum bu anı yakalayın. 1277 00:52:25,270 --> 00:52:26,855 İçinde olmak istemiyor musun? 1278 00:52:26,896 --> 00:52:28,189 Belki bir sonraki. 1279 00:52:28,231 --> 00:52:31,901 Hadi! Hadi biraz alalım bu yüzlerde yüz buruşturma. 1280 00:52:31,943 --> 00:52:33,278 (iniltiler) 1281 00:52:33,319 --> 00:52:36,489 Üçe kadar sayınca, herkes "Porta-Hapishanesi" diyor! 1282 00:52:36,531 --> 00:52:39,367 Sendika: Üç, iki, bir... Porta Hapishanesi mi? 1283 00:52:39,409 --> 00:52:41,494 - (vızıldama, zaplama) - Bekle! 1284 00:52:41,536 --> 00:52:44,164 Ve bum seninkine gidiyor özgürlük günleri! 1285 00:52:44,205 --> 00:52:46,332 Ah evet! Aha! Ah! 1286 00:52:46,374 --> 00:52:48,668 - (Sendika inliyor) - Nighty-Knight: Neler oluyor? 1287 00:52:48,710 --> 00:52:51,921 sana ne olduğunu anlatacağım devam ediyoruz arkadaşlar. 1288 00:52:51,963 --> 00:52:54,341 - Hapishane üniformaları! (gülüyor) - (çığlık atar) 1289 00:52:54,382 --> 00:52:56,426 Eğer bu bir şakaysa, komik değil. 1290 00:52:56,468 --> 00:52:58,428 Senin için değil ama güleceğim 1291 00:52:58,470 --> 00:53:00,889 hapishaneye dönüş yolu boyunca. 1292 00:53:00,930 --> 00:53:03,391 Sabrımız tükeniyor. 1293 00:53:03,433 --> 00:53:05,226 Ne olduğunu biliyorsun seni zayıflatacak mı? 1294 00:53:05,268 --> 00:53:06,519 Hapishane yemeği! 1295 00:53:06,561 --> 00:53:08,104 Bunları bütün gün yapabilirim 1296 00:53:08,146 --> 00:53:09,814 o yüzden hemen kovalamaya devam edelim. 1297 00:53:09,856 --> 00:53:12,025 Ben gerçekten iyi bir adamım! 1298 00:53:12,067 --> 00:53:14,486 Adaletin şampiyonu. Bir kahraman! 1299 00:53:14,527 --> 00:53:16,654 (nefesi kesilir) Hayır! (iniltiler) 1300 00:53:16,696 --> 00:53:18,490 Sen diline dikkat et Behemoth'un önünde! 1301 00:53:18,531 --> 00:53:20,283 İyi Geceler Şövalyesi: fark ettim 1302 00:53:20,325 --> 00:53:22,494 Megamind son zamanlarda tuhaf davranıyor, 1303 00:53:22,535 --> 00:53:24,871 - ve iyi, karanlık bir şekilde değil. - Ahh! 1304 00:53:24,913 --> 00:53:29,042 Aptallar! ben diyordum tüm zaman boyunca! 1305 00:53:29,084 --> 00:53:30,877 Eğer Megamind gerçekten kahramansa, 1306 00:53:30,919 --> 00:53:34,964 neden dürüst olmuyor ve eski kötü arkadaşlarına mı anlatacaksın? 1307 00:53:35,006 --> 00:53:37,550 Çünkü hepiniz beni yok edersiniz! 1308 00:53:37,592 --> 00:53:39,761 Bu yüzden sen güvenli bir şekilde kilitlendi... 1309 00:53:39,803 --> 00:53:41,513 (zaplama, aksaklık) 1310 00:53:41,554 --> 00:53:43,556 ...Porta-Hapishanesi arızalı mı? 1311 00:53:43,598 --> 00:53:45,016 (aksaklık) 1312 00:53:45,767 --> 00:53:47,227 (çığlık atar) 1313 00:53:47,268 --> 00:53:50,313 Dostum, sizi gerçekten yakaladım çocuklar! 1314 00:53:50,355 --> 00:53:53,858 Bu bir şaka, kardeşlerim! Şimdi kim aç? 1315 00:53:53,900 --> 00:53:56,319 Ah, eğer bu bir şakaysa, o zaman neden terliyorsun? 1316 00:53:56,361 --> 00:53:59,197 Terleme? Kim terliyor? 1317 00:53:59,239 --> 00:54:00,865 (damlıyor) 1318 00:54:00,907 --> 00:54:03,410 Lanet olsun, ter boncuğu. Bunu bana yapma! 1319 00:54:03,451 --> 00:54:05,412 Geldiğin yerden geri dön! 1320 00:54:05,453 --> 00:54:06,579 - (damlıyor) - (vızıltı) 1321 00:54:06,621 --> 00:54:08,998 - (bağırarak) -(Go Fish Gang homurdanır) 1322 00:54:09,040 --> 00:54:13,211 Herkesin dikkatine! Megamind gerçekten bir kahraman! 1323 00:54:13,253 --> 00:54:15,547 Rol yapmıyor! 1324 00:54:15,588 --> 00:54:16,840 Bir dakika, buraya nasıl geldik? 1325 00:54:16,881 --> 00:54:19,092 Gelmeniz çok hoş. Megamind bizimdir, 1326 00:54:19,134 --> 00:54:21,511 ama gösterinin tadını çıkarmaktan çekinmeyin. Yakala onu! 1327 00:54:21,553 --> 00:54:23,888 - (nefes nefese) - (Behemoth homurdanır) 1328 00:54:23,930 --> 00:54:25,015 (çığlık atar) 1329 00:54:25,056 --> 00:54:26,349 (kükreyerek) 1330 00:54:26,391 --> 00:54:28,309 - (çıngıraklar) - (inleyerek) 1331 00:54:28,351 --> 00:54:30,645 Her şey acıtıyor... 1332 00:54:30,687 --> 00:54:32,564 (inleme) 1333 00:54:32,856 --> 00:54:36,276 İyi Geceler Şövalyesi: Şunu söylemenin zamanı geldi, "İyi geceler, gece!" 1334 00:54:36,317 --> 00:54:37,444 Gördünüz mü arkadaşlar? Uygun bağlamda, 1335 00:54:37,485 --> 00:54:39,612 bu isim korkutucu. 1336 00:54:39,654 --> 00:54:41,072 - (vızıltı) - (homurdanarak) 1337 00:54:41,114 --> 00:54:42,323 (Mega zeka nefes nefese) 1338 00:54:42,365 --> 00:54:44,409 - (çığlık atar) - (vızıldayarak) 1339 00:54:44,451 --> 00:54:47,120 Peki neredesin gidiyor musun? 1340 00:54:47,162 --> 00:54:48,955 (sersem inleme) 1341 00:54:48,997 --> 00:54:50,498 (rüzgar esiyor) 1342 00:54:50,540 --> 00:54:52,125 - (homurdanır) - (Megamind bağırır) 1343 00:54:52,167 --> 00:54:53,251 (nefes nefese) 1344 00:54:53,293 --> 00:54:54,794 (Pierre gülüyor) 1345 00:54:55,420 --> 00:54:56,796 (gülüyor) 1346 00:54:56,838 --> 00:54:57,672 (hırlıyor) 1347 00:54:57,714 --> 00:54:58,631 ** 1348 00:54:58,673 --> 00:55:01,509 Ah! Özel sandalye, çıkar! 1349 00:55:01,551 --> 00:55:03,970 (muzaffer müzik çalıyor) 1350 00:55:04,012 --> 00:55:05,388 (iç çeker) 1351 00:55:05,430 --> 00:55:07,182 - (zap yaparak) - (ciyaklayarak) 1352 00:55:07,223 --> 00:55:08,975 ** 1353 00:55:09,017 --> 00:55:11,436 (ciyaklayarak) 1354 00:55:11,478 --> 00:55:14,814 Yapabileceğini düşün sorunlarından kaçmak mı? 1355 00:55:14,856 --> 00:55:15,857 (zaplama) 1356 00:55:15,899 --> 00:55:17,525 (çığlık yankılanıyor) 1357 00:55:18,568 --> 00:55:22,405 Ha! Artık Megamind yok! 1358 00:55:22,447 --> 00:55:25,200 (yankılanan kahkaha) 1359 00:55:25,575 --> 00:55:29,245 Kahramanı ölünce, Metro City artık bize ait. 1360 00:55:29,829 --> 00:55:33,041 Ama belki de taşınmamızın zamanı gelmiştir daha iyi bir mahalleye. 1361 00:55:34,250 --> 00:55:36,002 Moğolistan? 1362 00:55:36,044 --> 00:55:37,170 Ay, Behemoth. 1363 00:55:37,212 --> 00:55:39,089 Aydan bahsediyorum. 1364 00:55:39,130 --> 00:55:41,049 (dramatik kreşendo) 1365 00:55:41,091 --> 00:55:44,135 (ciddi müzik çalıyor) 1366 00:55:45,178 --> 00:55:48,390 - (sıçrayarak) - (nefes nefese) 1367 00:55:49,140 --> 00:55:50,392 (iç çeker) 1368 00:55:51,226 --> 00:55:52,519 (nefesi kesilir) 1369 00:55:52,560 --> 00:55:54,354 Özel sandalye! 1370 00:55:54,396 --> 00:55:56,606 Seni hayal kırıklığına uğrattım. 1371 00:55:58,233 --> 00:56:00,235 Herkesi başarısızlığa uğrattım. 1372 00:56:00,276 --> 00:56:03,530 (dramatik müzik çalıyor) 1373 00:56:08,660 --> 00:56:11,329 (Nefesi kesilir) Buradan sağa dönün. Megamind yaklaştı. 1374 00:56:11,371 --> 00:56:12,872 - Roxanne: Bunu nasıl biliyorsun? 1375 00:56:12,914 --> 00:56:14,749 Ona verdiğim hayran kulübü rozeti içinde bir takip cihazı var. 1376 00:56:14,791 --> 00:56:17,627 - (bip sesi) - Roxanne: Bu oldukça sinsi. 1377 00:56:17,669 --> 00:56:20,130 Sen onun bir numaralı hayranısın. 1378 00:56:20,922 --> 00:56:23,675 (iç çeker) Bu bir nevi yarım yamalak bir mahalle. 1379 00:56:23,717 --> 00:56:26,261 Tehlikenin olduğu yere gitmek işimizin bir parçası. 1380 00:56:26,302 --> 00:56:28,471 Ayrıca, Her zaman diplomasiye sahibiz. 1381 00:56:28,513 --> 00:56:30,640 Ah. öğrendin mi okulda mı? 1382 00:56:30,682 --> 00:56:33,101 Hayır, Diplomasi sadece sopam dediğim şeye. 1383 00:56:33,143 --> 00:56:36,563 - (gülüyor) Keiko, sanırım gayet iyi uyum sağlayacaksın. - (telefon sesi) 1384 00:56:36,604 --> 00:56:39,315 - (nefes alır) Minibüsü durdurun! - (lastikler çığlık atar) 1385 00:56:39,357 --> 00:56:41,943 (gergin müzik çalıyor) 1386 00:56:41,985 --> 00:56:43,445 (Keiko minibüsün kapısını açar) 1387 00:56:47,115 --> 00:56:48,116 (nefesi kesilir) 1388 00:56:52,287 --> 00:56:54,205 Mega akıl... 1389 00:56:54,748 --> 00:56:56,791 Megamind (yankılanarak): Onu hiç duymadım... 1390 00:57:03,631 --> 00:57:05,925 seni arıyorduk şehrin her yerinde! 1391 00:57:05,967 --> 00:57:08,303 Bekle, ne var sahte sakal mı? 1392 00:57:08,345 --> 00:57:10,805 benziyorsun hüzünlü bir mavi büyücü. 1393 00:57:10,847 --> 00:57:13,725 (iç çeker) Açıkçası saklanıyorum. 1394 00:57:13,767 --> 00:57:16,353 Şehir ait Artık Doom Sendikası var. 1395 00:57:16,394 --> 00:57:18,980 Ah, işte! Senin için de bir tane var. 1396 00:57:19,022 --> 00:57:19,981 Sakal arkadaşı olabiliriz. 1397 00:57:20,023 --> 00:57:21,608 istemiyorum sakallı olun arkadaşlar! 1398 00:57:21,649 --> 00:57:24,277 İnmeni istiyorum kıçını kaldır ve şehri kurtar! 1399 00:57:24,319 --> 00:57:25,904 Bunu yapabilecek tek kişi sensin. 1400 00:57:26,196 --> 00:57:27,822 Bak bu çok hoş bir duygu. 1401 00:57:27,864 --> 00:57:29,866 ama burada yeni bir hayat kurdum. 1402 00:57:29,908 --> 00:57:33,244 Evet. Çöp yığınları gerçekten sokağı birbirine bağla. 1403 00:57:33,286 --> 00:57:35,455 Teşekkür ederim Sayın Başkan. 1404 00:57:35,497 --> 00:57:37,499 Bekle, siz ikiniz nasılsınız? yine de beni bul? 1405 00:57:37,540 --> 00:57:40,043 Biz kızlar yapmalıyız sırlarımız var. 1406 00:57:40,085 --> 00:57:43,213 Bu çok hoş. ama bunun bir anlamı yok. 1407 00:57:43,254 --> 00:57:45,215 Kahramanlık olayına bir şans verdim. 1408 00:57:45,674 --> 00:57:48,051 Bu şehri koruyamam. 1409 00:57:48,093 --> 00:57:49,511 Başarısız oldum. 1410 00:57:49,552 --> 00:57:52,222 ** 1411 00:57:52,263 --> 00:57:54,474 Beni hayal kırıklığına uğratmadın. 1412 00:57:54,516 --> 00:57:55,600 Ne demek istiyorsun? 1413 00:57:55,934 --> 00:57:58,228 İlk taşındığımda Annemle Metro City, 1414 00:57:58,269 --> 00:58:00,105 Çok alay edildim. 1415 00:58:00,146 --> 00:58:01,606 Adım, giyim tarzım, 1416 00:58:01,648 --> 00:58:03,817 az önce söylediğim şekilde aklımda ne varsa. 1417 00:58:03,858 --> 00:58:05,402 Bence yabancı olmak 1418 00:58:05,443 --> 00:58:07,487 insanlar sadece varsaydılar Ben kötü bir çocuktum. 1419 00:58:07,529 --> 00:58:09,989 ne olmaya başladım benden beklentileri vardı 1420 00:58:10,031 --> 00:58:12,158 kavgalara girmek, dersi atlama. 1421 00:58:12,200 --> 00:58:14,703 Ama sonra Titan'ı durdurdun. 1422 00:58:15,412 --> 00:58:17,038 Bana belki gösterdi yaşamak zorunda değilim 1423 00:58:17,080 --> 00:58:18,540 başkalarının beklentilerine. 1424 00:58:18,581 --> 00:58:20,875 sadece yapmam gerekiyor kendi başıma yaşa. 1425 00:58:20,917 --> 00:58:23,503 Kötü bir adam kahraman olabiliyorsa, 1426 00:58:23,545 --> 00:58:25,630 belki kötü bir çocuk da öyle olabilir. 1427 00:58:25,672 --> 00:58:27,257 Görmek hayal kırıklığı yaratmış olmalı 1428 00:58:27,298 --> 00:58:30,051 Kahramanın çok korkak bir kedi. 1429 00:58:30,093 --> 00:58:32,095 HAYIR! Akıllı olduğunu gösterir! 1430 00:58:32,137 --> 00:58:33,888 Çünkü sıfırın var yenme şansı 1431 00:58:33,930 --> 00:58:35,557 Doom Sendikası tek başına. 1432 00:58:35,598 --> 00:58:37,267 seni düşündüm en büyük hayranımdı. 1433 00:58:37,308 --> 00:58:39,644 Öyleyim ama aynı zamanda gerçekçiyim. 1434 00:58:39,686 --> 00:58:43,648 hem rahatladım ve bu moral verici konuşma yüzünden kafam karıştı. 1435 00:58:43,690 --> 00:58:45,984 Bak, bir kenara koyuyorum senin aptal gururun 1436 00:58:46,026 --> 00:58:48,653 ve seni kabul ediyorum yardıma ihtiyacın var zayıf değil. 1437 00:58:48,987 --> 00:58:51,364 bulacağını düşünüyorum Gerçek bir arkadaş seninledir 1438 00:58:51,406 --> 00:58:52,615 ne olursa olsun. 1439 00:58:52,657 --> 00:58:54,367 Siz devam edin senin duygusal anın. 1440 00:58:54,409 --> 00:58:56,286 Ben gidip altımızı izleyeceğim. 1441 00:58:59,956 --> 00:59:02,625 Bu ne olursa olsun büyük bir olay. 1442 00:59:02,917 --> 00:59:05,337 Arkamızı kolla, seninkini alacağız. 1443 00:59:05,378 --> 00:59:07,756 (duygusal müzik çalıyor) 1444 00:59:07,797 --> 00:59:10,717 Tamam ama bende var Chum'u bulmak için. 1445 00:59:10,759 --> 00:59:12,802 Ona söyleyeceğim Onu hafife aldım. 1446 00:59:12,844 --> 00:59:14,721 O benim için bir uşaktan daha fazlası. 1447 00:59:14,763 --> 00:59:16,723 O bir ortak, bir arkadaş, 1448 00:59:16,765 --> 00:59:19,768 ve ondan yardım isteyeceğim. 1449 00:59:19,809 --> 00:59:22,479 Dostum: Sormanıza gerek yok. 1450 00:59:22,520 --> 00:59:25,940 Dostum? Burada ne yapıyorsun? 1451 00:59:26,399 --> 00:59:28,068 Bay Donut'la işim bitti. 1452 00:59:28,109 --> 00:59:30,945 Ama efendim, benim işim seninle hiç işim olmadı. 1453 00:59:30,987 --> 00:59:33,365 Sürekli kaos haliniz bana hissettiriyor 1454 00:59:33,406 --> 00:59:35,241 sanki her zaman bana ihtiyaç duyuluyormuş gibi. 1455 00:59:35,283 --> 00:59:38,661 Öylesin Ol'Chum. Sen öylesin. 1456 00:59:38,703 --> 00:59:42,457 Sonuçta, kahraman nedir yardımcısı olmadan mı? 1457 00:59:42,499 --> 00:59:44,834 Yardımcı mı? Gerçekten mi efendim? 1458 00:59:44,876 --> 00:59:47,545 Ne kadar süreceğini sana söyleyemem Bunu bekliyordum! 1459 00:59:47,587 --> 00:59:48,630 Keiko: Diplomasi! 1460 00:59:48,922 --> 00:59:50,674 - (kırılır) - (Chum ciyaklıyor, homurdanıyor) 1461 00:59:50,715 --> 00:59:52,509 Ah! Çok üzgünüm Chum! 1462 00:59:52,550 --> 00:59:54,260 Sen olduğunu bilmiyordum. 1463 00:59:54,302 --> 00:59:55,595 Bu arada, büyük bir hayran. 1464 00:59:55,637 --> 00:59:57,389 Dostum (sersem): Seninle tanışmak harika. 1465 00:59:57,430 --> 00:59:59,057 - (Behemoth hırlıyor) - (çıngırdayarak) 1466 00:59:59,099 --> 01:00:02,268 İyi Geceler Şövalyesi: Karanlık seni ona daha sert vurmaya zorluyor. 1467 01:00:02,310 --> 01:00:04,396 Behemoth daha sert vuruyor! 1468 01:00:04,437 --> 01:00:06,356 Ah, ne kadar zaman bu sürer mi? 1469 01:00:06,398 --> 01:00:10,110 Bu titanyum kaplama güçlerimize karşı zorlu bir düşman, 1470 01:00:10,151 --> 01:00:12,362 ama eninde sonunda olacak karanlığa teslim ol, 1471 01:00:12,404 --> 01:00:14,322 her şeyde olduğu gibi. 1472 01:00:14,531 --> 01:00:16,282 Gotik olmayan bir dille lütfen? 1473 01:00:16,324 --> 01:00:19,035 İyi Geceler Şövalyesi: Atıştırmalık için ara vermezsek yaklaşık bir saat. 1474 01:00:19,077 --> 01:00:20,328 (vızıltı) 1475 01:00:20,370 --> 01:00:21,788 Dostum: Hesaplamalarıma göre, 1476 01:00:21,830 --> 01:00:23,623 kırabilmeliler güvenlik kapısından 1477 01:00:23,665 --> 01:00:24,958 saat içinde, 1478 01:00:25,000 --> 01:00:26,418 eğer atıştırmalıklar için mola vermezlerse. 1479 01:00:26,459 --> 01:00:27,961 çizmemiz gerekiyor Kıyamet Sendikası 1480 01:00:28,003 --> 01:00:30,005 bunlardan uzak kontrolleri başlatın. 1481 01:00:30,046 --> 01:00:31,214 Dikkat dağıtma. 1482 01:00:31,256 --> 01:00:33,425 Nefret ettikleri bir şey öyle büyük bir tutkuyla, 1483 01:00:33,466 --> 01:00:35,969 geçersiz kılar onların kötü misyonu. 1484 01:00:36,011 --> 01:00:37,846 Ama ne? 1485 01:00:40,640 --> 01:00:42,642 Sağ! Tüm heyecanıyla, 1486 01:00:42,684 --> 01:00:45,520 Ölmemi istediklerini unuttum! Ne şans. 1487 01:00:45,812 --> 01:00:48,106 İkinci bir giriş var kontrol odasına, 1488 01:00:48,148 --> 01:00:49,107 havalandırma deliği. 1489 01:00:49,149 --> 01:00:50,650 Birisi içeri girebilir mi? oradan mı? 1490 01:00:50,692 --> 01:00:52,318 (iç çeker) Ne yazık ki, emin olduk 1491 01:00:52,360 --> 01:00:54,654 sığınağımızın her santimetresi klima sistemi 1492 01:00:54,696 --> 01:00:57,282 kendisi tarafından korunuyordu şeytani silahlardaki son gelişmeler. 1493 01:00:57,323 --> 01:01:00,201 Chum ve ben hazırlandık olası her senaryo için. 1494 01:01:00,243 --> 01:01:02,829 mecbur kalman dışında kendinize dönün. 1495 01:01:02,871 --> 01:01:05,373 - Çok-şah. - Her ikisi de: Dokunuşlu. 1496 01:01:05,832 --> 01:01:09,002 Ama biz değiliz artık eski halimiz. 1497 01:01:09,044 --> 01:01:11,338 Biz daha iyiyiz. Artık kahramanız! 1498 01:01:11,379 --> 01:01:13,423 Ve biliyorum ki yeni iyi biz 1499 01:01:13,465 --> 01:01:15,216 eski kötü bizi geride bırakabilir. 1500 01:01:15,258 --> 01:01:17,427 üstesinden gelebilirim şu havalandırma, efendim. 1501 01:01:17,469 --> 01:01:19,179 Bana güvenebilirsin. 1502 01:01:19,220 --> 01:01:21,348 Yapabileceğime hiç şüphem yok. 1503 01:01:21,389 --> 01:01:24,184 Bu seni ve beni bırakıyor kötü adamları meşgul etmek için. 1504 01:01:24,225 --> 01:01:27,145 Peki bunu nasıl yapacağız? tüm oyuncakların ellerindeyken? 1505 01:01:27,187 --> 01:01:29,564 Onlar yarım akıllılar. Biz akıllıyız! 1506 01:01:29,606 --> 01:01:30,857 Eminim yapabiliriz bir şey düşün 1507 01:01:30,899 --> 01:01:32,317 eğer hepimiz elimizden geleni yaparsak birlikte kafa tutarlar. 1508 01:01:32,359 --> 01:01:35,445 (muzaffer müzik çalıyor) 1509 01:01:35,779 --> 01:01:37,864 Ha. Bir baş eksiğimiz var. 1510 01:01:37,906 --> 01:01:40,116 Keiko mu? Buraya girin! 1511 01:01:40,158 --> 01:01:41,368 Cidden? 1512 01:01:41,409 --> 01:01:43,286 Olmak istediğini düşündüm ekibin bir üyesi. 1513 01:01:43,328 --> 01:01:46,873 Ah, evet! Ah, ama aynen öyle Kayıtlarımda bu var 1514 01:01:46,915 --> 01:01:48,083 sen ve ben bir anlaşma yaptık. 1515 01:01:48,124 --> 01:01:49,125 - (kaydetmeye başlar) - Sana yardım ediyorum. 1516 01:01:49,167 --> 01:01:51,252 beni eğitiyorsun suç savaşçısı olmak. 1517 01:01:51,294 --> 01:01:52,879 Sen bana yardım et, 1518 01:01:52,921 --> 01:01:55,215 Seni olman için eğiteceğim bir suç savaşçısı. 1519 01:01:55,256 --> 01:01:57,008 Sözüm var. 1520 01:01:57,050 --> 01:02:00,178 Bu bir şey Görünüşe göre artık saklamam gerekiyor. 1521 01:02:00,220 --> 01:02:01,096 (kaydı durdurur) 1522 01:02:02,347 --> 01:02:04,766 Biraz tekmeleme zamanı Doom Sendikası'nın ganimeti. 1523 01:02:04,808 --> 01:02:07,894 Gerçekmiş gibi konuştun Metro City'nin savunucusu. 1524 01:02:07,936 --> 01:02:09,771 Bu şehir yok bir defans oyuncusuna ihtiyaç var. 1525 01:02:09,813 --> 01:02:11,356 Savunmacılara ihtiyacı var. 1526 01:02:11,398 --> 01:02:14,359 Ama önce, yapacağız bir tedarik çalışması yapmak istiyorum. 1527 01:02:14,401 --> 01:02:15,694 Nereye gidebileceğimizi biliyorum. 1528 01:02:15,735 --> 01:02:16,778 (araba sesi) 1529 01:02:16,820 --> 01:02:18,822 Herşey Şehri'ne hoş geldiniz. 1530 01:02:18,863 --> 01:02:20,615 500.000 metrekare 1531 01:02:20,657 --> 01:02:22,742 500'den fazla lokasyonla 50 eyaletin tamamında. 1532 01:02:22,784 --> 01:02:24,285 Tıpkı reklamın dediği gibi, 1533 01:02:24,327 --> 01:02:26,705 "Eğer aradığınız şey çünkü Everything City'de değil, 1534 01:02:26,746 --> 01:02:27,747 bu bir şey değil." 1535 01:02:27,789 --> 01:02:29,582 - (homurdanır) Chum. - (araba çıngırağı) 1536 01:02:29,624 --> 01:02:32,293 Tasarruf için bir rota belirleyin! 1537 01:02:32,335 --> 01:02:33,962 (perakende Muzak çalıyor) 1538 01:02:34,004 --> 01:02:36,131 Herşey Şehri'ne hoş geldiniz! 1539 01:02:36,506 --> 01:02:38,925 Bir saatten az zamanımız var Doom Syndicate'i durdurmak için, 1540 01:02:38,967 --> 01:02:41,553 bu yüzden listeye sadık kalın. Göz atmak için burada değiliz. 1541 01:02:42,637 --> 01:02:43,805 (Megamind güler) 1542 01:02:43,847 --> 01:02:45,432 - (güler) - (takırtı) 1543 01:02:45,473 --> 01:02:47,434 * Herşey Şehir, kendini kral gibi hissettiğin yer * 1544 01:02:47,475 --> 01:02:49,644 - Vay! Ah... - * Eğer bizde yoksa * 1545 01:02:49,686 --> 01:02:51,312 - Öhöm! - * Bu bir şey değil * 1546 01:02:51,354 --> 01:02:54,441 Termal lazer yok. Dev robot kıyafeti yok. 1547 01:02:54,482 --> 01:02:56,317 Polarite değiştirici yok. 1548 01:02:56,359 --> 01:02:59,779 Ah, burun kılı kesme makineleri! Kriz önlendi! 1549 01:02:59,821 --> 01:03:03,366 - (çıngırdayarak) - (homurdanarak) 1550 01:03:04,284 --> 01:03:05,618 Hızlı düşün, Chum! 1551 01:03:06,202 --> 01:03:08,913 - *Sadece seni bekliyorum* - (homurdanır, güler) 1552 01:03:09,456 --> 01:03:12,709 * Her şey Şehir, nerede kalbinin şarkı söylemesini sağlayacağız * 1553 01:03:13,168 --> 01:03:16,546 Bu hemen hemen her şey. Şimdi sadece tenis toplarına ihtiyacımız var. 1554 01:03:17,464 --> 01:03:18,715 Hepsi. 1555 01:03:19,174 --> 01:03:21,426 - (tıkırdayarak) - (ikisi de homurdanıyor) 1556 01:03:21,468 --> 01:03:23,011 (bağırıyor) 1557 01:03:25,805 --> 01:03:27,974 Ah, affedersiniz. Bir muhabbet kuşu arıyorum. 1558 01:03:28,016 --> 01:03:30,477 Bu bir takdir hediyesi bir arkadaş için. 1559 01:03:30,518 --> 01:03:33,396 Ah, bende sadece bir tane var efendim. 1560 01:03:33,438 --> 01:03:34,564 sana veriyorum 1561 01:03:34,606 --> 01:03:36,733 - Mefistofeles... - (melek müziği çalıyor) 1562 01:03:36,775 --> 01:03:39,694 ...tanrıların muhabbet kuşu. 1563 01:03:39,736 --> 01:03:41,863 Ah! 1564 01:03:43,031 --> 01:03:45,325 {\an8}- (ciyaklıyor) - (uyarılar) 1565 01:03:45,367 --> 01:03:47,077 Kesinlikle hayır. 1566 01:03:47,494 --> 01:03:50,246 - (çıngırdayarak) - (homurdanarak) 1567 01:03:50,288 --> 01:03:51,373 (kükreyerek) 1568 01:03:51,414 --> 01:03:54,417 - (asansör müziği çalıyor) - (höpürerek) 1569 01:03:56,878 --> 01:03:58,546 (İyi Geceler Şövalyesi ve Behemoth homurdanıyor) 1570 01:03:58,588 --> 01:04:00,006 (kükreyen) 1571 01:04:02,092 --> 01:04:04,803 Nasıl olacaksın? bugün ödeme yapacak mısın? 1572 01:04:05,345 --> 01:04:08,139 - Crème brûlée'ye hazır. - (tıklama, ıslık sesi) 1573 01:04:08,181 --> 01:04:10,725 Bunu benim kartıma koyacağız. 1574 01:04:11,226 --> 01:04:14,562 Ah, doğru! Bir şeyler için para ödüyorum. (gülüyor) 1575 01:04:14,604 --> 01:04:18,358 Bunu kim bulduysa plan gerçek bir şeytani dahidir. 1576 01:04:19,567 --> 01:04:20,568 (tarayıcı bip sesi çıkarır) 1577 01:04:21,152 --> 01:04:22,946 İyi Geceler Şövalyesi: Karanlık aydınlığa döner, 1578 01:04:22,987 --> 01:04:25,699 ve bunu başaramadım girişi ihlal edin. 1579 01:04:25,740 --> 01:04:27,033 Başarısız oldum. 1580 01:04:27,075 --> 01:04:30,245 - Başarısız oldum! - (çıngıraklar) 1581 01:04:30,286 --> 01:04:30,995 (kapı çarpılır) 1582 01:04:31,371 --> 01:04:34,457 Herkese iyi haberler. İçerideyiz. 1583 01:04:34,499 --> 01:04:36,459 Zamanı geldi! (homurdanır) 1584 01:04:36,501 --> 01:04:40,505 (Hepsi homurdanıyor, ıkınıyor) 1585 01:04:42,048 --> 01:04:44,217 - (gergin müzik çalıyor) - (inleyerek) 1586 01:04:44,259 --> 01:04:45,552 Ne istersen söyle Megamind hakkında, 1587 01:04:45,593 --> 01:04:48,138 ama o her zaman yaptı kullanıcı dostu şeyler. 1588 01:04:48,179 --> 01:04:50,140 İyi Geceler Şövalyesi: Vay! O kadar hızlı değil. 1589 01:04:50,181 --> 01:04:53,018 - Basabileceğini kim söyledi? - Ben liderim! 1590 01:04:53,059 --> 01:04:55,979 Gerçekten yapacak mıyız? bu konuyu tartışmaya devam mı edelim? 1591 01:04:56,021 --> 01:04:58,189 - Biz! - Nighty-Knight: Bunu çözmeliyiz 1592 01:04:58,231 --> 01:05:00,984 eğer yaşayacaksak ayın karanlık yüzü bir arada. 1593 01:05:01,026 --> 01:05:02,235 Megamind (hoparlörlerde): Ollo! 1594 01:05:02,277 --> 01:05:04,696 Dur tahmin edeyim. Liderlik kavgası mı? 1595 01:05:04,738 --> 01:05:06,448 Zombi Mega Zekası! 1596 01:05:06,489 --> 01:05:09,492 Belli ki ölmemiş beyinler için taşlar! 1597 01:05:09,534 --> 01:05:12,912 Ama tam zamanında geldi işi tamamladığımızı görün 1598 01:05:12,954 --> 01:05:14,956 yeterince kötü değildi bitirmek için. 1599 01:05:15,832 --> 01:05:17,083 (alarm çalıyor) 1600 01:05:17,125 --> 01:05:18,960 Bilgisayar: Başlatma dizisi başlatıldı. 1601 01:05:19,002 --> 01:05:21,296 Ateşlemeye beş dakika. 1602 01:05:21,338 --> 01:05:23,506 Mükemmel bir zaman miktarı dördünüzü adalete teslim edin 1603 01:05:23,548 --> 01:05:26,509 ve hâlâ mikrodalga fırınlayabiliyorum biraz patlamış mısır. 1604 01:05:26,551 --> 01:05:30,263 İyi Geceler Şövalyesi: Gerçekten bizimle tek başına kapışabileceğini mi sanıyorsun? 1605 01:05:30,555 --> 01:05:33,808 Vay be. Yalnız değil. (zil sesini taklit eder) Kaybedersiniz. 1606 01:05:33,850 --> 01:05:36,603 Ah! Bu Megamind'ın kötü gelini! 1607 01:05:36,644 --> 01:05:38,355 Kötü değil, gelin değil. 1608 01:05:38,396 --> 01:05:42,359 Bu bizim kararlaştırdığımız bir eylemdi. Birlikte... bir nevi. 1609 01:05:42,400 --> 01:05:45,236 Ama açıkçası sıfır biraz romantik gerilim var 1610 01:05:45,278 --> 01:05:48,114 - ikiniz arasında, değil mi? - Her ikisi de: Karmaşık. 1611 01:05:48,156 --> 01:05:50,784 Arkadaşlar buna mecbur muyum? kötü adam-açıklama 1612 01:05:50,825 --> 01:05:52,118 her şey sana mı? 1613 01:05:52,160 --> 01:05:54,537 Belli ki buradalar fırlatmayı durdurmak için! 1614 01:05:54,579 --> 01:05:55,789 Alın onları! 1615 01:05:55,830 --> 01:05:57,540 (dramatik kreşendo) 1616 01:05:58,041 --> 01:05:59,292 ** 1617 01:05:59,334 --> 01:06:01,252 Dostum, kod: "Dışarı çıkıyorlar!" 1618 01:06:01,294 --> 01:06:04,255 - Chum: Anladım efendim. - (takım taşlama) 1619 01:06:05,423 --> 01:06:07,717 Burun kılı kesme makinesi, ha? Kim biliyordu? 1620 01:06:07,759 --> 01:06:09,803 Endüstriyel kalitededirler. 1621 01:06:09,844 --> 01:06:12,097 Kod: "İçeri giriyorum!" 1622 01:06:12,138 --> 01:06:14,891 Kod: "İyi şanslar" ve kod: "Zaplanmamaya çalışın." 1623 01:06:14,933 --> 01:06:17,936 ** 1624 01:06:17,977 --> 01:06:19,646 (Chum'un elbisesi vızıldıyor) 1625 01:06:19,688 --> 01:06:22,482 Tamam. Sadece basmam lazım düğmesine basın ve başlatmayı durdurun. 1626 01:06:22,524 --> 01:06:23,400 Alarma gerek yok. 1627 01:06:23,441 --> 01:06:24,943 - (alarm çalıyor) - Ha? Alarm! 1628 01:06:24,984 --> 01:06:27,195 Birisi kırılıyor sığınağa! 1629 01:06:27,862 --> 01:06:29,823 - Ah doğru, o benim. - (tıklayarak) 1630 01:06:29,864 --> 01:06:31,700 (cihazlar uğultu yapıyor) 1631 01:06:31,741 --> 01:06:33,451 (bip sesi) 1632 01:06:33,493 --> 01:06:36,204 Ah! Vay! Ah! 1633 01:06:37,038 --> 01:06:38,498 Uh-oh! 1634 01:06:38,540 --> 01:06:39,833 Ah! 1635 01:06:40,166 --> 01:06:42,377 (inleme, sızlanma) 1636 01:06:42,711 --> 01:06:45,171 - (vızıltı) - Tamam. Bunu doğru zamanlamalıyım. 1637 01:06:45,213 --> 01:06:48,133 - (bip sesi) - Bir Mississippi, iki Mississippi, üç! 1638 01:06:48,174 --> 01:06:50,343 (patlayıcılar ateşleniyor) 1639 01:06:50,385 --> 01:06:53,054 (patlamalar) 1640 01:06:54,055 --> 01:06:55,473 (takırtı) 1641 01:06:55,515 --> 01:06:57,434 (ışıklar yanıp sönüyor) 1642 01:06:57,475 --> 01:06:58,435 (homurdanır) 1643 01:06:58,476 --> 01:07:00,562 Başardım! 1644 01:07:00,603 --> 01:07:02,188 (vızıltı) 1645 01:07:02,230 --> 01:07:04,524 Beyin robotu: Davetsiz misafir alarmı, davetsiz misafir alarmı, davetsiz misafir alarmı... 1646 01:07:04,566 --> 01:07:07,318 Ahh, neden biz vardık? bu kadar titiz olmak mı? 1647 01:07:07,360 --> 01:07:08,611 Beyin robotu: Davetsiz misafir uyarısı. 1648 01:07:08,653 --> 01:07:10,196 ** 1649 01:07:10,238 --> 01:07:11,781 İyi Geceler Şövalyesi: Nereye gittiler? 1650 01:07:11,823 --> 01:07:12,866 (çıkar) 1651 01:07:12,907 --> 01:07:14,743 - (homurdanır) Ne oluyor? - Ha? 1652 01:07:14,784 --> 01:07:16,786 (vızıltı) 1653 01:07:16,828 --> 01:07:19,497 Artık top bizim sahamızda! 1654 01:07:19,539 --> 01:07:22,709 - Anla? - Fena değil ama ben de katılırdım. 1655 01:07:22,751 --> 01:07:24,127 "Tenis, kimse var mı?" 1656 01:07:24,169 --> 01:07:27,756 - (fırlatma, patlatma) - (Sendika homurdanıyor, ciyaklıyor) 1657 01:07:28,590 --> 01:07:31,176 - İyi Geceler Şövalyesi: Ah! Yüz değil! - Yüzün yok! 1658 01:07:31,217 --> 01:07:33,845 İyi Geceler Şövalyesi: Ah, doğru. Ah! Ah! 1659 01:07:33,887 --> 01:07:35,889 - Ah! - Etrafta dolaşmayı bırak. 1660 01:07:35,930 --> 01:07:37,390 Temiz bir atış yapamıyorum! 1661 01:07:37,432 --> 01:07:39,768 Minik sokmalar Behemoth'a zarar veriyor! 1662 01:07:39,809 --> 01:07:42,103 Kıpırdama, seni dev bebek. 1663 01:07:42,145 --> 01:07:43,229 Oyun zamanı bitti. 1664 01:07:43,271 --> 01:07:44,356 - (çıkar) - Ah! 1665 01:07:44,397 --> 01:07:46,149 Gideceğimizden emin değilim bu adamları yenmek için 1666 01:07:46,191 --> 01:07:47,901 spor malzemeleri ile. 1667 01:07:47,942 --> 01:07:49,527 Sadece Chum'a zaman kazandırmalıyız. 1668 01:07:49,569 --> 01:07:52,614 ve eğer ustalığımı biliyorsam küçük robot balık maymunu, 1669 01:07:52,655 --> 01:07:55,325 akıllıca kayıyor olmalı sığınağın savunması aracılığıyla 1670 01:07:55,367 --> 01:07:57,619 - hemen şimdi! - (çıkar) 1671 01:07:57,994 --> 01:07:59,621 Yardım edin! yakalandım 1672 01:07:59,662 --> 01:08:01,873 - içinden geçmeye çalışıyorum sığınağın savunması! - (vızıltı) 1673 01:08:01,915 --> 01:08:05,168 Beyin robotları: Davetsiz misafir alarmı, davetsiz misafir alarmı, davetsiz misafir alarmı... 1674 01:08:05,210 --> 01:08:07,295 (İç çeker) Tamam, rahatla. Bunu anladın. 1675 01:08:07,337 --> 01:08:08,797 Düşün Chum, düşün! 1676 01:08:09,798 --> 01:08:11,257 - (nefes alır) Ah! - (bip sesi) 1677 01:08:11,299 --> 01:08:12,592 (botlar kapanıyor) 1678 01:08:12,634 --> 01:08:14,803 - Robot Sesi: Çıkarın, çıkarın, çıkarın! - Ah! 1679 01:08:15,095 --> 01:08:16,805 (patlama patlamaları) 1680 01:08:16,846 --> 01:08:20,600 ** 1681 01:08:21,726 --> 01:08:23,311 {\an8}Evet! Ah! 1682 01:08:23,353 --> 01:08:26,398 {\an8}(inlemeler) O bedeni özleyeceğim. 1683 01:08:26,439 --> 01:08:28,316 {\an8}İkinci favorimdi. 1684 01:08:28,358 --> 01:08:31,069 {\an8}- Acele etmemiz gerekiyor kurumadan önce. - (sıçrayarak) 1685 01:08:31,111 --> 01:08:33,863 {\an8}- (homurdanarak) - (bip sesi) 1686 01:08:33,905 --> 01:08:36,366 (nefesi kesilir) Başlatma düğmesi! 1687 01:08:37,242 --> 01:08:39,077 - (çıngıraklar) - Ah! 1688 01:08:39,119 --> 01:08:40,286 Vay! (homurdanır) 1689 01:08:40,328 --> 01:08:43,206 - (ezilir) - Neredeyse... orada! 1690 01:08:43,248 --> 01:08:47,252 Peki, peki. Gelmeniz çok hoş. 1691 01:08:47,836 --> 01:08:51,798 Sizi rahatsız edebilir miyim? klorsuz su dolu bir tank mı? 1692 01:08:51,840 --> 01:08:53,049 (kahkahalar) 1693 01:08:53,091 --> 01:08:55,135 Bilgisayar: Şehir fırlatılmaya hazırlanıyor. 1694 01:08:55,176 --> 01:08:56,219 Dokuz... 1695 01:08:56,261 --> 01:08:59,097 (roketler dönüyor, patlıyor) 1696 01:08:59,139 --> 01:09:00,890 {\an8}- Sekiz... - Ah! 1697 01:09:00,932 --> 01:09:03,059 - (gümbürdeyerek) - Vatandaşlar: Ah! Ne yapacağız? 1698 01:09:03,101 --> 01:09:05,270 Neler oluyor? Canınız için koşun! 1699 01:09:05,311 --> 01:09:07,981 (belli belirsiz bağırıyor) 1700 01:09:08,023 --> 01:09:09,566 Bilgisayar: Yedi... 1701 01:09:09,858 --> 01:09:10,859 (patlıyor) 1702 01:09:11,234 --> 01:09:13,278 (Behemoth homurdanır) 1703 01:09:15,947 --> 01:09:17,198 - (bip sesi) - Altı... 1704 01:09:17,907 --> 01:09:20,535 Chum'un öyle olduğunu sanıyordum şimdiye kadar bunu durdurması gerekiyordu. 1705 01:09:20,577 --> 01:09:23,329 Onu tanırsın, her zaman son saniyeye kadar bekliyorum. 1706 01:09:23,371 --> 01:09:24,497 Bilgisayar: Beş... 1707 01:09:24,539 --> 01:09:28,501 (insanlar ağlıyor, çığlık atıyor) 1708 01:09:28,543 --> 01:09:29,753 Dört... 1709 01:09:29,794 --> 01:09:32,047 (kuvvet alanı uğultusu) 1710 01:09:32,088 --> 01:09:33,089 (zaplar) 1711 01:09:33,131 --> 01:09:34,507 Üç... 1712 01:09:34,924 --> 01:09:38,011 (toplar ateşleniyor, patlıyor) 1713 01:09:38,053 --> 01:09:39,012 İki... 1714 01:09:39,054 --> 01:09:41,181 (patlatma) 1715 01:09:41,222 --> 01:09:44,517 - Bir. Lansman başlıyor. - (bip sesi) 1716 01:09:44,559 --> 01:09:47,062 - İşte son saniye geçiyor. - (roketler patlıyor) 1717 01:09:47,103 --> 01:09:48,355 (ikisi de bağırıyor) 1718 01:09:48,396 --> 01:09:50,398 (gümbürtü, çatırtı) 1719 01:09:50,440 --> 01:09:53,693 (dramatik müzik çalıyor) 1720 01:09:53,735 --> 01:09:55,695 (gıcırdayarak) 1721 01:09:55,737 --> 01:09:58,281 Şunu söylemeliyim ki İkinci Aşamanın hayranı değilim! 1722 01:09:58,323 --> 01:10:00,033 Teorik olarak muhteşemdi. 1723 01:10:00,075 --> 01:10:02,535 - Pratikte biraz dehşet verici. - (vızıltı, patlama) 1724 01:10:02,577 --> 01:10:05,246 - (boş silahlar tıslıyor) - Ve isabetler gelmeye devam ediyor. 1725 01:10:05,288 --> 01:10:07,791 ** 1726 01:10:08,500 --> 01:10:11,252 Chum'a daha fazla zaman kazandıracağız eğer ayrılırsak. 1727 01:10:12,087 --> 01:10:15,256 (roketler kükrüyor) 1728 01:10:17,550 --> 01:10:19,803 - Yardım edin! Yolumdan çekil! Önce ben! - (çığlık atar) 1729 01:10:19,844 --> 01:10:22,722 - Ne yapmamız gerekiyor? şimdi ne yapmalı? - Nereye gideceğim? 1730 01:10:22,764 --> 01:10:24,307 - (insanlar çığlık atıyor) - Neler oluyor? 1731 01:10:24,349 --> 01:10:27,060 Hepimiz mahkumuz! Mahkum! 1732 01:10:27,102 --> 01:10:28,687 (kalabalık çığlık atıyor) 1733 01:10:28,728 --> 01:10:31,314 - Sayın Başkan, planınız nedir? - Üzgünüm! 1734 01:10:31,356 --> 01:10:33,400 ihtiyacım olduğunu bilmiyordum gerçek bir plan 1735 01:10:33,441 --> 01:10:35,610 şehir için uzaya fırlatılıyor! 1736 01:10:35,652 --> 01:10:37,821 Birisi açıkça sorumluluğunu üstlenmesi gerekiyor! 1737 01:10:37,862 --> 01:10:39,906 Bu sen olmalısın! 1738 01:10:39,948 --> 01:10:41,866 Şimdi hatırladım 1739 01:10:41,908 --> 01:10:45,912 Gerçekten önemli bir şeyim var öğle yemeği toplantısı. Gitmeliyim! 1740 01:10:47,122 --> 01:10:49,249 (Hepsi çığlık atıyor) 1741 01:10:49,290 --> 01:10:52,585 Herkes lütfen sakinleşmeye çalış! 1742 01:10:52,627 --> 01:10:55,505 - Hayır bunun için acil durum planı! - Biri beni tutsun! 1743 01:10:55,547 --> 01:10:57,924 - Keiko: Millet, Pasta deliklerinizi kapatın! - (kalabalık durur) 1744 01:10:57,966 --> 01:11:01,011 Kızım kurtarmaya çalışıyor kıçın, o yüzden dinle! 1745 01:11:01,052 --> 01:11:03,263 Bunu anladın. 1746 01:11:03,304 --> 01:11:05,682 - (Roxanne homurdanır) - (umutlu müzik çalıyor) 1747 01:11:05,724 --> 01:11:06,683 Polis! 1748 01:11:06,725 --> 01:11:08,601 Memurlarınız olsun paniği ortadan kaldırmak 1749 01:11:08,643 --> 01:11:11,312 ve insanları içeriye yönlendirin veya yeraltında. 1750 01:11:11,688 --> 01:11:13,064 (arabanın kapıları açılır, motorlar çalışır) 1751 01:11:13,106 --> 01:11:14,941 - Sağlık görevlileri, Ambulanslar hazır olsun. - (sirenler bağırır) 1752 01:11:14,983 --> 01:11:17,944 Ayrıca hazırlıklı olun hava tutması haplarını dağıtın 1753 01:11:17,986 --> 01:11:19,571 büyük miktarlarda. 1754 01:11:19,612 --> 01:11:22,282 {\an8}Hepsi bunun için! Zaten iki kez kustum. 1755 01:11:22,323 --> 01:11:25,285 Ve itfaiyeciler, Bunun anahtarlarına ihtiyacım var. 1756 01:11:25,326 --> 01:11:26,953 (dramatik kreşendo) 1757 01:11:26,995 --> 01:11:28,204 (siren çalıyor) 1758 01:11:28,246 --> 01:11:32,083 (roketler kükrüyor) 1759 01:11:34,878 --> 01:11:37,672 - (bip sesi) - Chum, bütün şehrin yeni bir posta kodu olmak üzere! 1760 01:11:37,714 --> 01:11:40,383 Vurmak zorundasın "Başlatmayı İptal Et" düğmesine basın! 1761 01:11:40,425 --> 01:11:42,594 Biraz meşgul şu anda efendim. 1762 01:11:42,635 --> 01:11:46,014 Evet, almakla meşgulüm suşiye dönüştü. 1763 01:11:46,056 --> 01:11:47,766 {\an8}Sizleri uyarmalıyım. 1764 01:11:47,807 --> 01:11:51,227 {\an8}Ben bu konuda uzmanım su sanatları! Korun! 1765 01:11:51,269 --> 01:11:53,229 (hızlı homurdanma) 1766 01:11:53,271 --> 01:11:54,939 Vay! 1767 01:11:54,981 --> 01:11:56,399 - (güler) - (chomps) 1768 01:11:56,441 --> 01:11:58,735 - (çığlık atarak) - (homurdanarak) 1769 01:11:59,986 --> 01:12:01,321 (bağırıyor) 1770 01:12:01,363 --> 01:12:03,198 - (inleyerek) - (Chum çığlık atıyor) 1771 01:12:03,615 --> 01:12:06,034 - (homurdanır) - (ciyaklayarak) 1772 01:12:06,076 --> 01:12:08,703 ** 1773 01:12:09,996 --> 01:12:12,457 - Bilgisayar: Yükseliş sonlandırıldı. - (roketler durur) 1774 01:12:16,503 --> 01:12:19,005 (kuvvet alanı vınlıyor) 1775 01:12:19,047 --> 01:12:21,174 (umutlu müzik çalıyor) 1776 01:12:21,216 --> 01:12:23,218 - (bip sesi) - Sen başardın, Chum! 1777 01:12:23,259 --> 01:12:26,221 (vızıltı) 1778 01:12:26,262 --> 01:12:29,140 - (gümbürdeyerek) - Ah hayır, başardın, Chum! 1779 01:12:29,182 --> 01:12:31,059 Şehir çok hızlı düşüyor! 1780 01:12:31,101 --> 01:12:32,560 - Denememiz lazım... - (çıtırtılar) 1781 01:12:33,061 --> 01:12:35,021 - (hırlıyor) - (çarpma) 1782 01:12:35,063 --> 01:12:36,356 (Megaakıl sızlanır) 1783 01:12:36,398 --> 01:12:39,067 Bu satırın sonu senin için Megazeka! 1784 01:12:39,109 --> 01:12:42,362 Hepiniz battığımızı biliyorsunuz şu anda dünyaya doğru mu? 1785 01:12:42,404 --> 01:12:44,864 Kafamızı karıştırmaya çalışmayın bilimle. 1786 01:12:44,906 --> 01:12:46,741 - (uğultuya güç verir) - Megamind: Bekle! 1787 01:12:46,783 --> 01:12:49,035 Eski lideri olarak Kıyamet Sendikası, 1788 01:12:49,077 --> 01:12:50,704 ve kötü geleneklere göre, 1789 01:12:50,745 --> 01:12:52,664 Hakkımı talep ediyorum kendi ölümüme 1790 01:12:52,706 --> 01:12:56,292 Kötü Adam Şartı uyarınca, yedinci madde, dördüncü paragraf. 1791 01:12:56,334 --> 01:12:57,544 Sendika: Ha? 1792 01:12:57,585 --> 01:12:59,879 Makale şunu belirtiyor: dışa dönük bir kötü lider 1793 01:12:59,921 --> 01:13:02,632 yalnızca sonlandırılabilir yeni şeytani lider tarafından. 1794 01:13:02,674 --> 01:13:05,427 Peki hanginiz yine mi bu? 1795 01:13:05,468 --> 01:13:07,637 Arkadaşlar, benim. Öyle olduğunu biliyorsun. 1796 01:13:07,679 --> 01:13:09,848 İyi Geceler Şövalyesi: Ben en karanlık ve en amansızım. 1797 01:13:09,889 --> 01:13:12,767 Ben net bir seçimim. Bir beretim var. 1798 01:13:12,809 --> 01:13:15,895 Behemoth acaba farklılıkları bir kenara bırakabiliriz 1799 01:13:15,937 --> 01:13:17,397 ve ortak noktaları bulun 1800 01:13:17,439 --> 01:13:20,233 nihai olarak baş düşmanın yok edilmesi. 1801 01:13:20,275 --> 01:13:21,860 İyi Geceler Şövalyesi: Ha... 1802 01:13:21,901 --> 01:13:25,071 - (Mega zeka nefes nefese) - (nefesi kesilir) Kaçıyor! 1803 01:13:25,113 --> 01:13:27,866 İyi Geceler Şövalyesi: Acele edin, kıyamet avcısı dostlarım. 1804 01:13:28,074 --> 01:13:30,243 (dramatik müzik çalıyor) 1805 01:13:30,285 --> 01:13:34,622 - (gümbürdeyerek) - (hava hücumu) 1806 01:13:34,664 --> 01:13:36,416 O burada bir yerde! 1807 01:13:36,458 --> 01:13:39,544 Bunu siyah boşlukta hissediyorum ruhumun! 1808 01:13:41,463 --> 01:13:42,922 - (bip sesi) - Chum, orada mısın? 1809 01:13:42,964 --> 01:13:45,467 Ulaşmak zorundasın manuel kontroller. 1810 01:13:45,508 --> 01:13:48,261 - (alarm çalıyor) - Bilgisayar: Şehir azalıyor. 1811 01:13:48,303 --> 01:13:51,056 {\an8}Yapamazsınız efendim. Kasemi kaybettim. 1812 01:13:51,097 --> 01:13:52,766 {\an8}Bundan çıkmak yok. 1813 01:13:52,807 --> 01:13:54,601 Her zaman bir çıkış yolu vardır. 1814 01:13:54,642 --> 01:13:56,686 Yardım yolda arkadaşların arkadaşı. 1815 01:13:56,728 --> 01:13:58,188 - (bip sesi) - Polly 227! 1816 01:13:58,229 --> 01:14:01,316 - (hoparlörde) Muhabbetkuşu Operasyonunu başlatın! - (vızıltı) 1817 01:14:01,358 --> 01:14:02,525 (galak) 1818 01:14:02,567 --> 01:14:05,278 (dramatik müzik çalıyor) 1819 01:14:05,320 --> 01:14:07,238 (kamyon kornası çalıyor) 1820 01:14:07,280 --> 01:14:09,741 (operatik seslendirme) 1821 01:14:09,783 --> 01:14:11,201 (kirişler hızla geçip gidiyor) 1822 01:14:16,039 --> 01:14:17,082 Ha, ha! 1823 01:14:17,123 --> 01:14:18,708 (galak) 1824 01:14:22,295 --> 01:14:24,172 (galak) 1825 01:14:27,926 --> 01:14:29,260 (galak) 1826 01:14:31,554 --> 01:14:35,266 - (lazerler ateşleniyor) - (Polly gaklıyor) 1827 01:14:35,308 --> 01:14:37,394 (patlama patlamaları) 1828 01:14:37,435 --> 01:14:40,522 - (inleyerek) - (Polly gaklıyor) 1829 01:14:40,563 --> 01:14:44,109 (nefes nefese) 1830 01:14:44,150 --> 01:14:45,568 - (galak) - Efendim, 1831 01:14:45,610 --> 01:14:48,905 beni kendime ait kıldın brainbot evcil muhabbet kuşu? 1832 01:14:48,947 --> 01:14:51,157 Megamind (hoparlörlerde): Chum, Polly 227'yle tanış. 1833 01:14:51,199 --> 01:14:53,993 bir takdir gösterisi benim için ifade ettiğin her şey için. 1834 01:14:54,035 --> 01:14:57,872 Gerçek bir tane istediğini biliyorum. ama yine çok fazla kaka var. 1835 01:14:58,248 --> 01:15:01,501 (nefes alır) Onu seviyorum efendim! 1836 01:15:01,543 --> 01:15:03,086 (Polly gaklıyor) 1837 01:15:03,128 --> 01:15:06,464 Sonsuz karanlık seni bekliyor Megamind. 1838 01:15:06,506 --> 01:15:08,216 Ne yapmalı, ne yapmalı? 1839 01:15:08,258 --> 01:15:10,844 (nefesi kesilir) Kılık değiştirme jeneratörü! 1840 01:15:12,053 --> 01:15:14,180 Korkunun kokusunu alabiliyorum. 1841 01:15:14,222 --> 01:15:16,766 Koyu pastırma gibi kokuyor. 1842 01:15:19,310 --> 01:15:20,520 Ho-ho! 1843 01:15:20,562 --> 01:15:22,689 Gözlerimin içine bak ve düş benim gücüm altında, 1844 01:15:22,731 --> 01:15:24,441 - mavili adam. - (sersem bir inilti) 1845 01:15:24,482 --> 01:15:27,527 - (vızıltı) - (horluyor) 1846 01:15:27,569 --> 01:15:30,697 Ha, ha! Zee liderlik rozeti benim! 1847 01:15:30,739 --> 01:15:33,241 Patlatma şampanya henüz. 1848 01:15:33,283 --> 01:15:35,201 Ah? (hırlıyor) 1849 01:15:35,243 --> 01:15:36,995 (homurdanarak) 1850 01:15:38,038 --> 01:15:40,040 (ciyaklayarak) 1851 01:15:40,081 --> 01:15:41,541 (mücadele ediyor) 1852 01:15:41,583 --> 01:15:45,378 Bu imkansız! 1853 01:15:45,420 --> 01:15:47,380 - Sağlam! (çığlık atar) - (zaplar) 1854 01:15:47,422 --> 01:15:49,341 (gülüyor) 1855 01:15:49,382 --> 01:15:51,051 Kasırgayı biç, Megazeka! 1856 01:15:51,092 --> 01:15:53,053 - (elektrik sesi) - (bağırarak) 1857 01:15:53,094 --> 01:15:56,097 - (patlama) - (homurdanma, inleme) 1858 01:15:57,015 --> 01:15:58,266 Kasırga değil. 1859 01:15:58,308 --> 01:16:01,186 Roxanne haklıydı! Hava konusunda berbatsın! 1860 01:16:01,227 --> 01:16:05,106 Belki öyle ama en azından Bunun tadını çıkarmak için hâlâ buralarda olurdum. 1861 01:16:05,148 --> 01:16:08,109 - Sen o kadar da değil. - (elektrik çatırtısı) 1862 01:16:08,151 --> 01:16:10,403 ** 1863 01:16:10,445 --> 01:16:13,448 Sanırım her zaman demek istemiştin Lider olmak için Lady Doppler. 1864 01:16:13,490 --> 01:16:15,492 - Doğruyu biliyorum? - (gök gürültüsü düşüyor) 1865 01:16:15,533 --> 01:16:18,620 Ama bir tavsiye. (homurdanır) 1866 01:16:18,661 --> 01:16:20,372 (yıldırım zapları) 1867 01:16:20,413 --> 01:16:21,456 (homurdanır) 1868 01:16:21,498 --> 01:16:23,917 - Yerde kalın! - (zap yaparak) 1869 01:16:23,958 --> 01:16:26,044 (çığlık atıyor) 1870 01:16:26,086 --> 01:16:28,713 (ciyaklayarak) 1871 01:16:28,755 --> 01:16:31,299 (fısıldayarak) 1872 01:16:32,050 --> 01:16:33,176 (homurdanır) 1873 01:16:33,218 --> 01:16:35,553 Ah, neden hep kelime oyunları yapılıyor? kaçınmak bu kadar mı zor? 1874 01:16:35,595 --> 01:16:38,306 (homurdanır) Ah, seni tamamen unuttum. 1875 01:16:38,348 --> 01:16:40,266 Ben bu kadar iyi durumdayken. 1876 01:16:40,308 --> 01:16:44,396 Behemoth figürü biraz bekle rekabet ortadan kalkana kadar 1877 01:16:44,437 --> 01:16:46,064 mavi adamı ezmeden önce. 1878 01:16:46,106 --> 01:16:48,358 Bu aslında gerçekten iyi bir plan. 1879 01:16:48,400 --> 01:16:50,985 Behemoth iltifatları takdir ediyor. 1880 01:16:51,027 --> 01:16:52,529 (kükrer, tükürür) 1881 01:16:52,570 --> 01:16:54,239 Şimdi seni eziyorum. 1882 01:16:54,280 --> 01:16:55,657 Şuraya bak! 1883 01:16:55,699 --> 01:16:58,076 Behemoth'un düşüşü yok en eski numara için-- 1884 01:16:58,118 --> 01:16:59,619 - (kamyon kornası çalar) - (homurdanır) 1885 01:16:59,661 --> 01:17:01,871 - (kamyon çarpıyor) - (siren ölüyor) 1886 01:17:03,331 --> 01:17:05,959 Üzgünüm. Bir şeyi mi böldüm? 1887 01:17:06,543 --> 01:17:07,794 Kahramanım. 1888 01:17:07,836 --> 01:17:09,838 (muzaffer müzik çalıyor) 1889 01:17:09,879 --> 01:17:12,132 - (nefesi kesilir) Arkanda! - (ıslık sesi) 1890 01:17:12,173 --> 01:17:15,343 - (İyi Geceler Şövalyesi güler) - (duman tıslıyor) 1891 01:17:16,678 --> 01:17:18,138 İyi Geceler Şövalyesi: Bu nasıl korkutucu? 1892 01:17:18,179 --> 01:17:19,472 (nefesi kesilir) 1893 01:17:19,514 --> 01:17:21,766 Liderlik, işte geliyorum. 1894 01:17:21,808 --> 01:17:24,310 Hey, uzun, esmer, ve çok çabalıyorum. 1895 01:17:24,352 --> 01:17:25,562 ** 1896 01:17:25,603 --> 01:17:27,522 İyi Geceler Şövalyesi: Ha? Bu da ne? 1897 01:17:27,564 --> 01:17:30,734 Ya bir kağıt ağırlığı veya bir flaş bombası. 1898 01:17:30,775 --> 01:17:32,694 - (zaplar) - (İyi Geceler Şövalyesi nefesini tutar, inler) 1899 01:17:32,736 --> 01:17:35,488 - (metalin çarpması) - (oyuncak gıcırdar) 1900 01:17:35,530 --> 01:17:37,407 İyi geceler, iyi geceler, İyi Geceler Şövalyesi. 1901 01:17:37,949 --> 01:17:40,660 Ha. Sanırım öyleydi bir flaş bombası. 1902 01:17:40,702 --> 01:17:43,997 %100 yükseliyorsun ilham tahtamda. 1903 01:17:44,039 --> 01:17:45,665 - (gümbürdeyerek) - (hepsi bağırır) 1904 01:17:45,707 --> 01:17:47,792 Defne dinlenmeye zaman yok. Hadi gidelim! 1905 01:17:47,834 --> 01:17:49,502 (dramatik müzik çalıyor) 1906 01:17:49,544 --> 01:17:52,839 (hava hücumu) 1907 01:17:52,881 --> 01:17:55,216 - Bilgisayar: Son hıza ulaşıyorum. - (alarm çalıyor) 1908 01:17:55,258 --> 01:17:59,429 (gerilme) Retro roket kolu sıkışmış! (homurdanır) 1909 01:17:59,471 --> 01:18:01,431 Bunu tek başıma yapamam! 1910 01:18:01,473 --> 01:18:03,224 Büyük zeka: Ayrıca zorunda da kalmayacaksınız. 1911 01:18:04,309 --> 01:18:06,019 Bu bir ekip çalışmasıdır. 1912 01:18:06,061 --> 01:18:08,271 - Hah! -(Go Fish Gang üyesi homurdanır) 1913 01:18:08,313 --> 01:18:09,856 (hepsi gergin) 1914 01:18:09,898 --> 01:18:11,983 Büyük zeka: Daha fazla mega kaslara ihtiyacımız var! 1915 01:18:12,025 --> 01:18:14,569 Bilgisayar: Uyarı, uyarı. Etki çok yakında. 1916 01:18:14,611 --> 01:18:17,655 Yer hızla yaklaşıyor! (gerilme) 1917 01:18:17,697 --> 01:18:19,616 Büyük zeka: Neredeyse orada! 1918 01:18:19,657 --> 01:18:21,534 Bilgisayar: Uyarı, uyarı... 1919 01:18:21,576 --> 01:18:23,203 Biraz daha! 1920 01:18:23,244 --> 01:18:25,872 - (uyarı devam ediyor) - (Polly gaklıyor) 1921 01:18:25,914 --> 01:18:28,249 - Bilgisayar: Uyarı... - (hepsi bağırır) 1922 01:18:28,291 --> 01:18:31,378 (roketler uğultu) 1923 01:18:31,419 --> 01:18:34,756 (roketler patlıyor) 1924 01:18:36,299 --> 01:18:38,176 - (gümbürtü) - (toz uçuşuyor) 1925 01:18:38,218 --> 01:18:39,552 (hepsi bağırıyor) 1926 01:18:39,594 --> 01:18:41,054 Bilgisayar: Şehir indi. 1927 01:18:41,096 --> 01:18:43,348 Bizimle uçtuğunuz için teşekkür ederiz. 1928 01:18:43,390 --> 01:18:45,809 (rahatlamış iç çekişler) 1929 01:18:45,850 --> 01:18:48,228 Şehri yine kurtardınız efendim. 1930 01:18:48,269 --> 01:18:50,563 Hayır, yaptık. 1931 01:18:50,605 --> 01:18:52,899 ** 1932 01:18:52,941 --> 01:18:55,402 - Vücudun için üzgünüm Chum. - Sorun değil. 1933 01:18:55,443 --> 01:18:58,488 {\an8}- Hala birkaç yedek parçam var dolapta. - (araba kornası çalıyor) 1934 01:18:58,530 --> 01:19:00,907 - (lastikler gıcırdıyor) - Roxanne: Ah, şuna bakar mısın? 1935 01:19:00,949 --> 01:19:02,659 - (arabanın kapıları açık) - Şehir kurtarıldıktan sonra, 1936 01:19:02,701 --> 01:19:04,994 işte belediye başkanı geliyor tüm övgüyü almak için. 1937 01:19:05,036 --> 01:19:07,122 Ya da sadece istiyor bana bir ödül daha ver. 1938 01:19:07,163 --> 01:19:10,709 Ödül?! Senden sonra şehre yeni mi gittim? 1939 01:19:10,750 --> 01:19:12,502 Neredeyse bir bina bu sefer hasar gördü. 1940 01:19:12,544 --> 01:19:13,795 Bu konuda iyiye gidiyoruz. 1941 01:19:13,837 --> 01:19:15,547 Dalga mı geçiyorsun?! 1942 01:19:15,588 --> 01:19:18,883 (yankılanıyor) Şehri gerilettin! Geriye... Geriye... 1943 01:19:19,217 --> 01:19:21,302 Şahsen ben tercih ederim dağ manzarası, 1944 01:19:21,344 --> 01:19:24,681 - ama sonra geri koyacağım. - Bil diye söylüyorum, 1945 01:19:24,723 --> 01:19:26,766 hepimiz hayatımızı riske attık şehri kurtarmak için 1946 01:19:26,808 --> 01:19:29,519 sen varken işinizden korkuyorsunuz. 1947 01:19:29,811 --> 01:19:32,313 Ah, sen düşünüyorsun daha iyisini yapabilir misin? 1948 01:19:32,355 --> 01:19:34,482 Yapabileceğimi biliyorum. 1949 01:19:34,524 --> 01:19:35,734 Ah! 1950 01:19:35,775 --> 01:19:37,861 Tamam. 1951 01:19:37,902 --> 01:19:41,406 - (bip sesi) - Az önce sana özgeçmişimi gönderdim. 1952 01:19:41,448 --> 01:19:43,783 - (kapı kapanır, araba hareket eder) - Belediye Başkanı Roxanne Ritchi. 1953 01:19:43,825 --> 01:19:45,577 Bunun sesi hoşuma gitti. 1954 01:19:46,036 --> 01:19:49,622 (enerjik müzik çalıyor) 1955 01:19:49,664 --> 01:19:52,917 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1956 01:19:54,002 --> 01:19:56,212 (Polly gaklıyor) 1957 01:20:00,133 --> 01:20:03,970 Biz senin emrini yerine getirmeye hazırız Majesteleri. 1958 01:20:04,012 --> 01:20:07,432 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Artık belediye başkanıyım, kraliyet ailesi üyesi değilim. 1959 01:20:07,474 --> 01:20:09,726 Bizi bağışlayın, Ekselansları. 1960 01:20:09,768 --> 01:20:12,395 Ayrıcalıklı olanı aldım işte burada, Mega hayranlar. 1961 01:20:12,437 --> 01:20:13,772 İçeride Roxanne, 1962 01:20:13,813 --> 01:20:16,608 Megamind, Chum ve gerçekten seninki dışarıda. 1963 01:20:16,649 --> 01:20:18,276 Ve hepimiz birlikte çalışıyoruz 1964 01:20:18,318 --> 01:20:20,945 Metrocity'i korumak kötülüklerden güvende. 1965 01:20:20,987 --> 01:20:23,114 İyileşiyorsun bu kahramanlık olayında. 1966 01:20:23,156 --> 01:20:25,325 Biliyor musun, sanırım sonunda büyük farkı öğrendim 1967 01:20:25,367 --> 01:20:27,827 kahraman olmak arasında ve kötü adam olmak. 1968 01:20:27,869 --> 01:20:28,870 Bu da ne? 1969 01:20:28,912 --> 01:20:31,247 Kötü adamlar dikkat etsin kendileri için. 1970 01:20:31,289 --> 01:20:33,667 Kahramanlar birbirlerini kollar. 1971 01:20:33,708 --> 01:20:37,504 Birlikte durdurulamaz olacağız. 1972 01:20:37,545 --> 01:20:40,507 Keiko, eğer bu şerefi bana verirsen. 1973 01:20:40,548 --> 01:20:42,884 (heyecanlı ciyaklama) 1974 01:20:43,843 --> 01:20:46,596 (muzaffer müzik çalıyor) 1975 01:20:48,598 --> 01:20:50,058 (Polly gaklıyor) 1976 01:20:51,267 --> 01:20:54,854 Kötülük nihayet eşine kavuştu. 1977 01:20:55,230 --> 01:20:57,190 - (Polly gaklıyor) - (yağ sıçraması) 1978 01:20:57,232 --> 01:20:59,859 Uh, öyle olmalısın şaka yapıyorum! 1979 01:20:59,901 --> 01:21:02,237 ** 1980 01:21:03,446 --> 01:21:06,366 - (dramatik acı) - Bu toplantıyı sipariş için yapıyorum. 1981 01:21:06,408 --> 01:21:08,743 Lider olarak buna izin veriyorum. 1982 01:21:08,785 --> 01:21:12,038 HAYIR! Ben liderim! 1983 01:21:12,080 --> 01:21:15,125 - (duvarı kırar) - Ha? 1984 01:21:15,166 --> 01:21:18,086 Tatlı Ses: Şunu söylemeliyim ki hepinizi çabalarınızdan dolayı takdir ediyorum. 1985 01:21:18,128 --> 01:21:20,338 Megamind'a karşı ama ne yazık ki, 1986 01:21:20,380 --> 01:21:24,592 uygun liderliğe sahip değilsiniz işi bitirmek için. 1987 01:21:24,926 --> 01:21:26,052 Gerçekten mi? 1988 01:21:26,094 --> 01:21:27,679 - (güç şarj oluyor) - Ha! 1989 01:21:28,930 --> 01:21:31,224 - (zaplar) - (Pierre çığlık atıyor) 1990 01:21:31,266 --> 01:21:34,769 İkinci kez düşündüğümde, belki değişim iyi bir şeydir. 1991 01:21:34,811 --> 01:21:37,022 Tatlı Ses: Gelmene çok sevindim. 1992 01:21:37,063 --> 01:21:38,231 Benim yardımımla, 1993 01:21:38,273 --> 01:21:40,900 mavi dostumuz güne pişman olacak 1994 01:21:40,942 --> 01:21:42,694 kötülüğe ihanet etti. 1995 01:21:42,736 --> 01:21:45,655 İyi Geceler Şövalyesi: Megamind'ı alt edebileceğini sana düşündüren ne? 1996 01:21:45,697 --> 01:21:46,906 ne zaman hepimiz yapamadık? 1997 01:21:47,282 --> 01:21:49,617 Çünkü ben, Machiavillain, 1998 01:21:49,659 --> 01:21:53,830 öğreten şeytani dahiyim Bildiği her şeye megamind. 1999 01:21:53,872 --> 01:21:56,166 Ve söz veriyorum mavi dostumuz 2000 01:21:56,207 --> 01:21:59,753 güne pişman olacak kötülüğe ihanet etti! 2001 01:21:59,794 --> 01:22:01,504 (kötü gülüş) 2002 01:22:02,047 --> 01:22:05,300 * Süper kötü adam, zamanının ilerisinde * 2003 01:22:05,342 --> 01:22:08,553 * İnanılmaz derecede yakışıklı dahi suç dehası * 2004 01:22:08,595 --> 01:22:12,182 * Ama şimdi tamamen temizlendi ve suçla mücadele * 2005 01:22:12,223 --> 01:22:15,060 * Bir süper kahraman çevrimiçi yayın yapıyorsunuz * 2006 01:22:15,101 --> 01:22:18,938 * Bu Megamind * 2007 01:22:18,980 --> 01:22:21,900 * Ah, iyi hissettiriyor bu sefer iyi olmak * 2008 01:22:21,941 --> 01:22:25,195 {\an8}* Bu Megamind * 2009 01:22:25,236 --> 01:22:28,990 {\an8}* Ah, bu Megamind * 2010 01:22:29,449 --> 01:22:32,619 {\an8}* Kötülük yapanlar, kaçıp saklansalar iyi olur * 2011 01:22:32,660 --> 01:22:36,289 {\an8}* O ve yardımcısı Chum fazla mesai yapıyoruz* 2012 01:22:36,331 --> 01:22:39,542 {\an8}* O büyük mavi kafa hiç bu kadar güzel görünmemişti * 2013 01:22:39,584 --> 01:22:42,504 {\an8}* 'Çünkü o bir kahraman, senin süper kahramanın * 2014 01:22:42,545 --> 01:22:45,840 {\an8}* Bir süper kahraman çevrimiçi yayın yapıyorsunuz * 2015 01:22:45,882 --> 01:22:49,511 {\an8}* Bu Megamind * 2016 01:22:50,011 --> 01:22:52,889 {\an8}* İyi hissettiriyor bu sefer iyi olmak * 2017 01:22:52,931 --> 01:22:56,142 {\an8}* Bu Megamind * 2018 01:22:56,184 --> 01:22:59,646 {\an8}* Vay! Mega akıl * 2019 01:22:59,688 --> 01:23:02,107 {\an8}(rock gitar riff'i) 2020 01:23:02,148 --> 01:23:03,775 {\an8}* Ah evet * 2021 01:23:05,193 --> 01:23:07,320 {\an8}* Ah... * 2022 01:23:13,201 --> 01:23:16,663 {\an8}* Bu Megamind * 2023 01:23:16,705 --> 01:23:20,125 {\an8}* Ah, çok güzel bu sefer iyi olmak * 2024 01:23:20,166 --> 01:23:22,711 {\an8}* Bu Megamind * 2025 01:23:22,752 --> 01:23:24,045 {\an8}* Şimdi benimle söyle * 2026 01:23:24,087 --> 01:23:26,965 {\an8}* Mega Zeka * 2027 01:23:27,007 --> 01:23:30,969 {\an8}* Bu Megamind * 2028 01:23:31,011 --> 01:23:33,805 {\an8}* Ah, iyi hissettiriyor bu sefer iyi olmak * 2029 01:23:33,847 --> 01:23:37,642 {\an8}* Bu Megamind * 2030 01:23:37,684 --> 01:23:41,146 {\an8}* Mega Zeka * 2031 01:23:41,187 --> 01:23:44,190 {\an8}* Ah... * 2032 01:23:44,232 --> 01:23:47,861 {\an8}* Bir süper kahraman çevrimiçi yayın yapıyorsunuz * 2033 01:23:47,902 --> 01:23:51,239 {\an8}* Bu Megamind * 2034 01:23:51,281 --> 01:23:54,868 {\an8}* Megazeka kuralları! * 2035 01:23:54,909 --> 01:23:56,327 {\an8}(şarkı biter) 2036 01:23:56,369 --> 01:23:59,581 {\an8}(sinematik müzik çalıyor) 2037 01:25:03,812 --> 01:25:05,313 {\an8}(parlıyor)